diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index fa1c2710d..1d3a8835a 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2001-07-19  Carlos Perelló Marín <carlos@gnome-db.org>
+
+	* es.po: Updated Spanish translation.
+
 2001-07-19  Carlos Perelló Marín <carlos@gnome-db.org>
 
 	* POTFILES.in: some /s/desktop.in/desktop.in.in/
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e58b2fe3a..797a19a6f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: control-center 1.3.10\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-07-15 00:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-07-20 01:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-07-14 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Perelló Marín <carlos@gnome-db.org>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
@@ -14,14 +14,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: Gnome.directory.in.h:1
-msgid "Control Center"
-msgstr "Centro de control"
-
-#: Gnome.directory.in.h:2
-msgid "Control Center Menu"
-msgstr "Menú del Centro de Control de Gnome"
-
 #: archiver/location.c:228
 msgid "Default Location"
 msgstr "Localización predeterminada"
@@ -188,16 +180,16 @@ msgstr "No pude cargar la im
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivado"
 
-#: capplets/background/background-properties.desktop.in.h:1
+#: capplets/background/background.desktop.in.in.h:1
 msgid "Background"
 msgstr "Propiedades del tapiz"
 
-#: capplets/background/background-properties.desktop.in.h:2
+#: capplets/background/background.desktop.in.in.h:2
 msgid "Configuration of the desktop's background"
 msgstr "Configuración del tapiz del escritorio"
 
 #: capplets/background/background-properties.glade.h:1
-#: capplets/background/prefs-widget.c:361
+#: capplets/background/prefs-widget.c:366
 msgid "(None)"
 msgstr "(Ninguno)"
 
@@ -206,178 +198,181 @@ msgid "Adjust wallpaper's transparency"
 msgstr "Ajusta la transparencia de la imágen de fondo"
 
 #: capplets/background/background-properties.glade.h:3
-msgid "Apply changes automatically"
-msgstr "Aplicar automáticamente los cambios"
-
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:4
 msgid "Browse..."
 msgstr "Buscar..."
 
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:5
+#: capplets/background/background-properties.glade.h:4
 msgid "Centered"
 msgstr "Centrado"
 
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:6
+#: capplets/background/background-properties.glade.h:5
 msgid "Colors"
 msgstr "Colores"
 
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:7
+#: capplets/background/background-properties.glade.h:6
 msgid "Display Style"
 msgstr "Mostrar estilo"
 
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:8
+#: capplets/background/background-properties.glade.h:7
 msgid "Effect"
 msgstr "Efecto"
 
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:9
+#: capplets/background/background-properties.glade.h:8
 msgid "File"
 msgstr "Archivo"
 
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:10
+#: capplets/background/background-properties.glade.h:9
 msgid "Horizontal Gradient"
 msgstr "Degradado horizontal"
 
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:11
-msgid "More Solid"
-msgstr "Más sólido"
+#: capplets/background/background-properties.glade.h:10
+msgid "More Opaque"
+msgstr "Más opaco"
 
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:12
+#: capplets/background/background-properties.glade.h:11
 msgid "More Transparent"
 msgstr "Más transparente"
 
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:13
+#: capplets/background/background-properties.glade.h:12
 msgid "Pick a color"
 msgstr "Elija un color"
 
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:14
+#: capplets/background/background-properties.glade.h:13
 msgid "Primary color"
 msgstr "Color primario"
 
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:15
+#: capplets/background/background-properties.glade.h:14
 msgid "Right or bottom color"
 msgstr "Color derecho o inferior"
 
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:16
+#: capplets/background/background-properties.glade.h:15
 msgid "Scaled (keep aspect ratio)"
 msgstr "A escala (mantiene las proporciones)"
 
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:17
+#: capplets/background/background-properties.glade.h:16
 msgid "Solid Color"
 msgstr "Color sólido"
 
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:18
+#: capplets/background/background-properties.glade.h:17
 msgid "Stretched (change aspect ratio)"
 msgstr "Estirado (cambia las proporciones)"
 
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:19
+#: capplets/background/background-properties.glade.h:18
 msgid "Tiled"
 msgstr "Mosaico"
 
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:20
+#: capplets/background/background-properties.glade.h:19
 msgid "Use GNOME for setting background"
 msgstr "Emplear GNOME para configurar el fondo"
 
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:21
+#: capplets/background/background-properties.glade.h:20
 msgid "Vertical Gradient"
 msgstr "Degradado vertical"
 
