Fixed wrong translations.

2007-08-30  Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@gmail.com>

        * ja.po: Fixed wrong translations.

svn path=/trunk/; revision=8059

po/ChangeLog

@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-08-30  Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@gmail.com>
+
+	* ja.po: Fixed wrong translations.
+
 2007-08-29  I. Felix <ifelix@svn.gnome.org>
 
 	* ta.po:  Tamil Translation updated by Tirumurthi Vasudevan

po/ja.po

@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: control-center trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-18 13:29+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-18 12:49+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-30 19:30+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-26 18:32+0900\n"
 "Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,25 +49,25 @@ msgstr "警告ダイアログに表示するボタンです"
 msgid "Show more _details"
 msgstr "詳細表示(_D)"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:635
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:665
 msgid "Select Image"
 msgstr "画像の選択"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:637
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:667
 msgid "No Image"
 msgstr "画像なし"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:665
-#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:1059
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:695
+#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:1064
 msgid "Images"
 msgstr "画像"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:669
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:699
 #: ../capplets/appearance/theme-installer.c:623
 msgid "All Files"
 msgstr "全てのファイル"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:806
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:836
 msgid ""
 "There was an error while trying to get the addressbook information\n"
 "Evolution Data Server can't handle the protocol"
@@ -75,16 +75,16 @@ msgstr ""
 "アドレス帳の情報を取得する際にエラーが発生しました。\n"
 "Evolution データ・サーバでは扱えないプロトコルです。"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:827
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:857
 msgid "Unable to open address book"
 msgstr "アドレス帳を開けません"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:839
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:871
 msgid "Unknown login ID, the user database might be corrupted"
 msgstr "ログイン ID が不明です (ユーザ管理のデータベースが壊れているかも)"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:869
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:871
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:901
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:903
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "\"%s\" さんの情報"
@@ -679,7 +679,7 @@ msgid "_Only accept keys held for:"
 msgstr "キー押下と認識するまでの時間(_O):"
 
 #: ../capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:35
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:39
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:40
 msgid "_Type to test settings:"
 msgstr "設定の確認(_T):"
 
@@ -713,11 +713,11 @@ msgstr "ピクセル数/秒"
 msgid "seconds"
 msgstr "秒"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:1038
+#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:1043
 msgid "Add Wallpaper"
 msgstr "壁紙の追加"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:1063
+#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:1068
 msgid "All files"
 msgstr "全てのファイル"
 
@@ -788,33 +788,33 @@ msgid "[WALLPAPER...]"
 msgstr "[壁紙...]"
 
 #: ../capplets/appearance/appearance-style.c:156
-#: ../capplets/appearance/appearance-style.c:817
+#: ../capplets/appearance/appearance-style.c:812
 #: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1050
-#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1805
+#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1812
 msgid "Default Pointer"
 msgstr "デフォルトのポインタ"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:505
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:507
 msgid "Apply Background"
 msgstr "背景の適用"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:509
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:511
 msgid "Apply Font"
 msgstr "フォントの適用"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:534
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:536
 msgid "The current theme suggests a background and a font."
 msgstr "このテーマは推奨する背景とフォントの情報を提供しています。"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:539
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:541
 msgid "The current theme suggests a background."
 msgstr "このテーマは推奨する背景の情報を提供しています。"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:544
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:546
 msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "このテーマは推奨するフォントの情報を提供しています。"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:821
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:823
 #: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:1080
 #: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:327
 msgid "Custom"
@@ -1046,6 +1046,7 @@ msgid "Window Border"
 msgstr "ウィンドウの境界"
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:61
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:33
 msgid "_Add..."
 msgstr "追加(_A)..."
 
@@ -1177,10 +1178,6 @@ msgstr "ウィンドウ(_W):"
 msgid "dots per inch"
 msgstr "ドット/インチ"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:94
-msgid "gtk-delete"
-msgstr "gtk-delete"
-
 #: ../capplets/appearance/data/gnome-appearance-properties.desktop.in.in.h:1
 msgid "Appearance"
 msgstr "外観の設定"
@@ -1206,7 +1203,7 @@ msgstr "GNOME のテーマ・パッケージ"
 msgid "No Wallpaper"
 msgstr "壁紙なし"
 
-#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:364
+#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:365
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b>\n"
@@ -1217,8 +1214,8 @@ msgstr ""
 "%s (%d %s x %d %s)\n"
 "フォルダ: %s"
 
-#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:370
-#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:372
+#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:371
+#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:373
 msgid "pixel"
 msgid_plural "pixels"
 msgstr[0] "ピクセル"
@@ -1377,65 +1374,65 @@ msgstr "次のヘルプを表示する際にエラーが発生しました: %s"
 msgid "Copying file: %u of %u"
 msgstr "ファイルのコピー中: %u / %u"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:123
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:154
 #, c-format
 msgid "Copying '%s'"
 msgstr "'%s' をコピーしています"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:154
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:278
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:185
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:309
 msgid "Copying files"
 msgstr "ファイルのコピー"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:190
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:221
 msgid "Parent Window"
 msgstr "親ウィンドウ"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:191
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:222
 msgid "Parent window of the dialog"
 msgstr "ダイアログの親ウィンドウ"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:197
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:228
 msgid "From URI"
 msgstr "URI から"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:198
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:229
 msgid "URI currently transferring from"
 msgstr "現在 URI から転送中です"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:205
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:236
 msgid "To URI"
 msgstr "URI へ"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:206
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:237
 msgid "URI currently transferring to"
 msgstr "現在 URI へ転送中です"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:213
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:244
 msgid "Fraction completed"
 msgstr "一部完了しました"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:214
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:245
 msgid "Fraction of transfer currently completed"
 msgstr "転送の一部が完了しました"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:221
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:252
 msgid "Current URI index"
 msgstr "現在の URI インデックス"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:222
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:253
 msgid "Current URI index - starts from 1"
 msgstr "現在の URI インデックス - 1番目から開始します"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:229
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:260
 msgid "Total URIs"
 msgstr "URI の合計"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:230
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:261
 msgid "Total number of URIs"
 msgstr "URI の合計です"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:391
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:422
 msgid "Connecting..."
 msgstr "接続中..."
 
