From 7bbfdbacac82cac3f4acad442935fc2dcef1f738 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof@svn.gnome.org>
Date: Sun, 20 May 2007 01:17:28 +0000
Subject: [PATCH] Fixes in Brazilian Portuguese translation by Raul Pereira

2007-05-19  Leonardo Ferreira Fontenelle  <leonardof@svn.gnome.org>

	* pt_BR.po: Fixes in Brazilian Portuguese translation by Raul Pereira
	<contato@raulpereira.com>.

svn path=/trunk/; revision=7642
---
 po/ChangeLog |  5 +++++
 po/pt_BR.po  | 19 +++++++++++--------
 2 files changed, 16 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 7b5f97cf7..26ae9b62a 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2007-05-19  Leonardo Ferreira Fontenelle  <leonardof@svn.gnome.org>
+
+	* pt_BR.po: Fixes in Brazilian Portuguese translation by Raul Pereira
+	<contato@raulpereira.com>.
+
 2007-05-18  Theppitak Karoonboonyanan  <thep@linux.thai.net>
 
 	* th.po: Updated Thai translation.
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 6a29be145..5e5c00a37 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -13,13 +13,14 @@
 # Luiz Fernando S. Armesto <luiz.armesto@gmail.com>, 2007.
 # Og Maciel <ogmaciel@ubuntu.com>, 2007.
 # Washington Lins <washington-lins@uol.com.br>, 2007.
+# Raul Pereira <contato@raulpereira.com>, 2007.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-21 20:14-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-21 20:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 00:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-19 21:46-0300\n"
 "Last-Translator: Washington Lins <washington-lins@uol.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -171,7 +172,7 @@ msgstr "Não foi possível lançar %s: %s"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:802
 msgid "Unable to launch backend"
-msgstr "Não foi possível iniciar o backend"
+msgstr "Não foi possível lançar o backend"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:803
 msgid "A system error has occurred"
@@ -3344,19 +3345,19 @@ msgstr "Atalho para a pasta pessoal."
 
 #: ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:7
 msgid "Launch help browser"
-msgstr "Executar navegador de ajuda"
+msgstr "Lançar o navegador de ajuda"
 
 #: ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:8
 msgid "Launch help browser's shortcut."
-msgstr "Atalho para execução do navegador de ajuda."
+msgstr "Atalho para lançar o navegador de ajuda."
 
 #: ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:9
 msgid "Launch web browser"
-msgstr "Executar navegador web"
+msgstr "Lançar o navegador web"
 
 #: ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:10
 msgid "Launch web browser's shortcut."
-msgstr "Atalho para execução do navegador web."
+msgstr "Atalho para lançar o navegador web."
 
 #: ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:11
 msgid "Lock screen"
@@ -3647,7 +3648,9 @@ msgstr ""
 "Raphael Higino <raphaelh@uai.com.br>\n"
 "Leonardo Ferreira Fontenelle <leo.fontenelle@gmail.com>\n"
 "Luiz Fernando S. Armesto <luiz.armesto@gmail.com>\n"
-"Og Maciel <ogmaciel@ubuntu.com>"
+"Og Maciel <ogmaciel@ubuntu.com>\n"
+"Washington Lins <washington-lins@uol.com.br>\n"
+"Raul Pereira <contato@raulpereira.com>"
 
 #: ../typing-break/main.c:84
 msgid "Typing Monitor"