diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index b153d3b85..e2d0cdafe 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -181,7 +181,6 @@ msgid "Graph"
 msgstr "Gràfica"
 
 #: applets/battery/properties.c:68
-#, fuzzy
 msgid "Readout"
 msgstr "Llegir"
 
@@ -748,7 +747,6 @@ msgstr "Dispositiu:"
 
 #. ISDN checkbox
 #: applets/modemlights/properties.c:239
-#, fuzzy
 msgid "Use ISDN"
 msgstr "Usar XDSI"
 
@@ -777,12 +775,10 @@ msgid "Shared Memory"
 msgstr "Memòria Compartida"
 
 #: applets/multiload/properties-mem.c:149
-#, fuzzy
 msgid "Buffered Memory"
 msgstr "Memòria Buferada"
 
 #: applets/multiload/properties-mem.c:156
-#, fuzzy
 msgid "Cached Memory"
 msgstr "Memòria en Caxé"
 
@@ -895,7 +891,6 @@ msgstr "Mirar"
 
 # Comorrr?
 #: applets/winlist/winlist.c:39
-#, fuzzy
 msgid "readfd writefd"
 msgstr "readfd writefd"
 
@@ -981,7 +976,6 @@ msgstr "XID"
 
 # «socket» ??
 #: control-center/capplet-widget.c:152
-#, fuzzy
 msgid "X id of the socket it's plugged into"
 msgstr "id X del sòcol on és connectat"
 
@@ -1020,7 +1014,6 @@ msgstr "Propietats del Ratol
 
 # «Look and Feel»??
 #: desktop-properties/app-ui.c:32
-#, fuzzy
 msgid "Gnome Look and Feel Properties"
 msgstr "Propietats del Tarannà de GNOME"
 
@@ -1751,12 +1744,10 @@ msgstr "Especifica el nom de la font"
 # «Login»??
 #
 #: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1459
-#, fuzzy
 msgid "Do not start up shells as login shells"
 msgstr "No llançar intèrprets de login"
 
 #: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1460
-#, fuzzy
 msgid "Start up shells as login shells"
 msgstr "Llançar intèrprets de login"
 
@@ -2256,7 +2247,6 @@ msgstr ""
 "complements menuts a ell mateix, la pau al món i alguna petada de les X."
 
 #: panel/menu.c:329 panel/menu.c:364
-#, fuzzy
 msgid "Desktop entry properties"
 msgstr "Propietats de l'entrada d'escriptori"
 
@@ -2313,7 +2303,6 @@ msgid "Add log out button"
 msgstr "Afegir botó d'eixida"
 
 #: panel/menu.c:1471
-#, fuzzy
 msgid "Add swallowed app"
 msgstr "Afegir aplicació incorporada"
 
@@ -2551,7 +2540,6 @@ msgstr "Preguntar abans d'eixir"
 
 #. Minimize Delay scale frame
 #: panel/panel_config_global.c:490
-#, fuzzy
 msgid "Applet Padding"
 msgstr "Espai al voltant del complement"
 
@@ -2588,12 +2576,10 @@ msgid "Ask next time"
 msgstr "Preguntar el següent cop"
 
 #: panel/swallow.c:160
-#, fuzzy
 msgid "Create swallow applet"
 msgstr "Crear complement incorporat"
 
 #: panel/swallow.c:170
-#, fuzzy
 msgid "Title of application to swallow"
 msgstr "Títol de l'aplicació incorporada"