Updated the translation (no) in gnome-core
Mon May 04 12:35:31 1998 Kjartan Maraas <kmaraas@fib.hl.no> * Updated the translation (no) in gnome-core
This commit is contained in:
Kjartan Maraas
Kjartan Maraas
parent
a114f18522
commit
83fdec557c
1 changed files with 21 additions and 21 deletions
42
po/no.po
42
po/no.po
|
|
@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Legg til skuff"
|
|||
|
||||
#: panel/menu.c:416
|
||||
msgid "Add swallowed app"
|
||||
msgstr "Legg til svelgt applikasjon"
|
||||
msgstr "Legg til slukt applikasjon"
|
||||
|
||||
#: panel/menu.c:456
|
||||
msgid "Panel"
|
||||
|
|
@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "H
|
|||
#. Auto-hide/stayput frame
|
||||
#: panel/panel_config.c:162
|
||||
msgid "Minimize Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Minimeringsalternativer"
|
||||
|
||||
#. Stay Put
|
||||
#: panel/panel_config.c:174
|
||||
|
|
@ -444,7 +444,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: desktop-properties/xlockmore.cc:195
|
||||
msgid " Options "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Alternativer "
|
||||
|
||||
#: desktop-properties/xlockmore.cc:196
|
||||
msgid " Preview "
|
||||
|
|
@ -489,11 +489,11 @@ msgstr "Knapper"
|
|||
|
||||
#: desktop-properties/property-mouse.c:186
|
||||
msgid "Left handed"
|
||||
msgstr "Venstrehendig"
|
||||
msgstr "Venstrehendt"
|
||||
|
||||
#: desktop-properties/property-mouse.c:188
|
||||
msgid "Right handed"
|
||||
msgstr "Høyrehendig"
|
||||
msgstr "Høyrehendt"
|
||||
|
||||
#. Frame for setting pointer acceleration.
|
||||
#: desktop-properties/property-mouse.c:208
|
||||
|
|
@ -546,15 +546,15 @@ msgstr "Egenskaper for bakgrunn"
|
|||
|
||||
#: gsm/main.c:40
|
||||
msgid "[SESSION]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[SESJON]"
|
||||
|
||||
#: gsm/save-session.c:35
|
||||
msgid "Kill session"
|
||||
msgstr "Drep session"
|
||||
msgstr "Drep sesjon"
|
||||
|
||||
#: help-browser/gnome-help-browser.c:77
|
||||
msgid "X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "X"
|
||||
|
||||
#: help-browser/gnome-help-browser.c:77
|
||||
msgid "X position of window"
|
||||
|
|
@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "Vinduets X-posisjon"
|
|||
|
||||
#: help-browser/gnome-help-browser.c:78
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Y"
|
||||
|
||||
#: help-browser/gnome-help-browser.c:78
|
||||
msgid "Y position of window"
|
||||
|
|
@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "Niv
|
|||
|
||||
#: help-browser/gnome-help-browser.c:89
|
||||
msgid "[URL]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[URL]"
|
||||
|
||||
#: help-browser/gnome-help-browser.c:306
|
||||
msgid "Gnome Help Browser"
|
||||
|
|
@ -606,11 +606,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: help-browser/gnome-help-browser.c:528
|
||||
msgid "History size"
|
||||
msgstr "Størrelse på loggen"
|
||||
msgstr "Størrelse på historikkfilen"
|
||||
|
||||
#: help-browser/gnome-help-browser.c:529
|
||||
msgid "History file"
|
||||
msgstr "Loggfil???"
|
||||
msgstr "Historikkfil"
|
||||
|
||||
#: help-browser/gnome-help-browser.c:530
|
||||
msgid "Cache size"
|
||||
|
|
@ -682,11 +682,11 @@ msgstr "Info om dette programmet"
|
|||
|
||||
#: help-browser/window.c:159 help-browser/window.c:189
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr "Historie"
|
||||
msgstr "Historikk"
|
||||
|
||||
#: help-browser/window.c:159 help-browser/window.c:189
|
||||
msgid "Show History Window"
|
||||
msgstr "Vis historievinduet"
|
||||
msgstr "Vis historikkvinduet"
|
||||
|
||||
#: help-browser/window.c:161
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
|
|
@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "Tilbake"
|
|||
|
||||
#: help-browser/window.c:177
|
||||
msgid "Go to the previous location in the history list"
|
||||
msgstr "Gå til forrige sted i historielisten"
|
||||
msgstr "Gå til forrige sted i historikklisten"
|
||||
|
||||
#: help-browser/window.c:179
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
|
|
@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "Fremover"
|
|||
|
||||
#: help-browser/window.c:180
|
||||
msgid "Go to the next location in the history list"
|
||||
msgstr "Gå til neste sted i historielisten"
|
||||
msgstr "Gå til neste sted i historikklisten"
|
||||
|
||||
#: help-browser/window.c:183
|
||||
msgid "Reload"
|
||||
|
|
@ -763,7 +763,7 @@ msgstr "Fjern"
|
|||
|
||||
#: help-browser/history.c:255
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: help-browser/history.c:255
|
||||
msgid "Last"
|
||||
|
|
@ -807,15 +807,15 @@ msgstr "Administrasjon"
|
|||
|
||||
#: help-browser/toc-man.c:26 help-browser/toc2-man.c:29
|
||||
msgid "man9"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "man9"
|
||||
|
||||
#: help-browser/toc-man.c:27 help-browser/toc2-man.c:30
|
||||
msgid "mann"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "mann"
|
||||
|
||||
#: help-browser/toc-man.c:28 help-browser/toc2-man.c:31
|
||||
msgid "manx"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "manx"
|
||||
|
||||
#. Add one new item for each type
|
||||
#. This really should iterate through the toc_config list
|
||||
|
|
@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Infosider"
|
|||
#. GNOME HELP
|
||||
#: help-browser/toc.c:158
|
||||
msgid "GNOME Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GNOME Hjelp"
|
||||
|
||||
#: help-browser/visit.c:95
|
||||
msgid "<BODY>Unknown TOC argument</BODY>"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue