diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 97c545aef..6e69cb480 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-09-18  Djihed Afifi <djihed@gmail.com> 
+
+	* ar.po: Updated Arabic Translation by Djihed Afifi.
+
 2008-09-18 Inaki Larrañaga Murgoitio  <dooteo@euskalgnu.org>
 
 	* eu.po: Updated Basque translation.
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index d8ecd5532..4a96f3b51 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgid ""
 "Folder: %s"
 msgstr ""
 "<b>‏%s</b>\n"
-"‏%s، %Id %s × %Id %s\n"
+"‏%s، %d %s × %d %s\n"
 "المجلد: %s"
 
 #: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:223
@@ -2934,11 +2934,11 @@ msgstr "%A %Ol:%OM %p"
 
 #: ../libslab/document-tile.c:656
 msgid "%b %d %l:%M %p"
-msgstr "%b %Od %Ol:%OM %"
+msgstr "%Od %B %Ol:%OM %p"
 
 #: ../libslab/document-tile.c:658
 msgid "%b %d %Y"
-msgstr "%b %Od %Y"
+msgstr "%Od %B %Y"
 
 #: ../libslab/search-bar.c:255
 msgid "Find Now"