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:22
+#: capplets/background/background-properties.glade.h:21
 msgid "Wallpaper"
 msgstr "Fondo"
 
-#: capplets/background/prefs-widget.c:615
+#: capplets/background/prefs-widget.c:620
 msgid "Wallpaper Selection"
 msgstr "Selección del fondo"
 
-#: capplets/background/prefs-widget.c:622
+#: capplets/background/prefs-widget.c:627
 msgid "Can't find an hbox, using a normal file selection"
 msgstr "No puedo encontrar un hbox, se usará una selección de archivos normal"
 
-#: capplets/background/prefs-widget.c:628
+#: capplets/background/prefs-widget.c:633
 #: capplets/screensaver/screensaver-properties.glade.h:11
 msgid "Preview"
 msgstr "Previsualizar"
 
-#: capplets/keyboard/keyboard-properties.desktop.in.h:1
+#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:9
+#: capplets/keyboard/keyboard.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teclado"
 
-#: capplets/keyboard/keyboard-properties.desktop.in.h:2
+#: capplets/keyboard/keyboard.desktop.in.in.h:2
 msgid "Keyboard Properties"
 msgstr "Propiedades del teclado"
 
 #: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:1
-msgid "....a"
-msgstr "....a"
+msgid "Bell"
+msgstr "Campana"
 
 #: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:2
-msgid "...a"
-msgstr "...a"
-
-#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:3
-msgid "..a"
-msgstr "..a"
-
-#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:4
-msgid ".a"
-msgstr ".a"
-
-#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:5
 msgid "Click volume"
 msgstr "Volumen del clic"
 
-#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:6
-msgid "Delay Until Repeat"
-msgstr "Tiempo antes de la repetición"
+#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:3
+msgid "Delay until repeat:"
+msgstr "Retraso antes de la repetición:"
 
-#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:7
+#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:4
+msgid "Duration (ms)"
+msgstr "Duración (ms)"
+
+#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:5
 msgid "Enable Keyboard Click"
 msgstr "Activar clic del teclado"
 
-#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:8
+#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:6
 msgid "Enable Keyboard Repeat"
 msgstr "Activar repetición del teclado"
 
-#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:9
-msgid "Key Repeat Rate"
-msgstr "Velocidad de repetición"
-
-#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:10
-msgid "Keyboard click"
-msgstr "Clic del teclado"
-
-#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:11
-msgid "Type here to test setting"
-msgstr "Teclee aquí para probar la configuración"
-
-#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:12
-msgid "a....a"
-msgstr "a....a"
-
-#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:13
-msgid "a...a"
-msgstr "a...a"
-
-#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:14
-msgid "a..a"
-msgstr "a..a"
-
-#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:15
-msgid "a.a"
-msgstr "a.a"
-
-#: capplets/mouse/mouse-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Mouse"
-msgstr "Ratón"
-
-#: capplets/mouse/mouse-properties.desktop.in.h:2
-msgid "Mouse Properties"
-msgstr "Propiedades del ratón"
-
+#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:7
 #: capplets/mouse/mouse-properties.glade.h:1
 msgid "Fast"
 msgstr "Rápido"
 
+#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:8
+msgid "Key repeat rate:"
+msgstr "Velocidad de repetición de las teclas:"
+
+#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:10
+msgid "Long"
+msgstr "Largo"
+
+#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:11
+msgid "Medium"
+msgstr "Medio"
+
+#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:12
+msgid "Pitch (Hz)"
+msgstr "Tono (Hz)"
+
+#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:13
+msgid "Short"
+msgstr "Corto"
+
+#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:14
+#: capplets/mouse/mouse-properties.glade.h:10
+msgid "Slow"
+msgstr "Lento"
+
+#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:15
+msgid "Test"
+msgstr "Prueba"
+
+#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:16
+msgid "Very fast"
+msgstr "Muy rápido"
+
+#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:17
+msgid "Very long"
+msgstr "Muy largo"
+
+#: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:18
+msgid "Volume"
+msgstr "Volumen"
+
+#: capplets/mouse/mouse.desktop.in.in.h:1
+msgid "Mouse"
+msgstr "Ratón"
+
+#: capplets/mouse/mouse.desktop.in.in.h:2
+msgid "Mouse Properties"
+msgstr "Propiedades del ratón"
+
 #: capplets/mouse/mouse-properties.glade.h:2
 msgid "High"
 msgstr "Alta"
@@ -410,92 +405,16 @@ msgstr "Diestro"
 msgid "Sensitivity:"
 msgstr "Sensibilidad"
 