@@ -1543,31 +1540,31 @@ msgstr "画像を一つ選択して下さい。"
 msgid "_Select"
 msgstr "選択(_S)"
 
-#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1806
+#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1813
 msgid "Default Pointer - Current"
 msgstr "デフォルトのポインタ - 使用中"
 
-#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1810
+#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1817
 msgid "White Pointer"
 msgstr "白いポインタ"
 
-#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1811
+#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1818
 msgid "White Pointer - Current"
 msgstr "白いポインタ - 使用中"
 
-#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1815
+#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1822
 msgid "Large Pointer"
 msgstr "大きなポインタ"
 
-#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1816
+#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1823
 msgid "Large Pointer - Current"
 msgstr "大きなポインタ - 使用中"
 
-#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1820
+#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1827
 msgid "Large White Pointer - Current"
 msgstr "大きな白いポインタ - 使用中"
 
-#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1821
+#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1828
 msgid "Large White Pointer"
 msgstr "大きな白いポインタ"
 
@@ -2294,43 +2291,43 @@ msgstr "一休み"
 msgid "_Accessibility..."
 msgstr "アクセシビリティ(_A)..."
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:33
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:34
 msgid "_Break interval lasts:"
 msgstr "一休みする時間(_B):"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:34
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:35
 msgid "_Delay:"
 msgstr "間隔(_D):"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:35
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:36
 msgid "_Layouts:"
 msgstr "レイアウト(_L):"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:36
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:37
 msgid "_Models:"
 msgstr "型式(_M):"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:37
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:38
 msgid "_Selected layouts:"
 msgstr "レイアウトの選択(_S):"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:38
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:39
 msgid "_Speed:"
 msgstr "速度(_S):"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:40
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:41
 msgid "_Variants:"
 msgstr "系列(_V):"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:41
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:42
 msgid "_Vendors:"
 msgstr "ベンダー(_V):"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:42
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:43
 msgid "_Work interval lasts:"
 msgstr "一休みの警告を出すまでの時間(_W):"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:43
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:44
 msgid "minutes"
 msgstr "分"
 
@@ -2938,11 +2935,11 @@ msgstr ""
 "簡単な設定を使用するか、または最新版の XFree ソフトウェアを使用してみて下さ"
 "い。"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:250
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:252
 msgid "Do _not show this warning again"
 msgstr "次回からこの警告を表示しない(_N)"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:264
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:266
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>The X system keyboard settings differ from your current GNOME keyboard "
@@ -2958,11 +2955,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "どちらの設定を利用しますか？"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:287
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:289
 msgid "Use X settings"
 msgstr "Ｘの設定を使う"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:289
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:291
 msgid "Keep GNOME settings"
 msgstr "GNOME の設定に従う"
 
@@ -3455,7 +3452,7 @@ msgstr "ログアウトするショートカット・キーです。"
 
 #: ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:15
 msgid "Media player"
-msgstr "メディア・プレイヤー"
+msgstr "メディア・プレイヤーを起動する"
 
 #: ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:16
 msgid "Media player key's shortcut."
@@ -3475,7 +3472,7 @@ msgstr "演奏を一時停止するショートカット・キーです。"
 
 #: ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:20
 msgid "Play (or play/pause)"
-msgstr "演奏する (または演奏/一時停止)"
+msgstr "演奏 (または演奏/一時停止) する"
 
 #: ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:21
 msgid "Play (or play/pause) key's shortcut."
@@ -3523,19 +3520,19 @@ msgstr "音量を下げるショートカット・キーです。"
 
 #: ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:33
 msgid "Volume mute"
-msgstr "ミュート (消音) にする"
+msgstr "ミュートにする"
 
 #: ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:34
 msgid "Volume mute's shortcut."
-msgstr "音量をミュート (消音) するショートカット・キーです。"
+msgstr "音量を消す (ミュートにする) ショートカット・キーです。"
 
 #: ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:35
 msgid "Volume step"
-msgstr "音量ステップ"
+msgstr "音量の割合を変更する"
 
 #: ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:36
 msgid "Volume step as percentage of volume."
-msgstr "音量ステップ (音量の割合) を設定するショートカット・キーです。"
+msgstr "音量の割合を設定するショートカット・キーです。"
 
 #: ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:37
 msgid "Volume up"
@@ -3543,7 +3540,7 @@ msgstr "音量を上げる"
 
 #: ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:38
 msgid "Volume up's shortcut."
-msgstr "音量を上げるショートカットです。"
+msgstr "音量を上げるショートカット・キーです。"
 
 #: ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_screensaver.schemas.in.h:1
 msgid "Display a dialog when there are errors running the screensaver"
@@ -3986,3 +3983,6 @@ msgstr "テーマの適用"
 #: ../vfs-methods/themus/themus-theme-applier.desktop.in.in.h:2
 msgid "Sets the default theme"
 msgstr "デフォルトのテーマを設定します"
+
+#~ msgid "gtk-delete"
+#~ msgstr "gtk-delete"