Updated Serbian translation.
2003-10-07 Danilo Šegan <dsegan@gmx.net> * sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation.
This commit is contained in:
Danilo Šegan
Danilo Šegan
parent
c851c3b859
commit
7fc37944d1
3 changed files with 58 additions and 46 deletions
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
||||||
|
2003-10-07 Danilo Šegan <dsegan@gmx.net>
|
||||||
|
|
||||||
|
* sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation.
|
||||||
|
|
||||||
2003-10-07 Andras Timar <timar@gnome.hu>
|
2003-10-07 Andras Timar <timar@gnome.hu>
|
||||||
|
|
||||||
* hu.po: Updated Hungarian translation.
|
* hu.po: Updated Hungarian translation.
|
||||||
|
|
|
||||||
50
po/sr.po
50
po/sr.po
|
|
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
|
"Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2003-09-30 16:59+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2003-10-07 15:08+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2003-09-30 16:58+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2003-10-07 15:15+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Veljko M. Stanojevic <veljko@vms.homelinux.net>\n"
|
"Last-Translator: Veljko M. Stanojevic <veljko@vms.homelinux.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Serbian (sr) <serbiangnome-lista@nongnu.org>\n"
|
"Language-Team: Serbian (sr) <serbiangnome-lista@nongnu.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
|
|
@ -874,7 +874,7 @@ msgid "Window Manager"
|
||||||
msgstr "Управник прозора"
|
msgstr "Управник прозора"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:30
|
#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:30
|
||||||
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:22
|
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:23
|
||||||
msgid "_Name:"
|
msgid "_Name:"
|
||||||
msgstr "_Име:"
|
msgstr "_Име:"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1110,7 +1110,7 @@ msgid "Extensions"
|
||||||
msgstr "Наставци"
|
msgstr "Наставци"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/file-types/file-types-capplet.desktop.in.h:1
|
#: capplets/file-types/file-types-capplet.desktop.in.h:1
|
||||||
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:10
|
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:11
|
||||||
msgid "File Types and Programs"
|
msgid "File Types and Programs"
|
||||||
msgstr "Врсте датотека и програми"
|
msgstr "Врсте датотека и програми"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1133,83 +1133,87 @@ msgid "Add _Service..."
|
||||||
msgstr "Додајте службу..."
|
msgstr "Додајте службу..."
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:5
|
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:5
|
||||||
|
msgid "Browse icons"
|
||||||
|
msgstr "Разгледајте иконе"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:6
|
||||||
msgid "C_hoose..."
|
msgid "C_hoose..."
|
||||||
msgstr "Одаберите..."
|
msgstr "Одаберите..."
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:6
|
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:7
|
||||||
msgid "Cate_gory:"
|
msgid "Cate_gory:"
|
||||||
msgstr "Категорија:"
|
msgstr "Категорија:"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:7
|
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:8
|
||||||
msgid "D_efault action:"
|
msgid "D_efault action:"
|
||||||
msgstr "Основна акција:"
|
msgstr "Основна акција:"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:8
|
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:9
|
||||||
msgid "Default _action:"
|
msgid "Default _action:"
|
||||||
msgstr "Основна акција:"
|
msgstr "Основна акција:"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:9
|
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:10
|
||||||
#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:208
|
#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:208
|
||||||
msgid "Edit file type"
|
msgid "Edit file type"
|
||||||
msgstr "Уредите врсту датотеке"
|
msgstr "Уредите врсту датотеке"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:11
|
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:12
|
||||||
msgid "Filename extensions:"
|
msgid "Filename extensions:"
|
||||||
msgstr "Наставци назива датотека:"
|
msgstr "Наставци назива датотека:"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:12
|
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:13
|
||||||
msgid "Look at content"
|
msgid "Look at content"
|
||||||
msgstr "Погледај садржај"
|
msgstr "Погледај садржај"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:13
|
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:14
|
||||||
msgid "P_rogram:"
|
msgid "P_rogram:"
|
