diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index c5d904338..2220b88b6 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-10-30  Satoru SATOH <ss@gnome.gr.jp>
+
+	* ja.po: Fixed wrong plural form entries.
+
 2006-10-29  Priit Laes  <plaes@cvs.gnome.org>
 
 	* et.po: Translation updated.
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index bae053ae5..9b6ac970a 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: control-center HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-17 23:18+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-17 23:26+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-30 08:03+0900\n"
 "Last-Translator: Satoru SATOH <ss@gnome.gr.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -834,7 +834,6 @@ msgstr "壁紙なし"
 msgid "pixel"
 msgid_plural "pixels"
 msgstr[0] "ピクセル"
-msgstr[1] "ピクセル"
 
 #: ../capplets/common/activate-settings-daemon.c:16
 msgid ""
@@ -1866,7 +1865,6 @@ msgstr "キーボードの設定を行います"
 msgid "%d millisecond"
 msgid_plural "%d milliseconds"
 msgstr[0] "%d ミリ秒"
-msgstr[1] "%d ミリ秒"
 
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:567
 msgid "Unknown Pointer"
@@ -3344,7 +3342,6 @@ msgstr "/一休みする(_T)"
 msgid "%d minute until the next break"
 msgid_plural "%d minutes until the next break"
 msgstr[0] "次の一休みまで %d 分あります"
-msgstr[1] "次の一休みまで %d 分あります"
 
 #: ../typing-break/drwright.c:492
 msgid "Less than one minute until the next break"