diff --git a/capplets/about-me/ChangeLog b/capplets/about-me/ChangeLog
index 4aadaeb6f..be1978e6c 100644
--- a/capplets/about-me/ChangeLog
+++ b/capplets/about-me/ChangeLog
@@ -1,3 +1,12 @@
+2007-01-22  Rodrigo Moya <rodrigo@gnome-db.org>
+
+	Fixes #376079
+
+	Patch by Francisco Javier F. Serrador  <serrador@openshine.com>
+
+	* gnome-about-me-password.c (passdlg_spawn_passwd): make translatable
+	strings more generic.
+
 2007-01-08  Rodrigo Moya <rodrigo@gnome-db.org>
 
 	Fixes #356076
diff --git a/capplets/about-me/gnome-about-me-password.c b/capplets/about-me/gnome-about-me-password.c
index f438ad42b..978e25f2c 100644
--- a/capplets/about-me/gnome-about-me-password.c
+++ b/capplets/about-me/gnome-about-me-password.c
@@ -784,10 +784,11 @@ passdlg_spawn_passwd (PasswordDialog *pdialog)
 	
 	/* Spawn backend */
 	if (!spawn_passwd (pdialog, &error)) {
-		details = g_strdup_printf (_("Unable to launch /usr/bin/passwd: %s"), error->message);
+		details = g_strdup_printf (_("Unable to launch %s: %s"),
+					   "/usr/bin/passwd", error->message);
 		
 		passdlg_error_dialog (_("Unable to launch backend"),
-							  _("A system error has occurred"),
+						  _("A system error has occurred"),
 							  details);
 		
 		g_free (details);