diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index f924edf4b..781a540f2 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+1999-08-18  Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>
+
+	* es.po: updated spanish translation
+
 1999-08-18  Sergey Panov  <sipan@mit.edu>
 
         * ru.po: Updated translation(and a lot of work ahead :( ).
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a583bc12b..41551952b 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: control-center 1.0.5\n"
+"Project-Id-Version: control-center 1.0.6\n"
 "POT-Creation-Date: 1999-08-16 11:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 1998-11-21 00:05+0100\n"
 "Last-Translator: Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>\n"