diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index b73a6ec9f..54829676e 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2001-01-17  Valek Filippov  <frob@df.ru>
+
+	* ru.po: updated russian translation.
+
 2001-01-16  Fatih Demir	<kabalak@gmx.net>
 
 	* tr.po: Committed an updated Turkish
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 633d85d26..dbe89002c 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -3,8 +3,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: control-center\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-01-09 14:01+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-01-09 15:44+03:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-01-17 18:40+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-01-17 18:43+03:00\n"
 "Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -281,102 +281,94 @@ msgstr "
 msgid "Disabled"
 msgstr "Выкл."
 
-#. n * Fil med oversettbare strenger generert av Glade.
-#. * Legg till denne filen i ditt prosjekts POTFILES.in.
-#. * IKKE kompiler den som en del av applikasjonen din.
-#.
+#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:1
+#: capplets/new-background-properties/prefs-widget.c:158
+msgid "(None)"
+msgstr "(Нет)"
+
+#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:2
+msgid "Adjust wallpaper's opacity"
+msgstr "Подобрать непрозрачность обоев"
+
+#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:3
+msgid "Apply changes automatically"
+msgstr "Применять изменения автоматически"
+
+#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:4
+msgid "Browse..."
+msgstr "Просмотр..."
+
+#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:5
+msgid "Centered"
+msgstr "Центрированный"
+
 #: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:6
-#: capplets/new-keyboard-properties/keyboard-properties.glade.h:7
-#: capplets/new-mouse-properties/mouse-properties.glade.h:7
-#: capplets/new-sound-properties/sound-properties.glade.h:7
-msgid "window1"
-msgstr "окно1"
+msgid "Color 1"
+msgstr "Цвет 1"
 
 #: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:7
-msgid "Use GNOME for setting background"
-msgstr "Использовать GNOME для установки фона"
+msgid "Color 2"
+msgstr "Цвет 2"
 
 #: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:8
 msgid "Colors"
 msgstr "Цвета"
 
 #: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:9
-#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:20
 msgid "Effect"
 msgstr "Эффекты"
 
 #: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:10
-msgid "Color 1"
-msgstr "Цвет 1"
+msgid "Embossed"
+msgstr "Выдавленное"
 
 #: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:11
-msgid "Color 2"
-msgstr "Цвет 2"
-
-#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:12
-#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:13
-msgid "Pick a color"
-msgstr "Выбрать цвет"
-
-#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:14
-msgid ""
-"Solid Color\n"
-"Vertical Gradient\n"
-"Horizontal Gradient\n"
-msgstr ""
-"Сплошной цвет\n"
-"Вертикальный градиент\n"
-"Горизонтальный градиент\n"
-
-#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:18
-msgid "Wallpaper"
-msgstr "Обои"
-
-#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:19
 msgid "File"
 msgstr "Файл"
 
-#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:21
-msgid ""
-"Tiled\n"
-"Centered\n"
-"Scaled (keep aspect ratio)\n"
-"Stretched (change aspect ratio)\n"
-"Embossed\n"
-msgstr ""
-"Заполнение\n"
-"Центрирование\n"
-"Масштабирование (сохранить пропорции)\n"
-"Растягивание (изменить пропорции)\n"
-"Рельеф\n"
+#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:12
+msgid "Horizontal Gradient"
+msgstr "Горизонтальный градиент"
 
-#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:27
-msgid "Browse..."
-msgstr "Просмотр..."
-
-#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:28
-msgid "(None)\n"
-msgstr "(Нет)\n"
-
-#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:30
-msgid "Adjust wallpaper's opacity"
-msgstr "Подобрать непрозрачность обоев"
-
-#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:31
-msgid "More Transparent"
-msgstr "Более прозрачное"
-
-#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:32
+#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:13
 msgid "More Solid"
 msgstr "Более сплошное"
 
-#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:33
-msgid "Apply changes automatically"
-msgstr "Применять изменения автоматически"
+#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:14
+msgid "More Transparent"
+msgstr "Более прозрачное"
 
-#: capplets/new-background-properties/prefs-widget.c:158
-msgid "(None)"
-msgstr "(Нет)"
+#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:15
+msgid "Pick a color"
+msgstr "Выбрать цвет"
+
+#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:16
+msgid "Scaled (keep aspect ratio)"
+msgstr "Масштабированое (сохранять пропорции)"
+
+#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:17
+msgid "Solid Color"
+msgstr "Сплошной цвет"
+
+#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:18
+msgid "Stretched (change aspect ratio)"
+msgstr "Растянутый (изменять пропорции)"
+
+#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:19
+msgid "Tiled"
+msgstr "Заполненный"
+
+#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:20
+msgid "Use GNOME for setting background"
+msgstr "Использовать GNOME для установки фона"
+
+#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:21
+msgid "Vertical Gradient"
+msgstr "Вертикальный градиент"
+
+#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:22
+msgid "Wallpaper"
+msgstr "Обои"
 