||||||
msgstr "Програм:"
|
msgstr "Програм:"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:14
|
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:15
|
||||||
msgid "Program to Run"
|
msgid "Program to Run"
|
||||||
msgstr "Програм за покренути"
|
msgstr "Програм за покренути"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:15
|
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:16
|
||||||
msgid "Run a program"
|
msgid "Run a program"
|
||||||
msgstr "Покрени програм"
|
msgstr "Покрени програм"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:16
|
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:17
|
||||||
msgid "Run in _Terminal"
|
msgid "Run in _Terminal"
|
||||||
msgstr "Покрени у терминалу"
|
msgstr "Покрени у терминалу"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:17
|
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:18
|
||||||
msgid "Use parent category _defaults"
|
msgid "Use parent category _defaults"
|
||||||
msgstr "Користи основе надлежног каталога"
|
msgstr "Користи основе надлежног каталога"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:18
|
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:19
|
||||||
msgid "_Add:"
|
msgid "_Add:"
|
||||||
msgstr "Додај:"
|
msgstr "Додај:"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:19
|
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:20
|
||||||
msgid "_Description:"
|
msgid "_Description:"
|
||||||
msgstr "Опис:"
|
msgstr "Опис:"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:20
|
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:21
|
||||||
msgid "_Edit..."
|
msgid "_Edit..."
|
||||||
msgstr "_Уреди..."
|
msgstr "_Уреди..."
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:21
|
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:22
|
||||||
msgid "_MIME type:"
|
msgid "_MIME type:"
|
||||||
msgstr "MIME врста:"
|
msgstr "MIME врста:"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:23
|
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:24
|
||||||
msgid "_Program to run:"
|
msgid "_Program to run:"
|
||||||
msgstr "Програм за покренути:"
|
msgstr "Програм за покренути:"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:24
|
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:25
|
||||||
msgid "_Protocol:"
|
msgid "_Protocol:"
|
||||||
msgstr "Протокол:"
|
msgstr "Протокол:"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:25
|
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:26
|
||||||
msgid "_Remove"
|
msgid "_Remove"
|
||||||
msgstr "Уклони"
|
msgstr "Уклони"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:26
|
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:27
|
||||||
msgid "_Viewer component:"
|
msgid "_Viewer component:"
|
||||||
msgstr "Прегледач:"
|
msgstr "Прегледач:"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
|
"Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2003-09-30 16:59+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2003-10-07 15:08+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2003-09-30 16:58+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2003-10-07 15:15+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Veljko M. Stanojevic <veljko@vms.homelinux.net>\n"
|
"Last-Translator: Veljko M. Stanojevic <veljko@vms.homelinux.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Serbian (sr) <serbiangnome-lista@nongnu.org>\n"
|
"Language-Team: Serbian (sr) <serbiangnome-lista@nongnu.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
|
|
@ -874,7 +874,7 @@ msgid "Window Manager"
|
||||||
msgstr "Upravnik prozora"
|
msgstr "Upravnik prozora"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:30
|
#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:30
|
||||||
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:22
|
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:23
|
||||||
msgid "_Name:"
|
msgid "_Name:"
|
||||||
msgstr "_Ime:"
|
msgstr "_Ime:"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1110,7 +1110,7 @@ msgid "Extensions"
|
||||||
msgstr "Nastavci"
|
msgstr "Nastavci"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/file-types/file-types-capplet.desktop.in.h:1
|
#: capplets/file-types/file-types-capplet.desktop.in.h:1
|
||||||
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:10
|
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:11
|
||||||
msgid "File Types and Programs"
|
msgid "File Types and Programs"
|
||||||
msgstr "Vrste datoteka i programi"
|
msgstr "Vrste datoteka i programi"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1133,83 +1133,87 @@ msgid "Add _Service..."
|
||||||
msgstr "Dodajte službu..."
|
msgstr "Dodajte službu..."