-#: capplets/mouse/mouse-properties.glade.h:10
-msgid "Slow"
-msgstr "Lento"
-
-#: capplets/rollback/main.c:37
-msgid "Operate on global backends"
-msgstr "Actuar en backends globales"
-
-#: capplets/rollback/main.c:50
-msgid "Options for the rollback GUI"
-msgstr "Opciones para el GUI de Deshacer"
-
-#: capplets/rollback/rollback.desktop.in.h:1
-msgid "Restore earlier configuration"
-msgstr "Restaura configuraciones anteriores"
-
-#: capplets/rollback/rollback.desktop.in.h:2
-msgid "Rollback"
-msgstr "Deshacer"
-
-#: capplets/rollback/rollback.glade.h:1
-msgid "Advanced..."
-msgstr "Avanzado..."
-
-#: capplets/rollback/rollback.glade.h:2
-msgid "Change to this Location"
-msgstr "Cambiar a esta localización"
-
-#: capplets/rollback/rollback.glade.h:3
-msgid "Configuration Restoration"
-msgstr "Restauración de la configuración"
-
-#: capplets/rollback/rollback.glade.h:4
-msgid "Create..."
-msgstr "Crear..."
-
-#: capplets/rollback/rollback.glade.h:5
-msgid "Destroy..."
-msgstr "Destruir..."
-
-#: capplets/rollback/rollback.glade.h:6
-msgid "Edit this Location"
-msgstr "Editar esta localización"
-
-#: capplets/rollback/rollback.glade.h:7
-msgid "Location Management"
-msgstr "Gestión de localizaciones"
-
-#: capplets/rollback/rollback.glade.h:8
-msgid "Rename..."
-msgstr "Renombrar..."
-
-#: capplets/rollback/rollback.glade.h:9
-msgid "Restore all tools"
-msgstr "Restaurar todas las herramientas"
-
-#: capplets/rollback/rollback.glade.h:10
-msgid "Restore configuration from"
-msgstr "Restaurar la configuración desde"
-
-#: capplets/rollback/rollback.glade.h:11
-msgid "Restore old configuration"
-msgstr "Restaurar configuración antigua"
-
-#: capplets/rollback/rollback.glade.h:12
-msgid "Restore only"
-msgstr "Restaurar solo"
-
-#: capplets/rollback/rollback.glade.h:13
-msgid "View Logs..."
-msgstr "Ver bitácoras..."
-
-#: capplets/rollback/rollback.glade.h:14
-msgid "days ago"
-msgstr ""
-
 #: capplets/screensaver/preferences.c:508
 msgid "Custom screensaver. No description available"
 msgstr "Salvapantalla personalizado. No tiene descripción"
 
-#: capplets/screensaver/prefs-widget.c:160
+#: capplets/screensaver/prefs-widget.c:185
 msgid "Use"
 msgstr "Usar"
 
-#: capplets/screensaver/prefs-widget.c:160
-#: capplets/screensaver/screensaver-properties.desktop.in.h:2
+#: capplets/screensaver/prefs-widget.c:185
+#: capplets/screensaver/screensaver.desktop.in.in.h:2
 msgid "Screensaver"
 msgstr "Salvapantalla"
 
@@ -545,7 +464,7 @@ msgstr "Visual:"
 msgid "Any"
 msgstr "Cualquiera"
 
-#: capplets/screensaver/screensaver-properties.desktop.in.h:1
+#: capplets/screensaver/screensaver.desktop.in.in.h:1
 msgid "Configure the settings of the screensaver"
 msgstr "Configurar el salvapantalla"
 
@@ -1265,55 +1184,32 @@ msgstr "Personalizado"
 msgid "New screensaver"
 msgstr "Nuevo salvapantalla"
 
-#: capplets/sound/prefs-widget.c:137
-msgid "Play"
-msgstr "Reproducir"
-
-#: capplets/sound/sound-properties.desktop.in.h:1
+#: capplets/sound/sound.desktop.in.in.h:1
 msgid "Configure GNOME's use of sound"
 msgstr "Configurar los sonidos de GNOME"
 
-#: capplets/sound/sound-properties.desktop.in.h:2
+#: capplets/desktop-links/Sawfish/sound-properties.desktop.in.h:2
+#: capplets/sound/sound.desktop.in.in.h:2
 msgid "Sound"
 msgstr "Sonido"
 
