Fixed some translation.

2003-01-19  He Qiangqiang  <carton@linux.net.cn>

	* zh_CN.po: Fixed some translation.

po/ChangeLog

@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-01-19  He Qiangqiang  <carton@linux.net.cn>
+
+	* zh_CN.po: Fixed some translation.
+
 2003-01-18  Fatih Demir <kabalak@gtranslator.org>
 
 	* tr.po: Committed updated Turkish translation by Gorkem.

po/zh_CN.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-01-17 12:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-01-18 16:41+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-01-19 12:20+0800\n"
 "Last-Translator: Funda Wang <fundawang@en2china.com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "从键盘开关特性时鸣笛(_F)"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:5
 msgid "Beep when _modifier is pressed"
-msgstr "按下组合键时鸣笛(_M)"
+msgstr "按下修饰键时鸣笛(_M)"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:6
 msgid "Beep when an LED is turned on and two beeps when one is turned off."
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "当 LED 打开时鸣笛，当 LED 关闭时鸣笛两声。"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:7
 msgid "Beep when key is:"
-msgstr "当按指定键时鸣笛："
+msgstr "符合下列按键条件时鸣笛："
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:8
 msgid "Del_ay:"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "只接受用户按下并在可调整时间段内按住的按键操作。
 msgid ""
 "Perform multiple simultaneous key press operations by pressing modifier keys "
 "in sequence."
-msgstr "顺序按下组合键，可以产生同时按多个键的操作。"
+msgstr "顺序按下修饰键，可以产生同时按多个键的操作。"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:26
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:16
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "将数字小键盘转变为鼠标控制盘。"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:30
 msgid "_Disable if unused for:"
-msgstr "禁用若未使用(_D)："
+msgstr "禁用若未使用超过(_D)："
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:31
 msgid "_Enable keyboard accessibility features"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "导入特性设置(_I)..."
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:33
 msgid "_Only accept keys held for:"
-msgstr "只接受下列对象之后的按键(_O)："
+msgstr "接受按键，仅当按键时间超过(_O)："
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:34
 msgid "_Repeat Keys"
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "按下(_P)"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:38
 msgid "_rejected"
-msgstr "拒绝(_R)"
+msgstr "弹起(_R)"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:39
 msgid "characters/second"