applications/gnome-control-center
4
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update Japanese translation

Browse source 
(cherry picked from commit 1fe87f0c9f)
This commit is contained in:
Ryuta Fujii 2019-09-27 14:51:13 +00:00 • committed by GNOME Translation Robot
parent 9d813c76b3
commit 7a8c7268a3
1 changed files with 15 additions and 16 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

31
po/ja.po
View file

@ -1,5 +1,5 @@
# gnome-control-center ja.po.
# Copyright (C) 1998-2013 Free Software Foundation, Inc.
# Copyright (C) 1998-2019 Free Software Foundation, Inc.
# Yukihiro Nakai <Nakai@abricot.co.jp>, 1998.
# Eiichiro ITANI <emu@ceres.dti.ne.jp>, 1999.
# Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>, 2000, 2009, 2010-2013.
@ -31,8 +31,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-control-center master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-17 22:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-22 19:30+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-26 14:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-27 23:00+0900\n"
"Last-Translator: sicklylife <translation@sicklylife.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
"Language: ja\n"
@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "ネットワークアクセス"
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:579
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:581
#: panels/search/cc-search-locations-dialog.c:292
#: panels/search/cc-search-locations-dialog.c:293
msgid "Home"
msgstr "ホーム"
@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "画像の選択"
#: panels/printers/pp-details-dialog.c:313
#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1137 panels/region/cc-format-chooser.ui:24
#: panels/region/cc-input-chooser.ui:11
#: panels/search/cc-search-locations-dialog.c:613
#: panels/search/cc-search-locations-dialog.c:614
#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:428
#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:28
#: panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:107
@ -1173,12 +1173,12 @@ msgstr "昨日"
#. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24".
#: panels/common/cc-util.c:138
msgid "%b %e"
msgstr "%B%e日"
msgstr "%B%-e日"
#. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24, 2013".
#: panels/common/cc-util.c:143
msgid "%b %e, %Y"
msgstr "%Y年%B%e日"
msgstr "%Y年%B%-e日"
#. translators: This is the default hotspot name, need to be less than 32-bytes
#: panels/common/hostname-helper.c:177
@ -1204,12 +1204,12 @@ msgstr "年"
#. Translators: This is the full date and time format used in 12-hour mode.
#: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:334
msgid "%e %B %Y, %l:%M %p"
msgstr "%Y年%B%e日 %p%I:%M"
msgstr "%Y年%B%-e日 %p %I:%M"
#. Translators: This is the full date and time format used in 24-hour mode.
#: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:339
msgid "%e %B %Y, %R"
msgstr "%Y年%B%e日 %H:%M"
msgstr "%Y年%B%-e日 %H:%M"
#. Translators: "city, country"
#: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:504
@ -5744,11 +5744,11 @@ msgstr ""
"Language;Layout;Keyboard;Input;言語;レイアウト;キーボード;入力;インプット;"
"Region;地域;"
#: panels/search/cc-search-locations-dialog.c:610
#: panels/search/cc-search-locations-dialog.c:611
msgid "Select Location"
msgstr "場所の選択"
#: panels/search/cc-search-locations-dialog.c:614
#: panels/search/cc-search-locations-dialog.c:615
msgid "_OK"
msgstr "OK(_O)"
@ -6076,7 +6076,7 @@ msgstr "音量"
msgid "Alert Sound"
msgstr "警告音"
#: panels/sound/cc-volume-slider.c:93
#: panels/sound/cc-volume-slider.c:92
msgctxt "volume"
msgid "100%"
msgstr "100%"
@ -6971,14 +6971,14 @@ msgstr "先週"
#: panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:86
msgctxt "login history week label"
msgid "%b %e"
msgstr "%B%e日"
msgstr "%B%-e日"
#. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24, 2013",
#. shown as the last day of a week on login history dialog.
#: panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:91
msgctxt "login history week label"
msgid "%b %e, %Y"
msgstr "%Y年%B%e日"
msgstr "%Y年%B%-e日"
#. Translators: This indicates a week label on a login history.
#. The first %s is the first day of a week, and the second %s the last day.
@ -7964,8 +7964,7 @@ msgstr "“設定”の開発版を起動したときに警告を表示する"
#: shell/org.gnome.ControlCenter.gschema.xml:14
msgid ""
"Whether Settings should show a warning when running a development build."
msgstr ""
"開発版を起動したときに“設定”が警告を表示するかどうかです。"
msgstr "開発版を起動したときに“設定”が警告を表示するかどうかです。"
#. translators:
#. * The number of sound outputs on a particular device