 #: capplets/sound/sound-properties.glade.h:1
-msgid "Enable"
-msgstr "Activar"
-
-#: capplets/sound/sound-properties.glade.h:2
 msgid "Enable sound server startup"
 msgstr "Activar el lanzamiento del servidor de sonido"
 
-#: capplets/sound/sound-properties.glade.h:3
-msgid "Event"
-msgstr "Evento"
-
-#: capplets/sound/sound-properties.glade.h:4
-msgid "File to Play"
-msgstr "Archivo a reproducir"
-
-#: capplets/sound/sound-properties.glade.h:5
-msgid "General"
-msgstr "General"
-
-#: capplets/sound/sound-properties.glade.h:6
-msgid "Sound Events"
-msgstr "Eventos de sonido"
-
-#: capplets/sound/sound-properties.glade.h:7
+#: capplets/sound/sound-properties.glade.h:2
 msgid "Sounds for events"
 msgstr "Sonidos para los eventos"
 
-#: control-center/capplet-dir-view.c:321 control-center/gnomecc.desktop.in.h:1
+#: control-center/capplet-dir-view.c:300 control-center/gnomecc.desktop.in.h:1
 msgid "GNOME Control Center"
 msgstr "Centro de Control de GNOME"
 
-#: control-center/capplet-dir-view.c:322
+#: control-center/capplet-dir-view.c:301
 msgid "Desktop properties manager."
 msgstr "Gestor de las propiedades del escritorio."
 
-#: control-center/capplet-dir-view.c:519
+#: control-center/capplet-dir-view.c:470
 msgid ""
 "No help is available/installed. Please make sure you\n"
 "have the GNOME User's Guide installed on your system."
@@ -1321,7 +1217,7 @@ msgstr ""
 "No hay ayuda disponible/instalada. Asegúrese que tiene\n"
 "instalada en sus sistema la Guía del Usuario de GNOME."
 
-#: control-center/capplet-dir-view.c:522
+#: control-center/capplet-dir-view.c:473
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
@@ -1329,6 +1225,7 @@ msgstr "Cerrar"
 msgid "The GNOME configuration tool"
 msgstr "Herramienta de configuración del entorno GNOME"
 
+#: capplets/desktop-links/Sawfish/appearance-properties.desktop.in.h:1
 #: control-center/gnomecc.glade.h:1
 msgid "Appearance"
 msgstr "Aspecto"
@@ -1377,264 +1274,339 @@ msgstr "Poner los paneles de control en la ventana del centro de control"
 msgid "Tree"
 msgstr "Árbol"
 
-#: root-manager/root-manager.c:110
-#, c-format
-msgid "Got error %d.\n"
-msgstr "Recibi el error %d.\n"
+#: capplets/desktop-links/gnome-hint-properties.desktop.in.h:1
+msgid "Options for the startup hint dialog"
+msgstr "Opciones del diálogo de consejos de inicio"
 
-#: root-manager/root-manager.c:206
-#, c-format
-msgid "Password for %s"
-msgstr "Contraseña para %s"
+#: capplets/desktop-links/gnome-hint-properties.desktop.in.h:2
+msgid "Startup Hint"
+msgstr "Consejos de inicio"
 
-#: root-manager/root-manager.c:401
-msgid "Consistency checking is not turned on."
-msgstr "La verificación de consistencia no está activada."
+#: capplets/desktop-links/Sawfish/Sawfish.directory.in.h:1
+msgid "Control Center Menu"
+msgstr "Menú del Centro de Control de Gnome"
 