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:5
|
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:5
|
||||||
|
msgid "Browse icons"
|
||||||
|
msgstr "Razgledajte ikone"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:6
|
||||||
msgid "C_hoose..."
|
msgid "C_hoose..."
|
||||||
msgstr "Odaberite..."
|
msgstr "Odaberite..."
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:6
|
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:7
|
||||||
msgid "Cate_gory:"
|
msgid "Cate_gory:"
|
||||||
msgstr "Kategorija:"
|
msgstr "Kategorija:"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:7
|
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:8
|
||||||
msgid "D_efault action:"
|
msgid "D_efault action:"
|
||||||
msgstr "Osnovna akcija:"
|
msgstr "Osnovna akcija:"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:8
|
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:9
|
||||||
msgid "Default _action:"
|
msgid "Default _action:"
|
||||||
msgstr "Osnovna akcija:"
|
msgstr "Osnovna akcija:"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:9
|
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:10
|
||||||
#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:208
|
#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:208
|
||||||
msgid "Edit file type"
|
msgid "Edit file type"
|
||||||
msgstr "Uredite vrstu datoteke"
|
msgstr "Uredite vrstu datoteke"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:11
|
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:12
|
||||||
msgid "Filename extensions:"
|
msgid "Filename extensions:"
|
||||||
msgstr "Nastavci naziva datoteka:"
|
msgstr "Nastavci naziva datoteka:"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:12
|
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:13
|
||||||
msgid "Look at content"
|
msgid "Look at content"
|
||||||
msgstr "Pogledaj sadržaj"
|
msgstr "Pogledaj sadržaj"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:13
|
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:14
|
||||||
msgid "P_rogram:"
|
msgid "P_rogram:"
|
||||||
msgstr "Program:"
|
msgstr "Program:"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:14
|
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:15
|
||||||
msgid "Program to Run"
|
msgid "Program to Run"
|
||||||
msgstr "Program za pokrenuti"
|
msgstr "Program za pokrenuti"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:15
|
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:16
|
||||||
msgid "Run a program"
|
msgid "Run a program"
|
||||||
msgstr "Pokreni program"
|
msgstr "Pokreni program"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:16
|
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:17
|
||||||
msgid "Run in _Terminal"
|
msgid "Run in _Terminal"
|
||||||
msgstr "Pokreni u terminalu"
|
msgstr "Pokreni u terminalu"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:17
|
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:18
|
||||||
msgid "Use parent category _defaults"
|
msgid "Use parent category _defaults"
|
||||||
msgstr "Koristi osnove nadležnog kataloga"
|
msgstr "Koristi osnove nadležnog kataloga"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:18
|
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:19
|
||||||
msgid "_Add:"
|
msgid "_Add:"
|
||||||
msgstr "Dodaj:"
|
msgstr "Dodaj:"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:19
|
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:20
|
||||||
msgid "_Description:"
|
msgid "_Description:"
|
||||||
msgstr "Opis:"
|
msgstr "Opis:"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:20
|
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:21
|
||||||
msgid "_Edit..."
|
msgid "_Edit..."
|
||||||
msgstr "_Uredi..."
|
msgstr "_Uredi..."
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:21
|
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:22
|
||||||
msgid "_MIME type:"
|
msgid "_MIME type:"
|
||||||
msgstr "MIME vrsta:"
|
msgstr "MIME vrsta:"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:23
|
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:24
|
||||||
msgid "_Program to run:"
|
msgid "_Program to run:"
|
||||||
msgstr "Program za pokrenuti:"
|
msgstr "Program za pokrenuti:"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:24
|
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:25
|
||||||
msgid "_Protocol:"
|
msgid "_Protocol:"
|
||||||
msgstr "Protokol:"
|
msgstr "Protokol:"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:25
|
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:26
|
||||||
msgid "_Remove"
|
msgid "_Remove"
|
||||||
msgstr "Ukloni"
|
msgstr "Ukloni"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:26
|
#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:27
|
||||||
msgid "_Viewer component:"
|
msgid "_Viewer component:"
|
||||||
msgstr "Pregledač:"
|
msgstr "Pregledač:"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue