diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index c755e88d0..908a8006e 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-01-16  Miloslav Trmac  <mitr@volny.cz>
+
+	* cs.po: Updated Czech translation.
+
 2005-01-15  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
 	* POTFILES.skip: Add *.desktop.in files.
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 532d3180c..9a91591b4 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-12 15:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-06 20:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-14 12:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-01-14 17:53+0100\n"
 "Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1762,11 +1762,11 @@ msgstr "Chyba při nastavení nové zkratky v databázi s nastavením: %s\n"
 msgid "Error unsetting accelerator in configuration database: %s\n"
 msgstr "Chyba při rušení zkratky v databázi s nastavením: %s\n"
 
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:831
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:849
 msgid "Action"
 msgstr "Akce"
 
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:855
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:873
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Zkratka"
 
@@ -2178,7 +2178,7 @@ msgstr "      "
 
 #: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:3
 msgid "<b>Ignore host list</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Ignorovat seznam počítačů</b>"
 
 #: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:4
 msgid "<b>_Automatic proxy configuration</b>"
@@ -2197,9 +2197,8 @@ msgid "<b>_Use authentication</b>"
 msgstr "<b>Po_užívá se ověření</b>"
 
 #: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:8
-#, fuzzy
 msgid "Advanced Configuration"
-msgstr "_URL s automatickým nastavením:"
+msgstr "Pokročilé nastavení"
 
 #: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:9
 msgid "Autoconfiguration _URL:"
@@ -2222,9 +2221,8 @@ msgid "Port:"
 msgstr "Port:"
 
 #: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:14
-#, fuzzy
 msgid "Proxy Configuration"
-msgstr "Nastavení síťové proxy"
+msgstr "Nastavení proxy"
 
 #: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:15
 msgid "S_ocks host:"
@@ -2554,30 +2552,34 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "Up_ravit"
 
 #: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:18
+msgid "_Editable menu accelerators"
+msgstr "_Upravovatelné klávesové zkratky v menu"
+
+#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:19
 msgid "_File"
 msgstr "_Soubor"
 
-#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:19
+#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:20
 msgid "_New"
 msgstr "_Nový"
 
-#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:20
+#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:21
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otevřít"
 
-#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:21
+#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:22
 msgid "_Paste"
 msgstr "V_ložit"
 
-#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:22
+#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:23
 msgid "_Print"
 msgstr "_Tisk"
 
-#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:23
+#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:24
 msgid "_Quit"
 msgstr "U_končit"
 
-#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:24
+#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:25
 msgid "_Save"
 msgstr "_Uložit"