-#: root-manager/root-manager.c:403
-msgid "Block is fine."
-msgstr "El bloque está bien."
-
-#: root-manager/root-manager.c:405
-msgid "Block freed twice."
-msgstr "El bloque fué liberado dos veces."
-
-#: root-manager/root-manager.c:407
-msgid "Memory before the block was clobbered."
-msgstr ""
-
-#: root-manager/root-manager.c:409
-msgid "Memory after the block was clobbered."
-msgstr ""
-
-#: root-manager/root-manager.c:440
-msgid "userhelper must be setuid root\n"
-msgstr "userhelper debe tener el bit de setuid como root\n"
-
-#: root-manager/root-manager.c:445 root-manager/root-manager.c:451
-msgid "Usage: root-helper fd\n"
-msgstr "Uso: root-helper fd\n"
-
-#: root-manager/root-manager.c:555
-#, c-format
-msgid "PAM returned = %d\n"
-msgstr "PAM devolvio = %d\n"
-
-#: root-manager/root-manager.c:556
-#, c-format
-msgid "about to authenticate \"%s\"\n"
-msgstr "voy a autentificar «%s»\n"
-
-#: root-manager/root-manager.c:633 root-manager/root-manager.c:701
-#, c-format
-msgid "about to exec \"%s\"\n"
-msgstr "voy a hacer un exec de «%s»\n"
-
-#: root-manager/root-manager-helper.c:55
-msgid "Could not connect to X Display"
-msgstr "No es posible conectarse a la pantalla X"
-
-#: root-manager/root-manager-helper.c:61
-msgid "Could not duplicate file descriptor"
-msgstr "No es posible duplicar el descriptor del archivo"
-
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:56
-msgid "Pipe error.\n"
-msgstr "Error de tubería.\n"
-
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:62
-msgid "Cannot fork().\n"
-msgstr "No puedo hacer un fork().\n"
-
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:83 root-manager/root-manager-wrap.c:93
-msgid "dup2() error.\n"
-msgstr "Error de dup2().\n"
-
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:123
-#, c-format
-msgid "execl() error, errno=%d\n"
-msgstr "Error de execl(), errno=%d\n"
-
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:152
-msgid "Information updated."
-msgstr "Información actualizada."
-
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:155
-msgid ""
-"The password you typed is invalid.\n"
-"Please try again."
-msgstr ""
-"La contraseña que tecleó no es válida.\n"
-"Por favor intentelo de nuevo."
-
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:158
-msgid ""
-"One or more of the changed fields is invalid.\n"
-"This is probably due to either colons or commas in one of the fields.\n"
-"Please remove those and try again."
-msgstr ""
-"Uno o varios de los campos modificados no es válido.\n"
-"Esto es debido probablemente a comas (,) o dos puntos (:) en uno de los "
-"campos.\n"
-"Quítelos y reintentelo."
-
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:161
-msgid "Password resetting error."
-msgstr "Error al redefinir la contraseña."
-
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:164
-msgid ""
-"Some systems files are locked.\n"
-"Please try again in a few moments."
-msgstr ""
-"Algunos archivos del sistema están bloqueados.\n"
-"Reinténtelo de nuevo en unos instantes."
-
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:167
-msgid "Unknown user."
-msgstr "Usuario desconocido"
-
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:170
-msgid "Insufficient rights."
-msgstr "Derechos insuficientes."
-
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:173
-msgid "Invalid call to sub process."
-msgstr "Llamada no válida al sub proceso."
-
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:176
-msgid ""
-"Your current shell is not listed in /etc/shells.\n"
-"You are not allowed to change your shell.\n"
-"Consult your system administrator."
-msgstr ""
-"Su intérprete de comandos actual no aparece en /etc/shells.\n"
-"No se le permite cambiar su intérprete de comandos.\n"
-"Consulte su administrador sistema."
-
-#. well, this is unlikely to work either, but at least we tried...
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:180
-msgid "Out of memory."
-msgstr "Falta memoria."
-
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:183
-msgid "The exec() call failed."
-msgstr "La llamada a exec() ha fallado."
-
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:186
-msgid "Failed to find selected program."
-msgstr "No se ha podido encontrar el programa seleccionado."
-
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:189
-msgid "Unknown error."
-msgstr "Error desconocido."
-
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:192
-msgid "Unknown exit code."
-msgstr "Código de salida desconocido."
-
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:280
-msgid "Input"
-msgstr "Entrada"
-
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:386
-#, c-format
-msgid "Need %d responses.\n"
-msgstr "Necesito %d respuestas.\n"
-
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:411
-msgid ""
-"In order to make changes to your system, you\n"
-"must enter the administrator (root) password."
-msgstr ""
-"Para poder hacer modificaciones en su sistema,\n"
-"Vd. tiene que dar la contraseña del administrador (root)."
-
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:425
-msgid "Error"
-msgstr "Error"
-
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:439
-#, c-format
-msgid "You want %d response(s) from %d entry fields!?!?!\n"
-msgstr "¡¿¡¿¡Quiere %d respuesta(s) a partir de %d campos de entrada!?!?!\n"
-
-#: root-manager/root-manager-wrap.c:445
-msgid "Run Unprivileged"
-msgstr "Ejecutarlo sin privilegios"
-
-#: capplets/desktop-links/Sawfish/Sawfish.directory.in:3
+#: capplets/desktop-links/Sawfish/Sawfish.directory.in.h:2
 msgid "Sawfish window manager"
 msgstr "Gestor de ventanas Sawfish"
 
-#: capplets/desktop-links/Sawfish/appearance-properties.desktop.in:4
+#: capplets/desktop-links/Sawfish/appearance-properties.desktop.in.h:2
 msgid "Configure window appearance"
 msgstr "Configura la apariencia de las ventanas"
 
-#: capplets/desktop-links/Sawfish/bindings-properties.desktop.in:3
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Teclas rápidas"
-
-#: capplets/desktop-links/Sawfish/bindings-properties.desktop.in:4
+#: capplets/desktop-links/Sawfish/bindings-properties.desktop.in.h:1
 msgid "Configure key shortcuts"
 msgstr "Configura las teclas rápidas"
 
-#: capplets/desktop-links/Sawfish/focus-properties.desktop.in:3
-msgid "Focus behavior"
-msgstr "Comportamiento del foco"
+#: capplets/desktop-links/Sawfish/bindings-properties.desktop.in.h:2
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Teclas rápidas"
 
-#: capplets/desktop-links/Sawfish/focus-properties.desktop.in:4
+#: capplets/desktop-links/Sawfish/focus-properties.desktop.in.h:1
 msgid "Configure window focusing"
 msgstr "Configurar la política del foco"
 
-#: capplets/desktop-links/Sawfish/match-properties.desktop.in:3
-msgid "Matched Windows"
-msgstr "Ventanas asociadas"
+#: capplets/desktop-links/Sawfish/focus-properties.desktop.in.h:2
+msgid "Focus behavior"
+msgstr "Comportamiento del foco"
 
-#: capplets/desktop-links/Sawfish/match-properties.desktop.in:4
+#: capplets/desktop-links/Sawfish/match-properties.desktop.in.h:1
 msgid "Configure window properties"
 msgstr "Configura cómo asociar las ventanas"
 
-#: capplets/desktop-links/Sawfish/maximize-properties.desktop.in:3
-msgid "Minimizing and Maximizing"
-msgstr "Maximizar ventanas"
+#: capplets/desktop-links/Sawfish/match-properties.desktop.in.h:2
+msgid "Matched Windows"
+msgstr "Ventanas asociadas"
 
-#: capplets/desktop-links/Sawfish/maximize-properties.desktop.in:4
+#: capplets/desktop-links/Sawfish/maximize-properties.desktop.in.h:1
 msgid "Configure window minimization and maximization"
 msgstr "Configura la maximización de ventanas"
 
-#: capplets/desktop-links/Sawfish/misc-properties.desktop.in:3
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Varios"
+#: capplets/desktop-links/Sawfish/maximize-properties.desktop.in.h:2
+msgid "Minimizing and Maximizing"
+msgstr "Maximizar ventanas"
 
-#: capplets/desktop-links/Sawfish/misc-properties.desktop.in:4
+#: capplets/desktop-links/Sawfish/meta-properties.desktop.in.h:1
+msgid "Configure window manager configuration properties"
+msgstr "Configura las propiedades de configuración del gestor de ventanas"
+
+#: capplets/desktop-links/Sawfish/meta-properties.desktop.in.h:2
+msgid "Meta"
+msgstr "Meta"
+
+#: capplets/desktop-links/Sawfish/misc-properties.desktop.in.h:1
 msgid "Configure miscellaneous window features"
 msgstr "Configura características varias de las ventanas"
 
-#: capplets/desktop-links/Sawfish/move-properties.desktop.in:3
-msgid "Moving and Resizing"
-msgstr "Mover y redimensionar"
+#: capplets/desktop-links/Sawfish/misc-properties.desktop.in.h:2
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Varios"
 
-#: capplets/desktop-links/Sawfish/move-properties.desktop.in:4
+#: capplets/desktop-links/Sawfish/move-properties.desktop.in.h:1
 msgid "Configure window move/resize"
 msgstr "Configura el movimiento y redimensionado de ventanas"
 
-#: capplets/desktop-links/Sawfish/placement-properties.desktop.in:3
-msgid "Placement"
-msgstr "Colocación"
+#: capplets/desktop-links/Sawfish/move-properties.desktop.in.h:2
+msgid "Moving and Resizing"
+msgstr "Mover y redimensionar"
 
-#: capplets/desktop-links/Sawfish/placement-properties.desktop.in:4
+#: capplets/desktop-links/Sawfish/placement-properties.desktop.in.h:1
 msgid "Configure window placement"
 msgstr "Determina cómo colocar las ventanas"
 
-#: capplets/desktop-links/Sawfish/sound-properties.desktop.in:4
+#: capplets/desktop-links/Sawfish/placement-properties.desktop.in.h:2
+msgid "Placement"
+msgstr "Colocación"
+
+#: capplets/desktop-links/Sawfish/sound-properties.desktop.in.h:1
 msgid "Enable window manager sound events"
 msgstr "Activa los sonidos del gestor de ventanas"
 
-#: capplets/desktop-links/Sawfish/workspace-properties.desktop.in:3
+#: capplets/desktop-links/Sawfish/workspace-properties.desktop.in.h:1
+msgid "Configure workspaces"
+msgstr "Configura los escritorios"
+
+#: capplets/desktop-links/Sawfish/workspace-properties.desktop.in.h:2
 msgid "Workspaces"
 msgstr "Escritorios"
 
-#: capplets/desktop-links/Sawfish/workspace-properties.desktop.in:4
-msgid "Configure workspaces"
-msgstr "Configura los escritorios"
+#~ msgid "Control Center"
+#~ msgstr "Centro de control"
+
+#~ msgid "Apply changes automatically"
+#~ msgstr "Aplicar automáticamente los cambios"
+
+#~ msgid "More Solid"
+#~ msgstr "Más sólido"
+
+#~ msgid "....a"
+#~ msgstr "....a"
+
+#~ msgid "...a"
+#~ msgstr "...a"
+
+#~ msgid "..a"
+#~ msgstr "..a"
+
+#~ msgid ".a"
+#~ msgstr ".a"
+
+#~ msgid "Keyboard click"
+#~ msgstr "Clic del teclado"
+
+#~ msgid "Type here to test setting"
+#~ msgstr "Teclee aquí para probar la configuración"
+
+#~ msgid "a....a"
+#~ msgstr "a....a"
+
+#~ msgid "a...a"
+#~ msgstr "a...a"
+
+#~ msgid "a..a"
+#~ msgstr "a..a"
+
+#~ msgid "a.a"
+#~ msgstr "a.a"
+
+#~ msgid "Operate on global backends"
+#~ msgstr "Actuar en backends globales"
+
+#~ msgid "Options for the rollback GUI"
+#~ msgstr "Opciones para el GUI de Deshacer"
+
+#~ msgid "Restore earlier configuration"
+#~ msgstr "Restaura configuraciones anteriores"
+
+#~ msgid "Rollback"
+#~ msgstr "Deshacer"
+
+#~ msgid "Advanced..."
+#~ msgstr "Avanzado..."
+
+#~ msgid "Change to this Location"
+#~ msgstr "Cambiar a esta localización"
+
+#~ msgid "Configuration Restoration"
+#~ msgstr "Restauración de la configuración"
+
+#~ msgid "Create..."
+#~ msgstr "Crear..."
+
+#~ msgid "Destroy..."
+#~ msgstr "Destruir..."
+
+#~ msgid "Edit this Location"
+#~ msgstr "Editar esta localización"
+
+#~ msgid "Location Management"
+#~ msgstr "Gestión de localizaciones"
+
+#~ msgid "Rename..."
+#~ msgstr "Renombrar..."
+
+#~ msgid "Restore all tools"
+#~ msgstr "Restaurar todas las herramientas"
+
+#~ msgid "Restore configuration from"
+#~ msgstr "Restaurar la configuración desde"
+
+#~ msgid "Restore old configuration"
+#~ msgstr "Restaurar configuración antigua"
+
+#~ msgid "Restore only"
+#~ msgstr "Restaurar solo"
+
+#~ msgid "View Logs..."
+#~ msgstr "Ver bitácoras..."
+
+#~ msgid "Play"
+#~ msgstr "Reproducir"
+
+#~ msgid "Enable"
+#~ msgstr "Activar"
+
+#~ msgid "Event"
+#~ msgstr "Evento"
+
+#~ msgid "File to Play"
+#~ msgstr "Archivo a reproducir"
+
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "General"
+
+#~ msgid "Sound Events"
+#~ msgstr "Eventos de sonido"
+
+#~ msgid "Got error %d.\n"
+#~ msgstr "Recibi el error %d.\n"
+
+#~ msgid "Password for %s"
+#~ msgstr "Contraseña para %s"
+
+#~ msgid "Consistency checking is not turned on."
+#~ msgstr "La verificación de consistencia no está activada."
+
+#~ msgid "Block is fine."
+#~ msgstr "El bloque está bien."
+
+#~ msgid "Block freed twice."
+#~ msgstr "El bloque fué liberado dos veces."
+
+#~ msgid "userhelper must be setuid root\n"
+#~ msgstr "userhelper debe tener el bit de setuid como root\n"
+
+#~ msgid "Usage: root-helper fd\n"
+#~ msgstr "Uso: root-helper fd\n"
+
+#~ msgid "PAM returned = %d\n"
+#~ msgstr "PAM devolvio = %d\n"
+
+#~ msgid "about to authenticate \"%s\"\n"
+#~ msgstr "voy a autentificar «%s»\n"
+
+#~ msgid "about to exec \"%s\"\n"
+#~ msgstr "voy a hacer un exec de «%s»\n"
+
+#~ msgid "Could not connect to X Display"
+#~ msgstr "No es posible conectarse a la pantalla X"
+
+#~ msgid "Could not duplicate file descriptor"
+#~ msgstr "No es posible duplicar el descriptor del archivo"
+
+#~ msgid "Pipe error.\n"
+#~ msgstr "Error de tubería.\n"
+
+#~ msgid "Cannot fork().\n"
+#~ msgstr "No puedo hacer un fork().\n"
+
+#~ msgid "dup2() error.\n"
+#~ msgstr "Error de dup2().\n"
+
+#~ msgid "execl() error, errno=%d\n"
+#~ msgstr "Error de execl(), errno=%d\n"
+
+#~ msgid "Information updated."
+#~ msgstr "Información actualizada."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The password you typed is invalid.\n"
+#~ "Please try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "La contraseña que tecleó no es válida.\n"
+#~ "Por favor intentelo de nuevo."
+
+#~ msgid ""
+#~ "One or more of the changed fields is invalid.\n"
+#~ "This is probably due to either colons or commas in one of the fields.\n"
+#~ "Please remove those and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "Uno o varios de los campos modificados no es válido.\n"
+#~ "Esto es debido probablemente a comas (,) o dos puntos (:) en uno de los "
+#~ "campos.\n"
+#~ "Quítelos y reintentelo."
+
+#~ msgid "Password resetting error."
+#~ msgstr "Error al redefinir la contraseña."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some systems files are locked.\n"
+#~ "Please try again in a few moments."
+#~ msgstr ""
+#~ "Algunos archivos del sistema están bloqueados.\n"
+#~ "Reinténtelo de nuevo en unos instantes."
+
+#~ msgid "Unknown user."
+#~ msgstr "Usuario desconocido"
+
+#~ msgid "Insufficient rights."
+#~ msgstr "Derechos insuficientes."
+
+#~ msgid "Invalid call to sub process."
+#~ msgstr "Llamada no válida al sub proceso."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your current shell is not listed in /etc/shells.\n"
+#~ "You are not allowed to change your shell.\n"
+#~ "Consult your system administrator."
+#~ msgstr ""
+#~ "Su intérprete de comandos actual no aparece en /etc/shells.\n"
+#~ "No se le permite cambiar su intérprete de comandos.\n"
+#~ "Consulte su administrador sistema."
+
+#~ msgid "Out of memory."
+#~ msgstr "Falta memoria."
+
+#~ msgid "The exec() call failed."
+#~ msgstr "La llamada a exec() ha fallado."
+
+#~ msgid "Failed to find selected program."
+#~ msgstr "No se ha podido encontrar el programa seleccionado."
+
+#~ msgid "Unknown error."
+#~ msgstr "Error desconocido."
+
+#~ msgid "Unknown exit code."
+#~ msgstr "Código de salida desconocido."
+
+#~ msgid "Input"
+#~ msgstr "Entrada"
+
+#~ msgid "Need %d responses.\n"
+#~ msgstr "Necesito %d respuestas.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In order to make changes to your system, you\n"
+#~ "must enter the administrator (root) password."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para poder hacer modificaciones en su sistema,\n"
+#~ "Vd. tiene que dar la contraseña del administrador (root)."
+
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Error"
+
+#~ msgid "You want %d response(s) from %d entry fields!?!?!\n"
+#~ msgstr "¡¿¡¿¡Quiere %d respuesta(s) a partir de %d campos de entrada!?!?!\n"
+
+#~ msgid "Run Unprivileged"
+#~ msgstr "Ejecutarlo sin privilegios"