 #: capplets/new-background-properties/prefs-widget.c:494
 msgid "Wallpaper Selection"
@@ -392,164 +384,126 @@ msgstr "
 msgid "Preview"
 msgstr "Посмотреть"
 
-#.
-#. * Translatable strings file generated by Glade.
-#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
-#. * DO NOT compile it as part of your application.
-#.
-#: capplets/new-bell-properties/bell-properties.glade.h:7
-msgid "window2"
-msgstr "окно2"
-
-#: capplets/new-bell-properties/bell-properties.glade.h:8
-msgid "Keyboard Bell"
-msgstr "Звонок клавиатуры"
-
-#: capplets/new-bell-properties/bell-properties.glade.h:9
-msgid "Volume"
-msgstr "Громкость"
-
-#: capplets/new-bell-properties/bell-properties.glade.h:10
-msgid "Pitch (Hz)"
-msgstr "Высота (Гц)"
-
-#: capplets/new-bell-properties/bell-properties.glade.h:11
+#: capplets/new-bell-properties/bell-properties.glade.h:1
 msgid "Duration (ms)"
 msgstr "Продолжительность (милл сек)"
 
-#: capplets/new-bell-properties/bell-properties.glade.h:12
+#: capplets/new-bell-properties/bell-properties.glade.h:2
+msgid "Keyboard Bell"
+msgstr "Звонок клавиатуры"
+
+#: capplets/new-bell-properties/bell-properties.glade.h:3
+msgid "Pitch (Hz)"
+msgstr "Высота (Гц)"
+
+#: capplets/new-bell-properties/bell-properties.glade.h:4
 msgid "Test"
 msgstr "Проверить"
 
+#: capplets/new-bell-properties/bell-properties.glade.h:5
+msgid "Volume"
+msgstr "Громкость"
+
+#: capplets/new-keyboard-properties/keyboard-properties.glade.h:1
+msgid "....a"
+msgstr "....a"
+
+#: capplets/new-keyboard-properties/keyboard-properties.glade.h:2
+msgid "...a"
+msgstr "...a"
+
+#: capplets/new-keyboard-properties/keyboard-properties.glade.h:3
+msgid "..a"
+msgstr "..a"
+
+#: capplets/new-keyboard-properties/keyboard-properties.glade.h:4
+msgid ".a"
+msgstr ".a"
+
+#: capplets/new-keyboard-properties/keyboard-properties.glade.h:5
+msgid "Click volume"
+msgstr "Громкость щелчка"
+
+#: capplets/new-keyboard-properties/keyboard-properties.glade.h:6
+msgid "Delay Until Repeat"
+msgstr "Задержка перед повтором"
+
+#: capplets/new-keyboard-properties/keyboard-properties.glade.h:7
+msgid "Enable Keyboard Click"
+msgstr "Включить щелчки клавиш"
+
 #: capplets/new-keyboard-properties/keyboard-properties.glade.h:8
 msgid "Enable Keyboard Repeat"
 msgstr "Включить автоповтор клавиатуры"
 
 #: capplets/new-keyboard-properties/keyboard-properties.glade.h:9
-msgid "Delay Until Repeat"
-msgstr "Задержка перед повтором"
-
-#: capplets/new-keyboard-properties/keyboard-properties.glade.h:10
-msgid "....a"
-msgstr "....a"
-
-#: capplets/new-keyboard-properties/keyboard-properties.glade.h:11
-msgid "...a"
-msgstr "...a"
-
-#: capplets/new-keyboard-properties/keyboard-properties.glade.h:12
-msgid "..a"
-msgstr "..a"
-
-#: capplets/new-keyboard-properties/keyboard-properties.glade.h:13
-msgid ".a"
-msgstr ".a"
-
-#: capplets/new-keyboard-properties/keyboard-properties.glade.h:14
 msgid "Key Repeat Rate"
 msgstr "Скорость повтора клавиши"
 
-#: capplets/new-keyboard-properties/keyboard-properties.glade.h:15
-msgid "a....a"
-msgstr "a....a"
-
-#: capplets/new-keyboard-properties/keyboard-properties.glade.h:16
-msgid "a...a"
-msgstr "a...a"
-
-#: capplets/new-keyboard-properties/keyboard-properties.glade.h:17
-msgid "a..a"
-msgstr "a..a"
-
-#: capplets/new-keyboard-properties/keyboard-properties.glade.h:18
-msgid "a.a"
-msgstr "a.a"
-
-#: capplets/new-keyboard-properties/keyboard-properties.glade.h:19
-msgid "Enable Keyboard Click"
-msgstr "Включить щелчки клавиш"
-
-#: capplets/new-keyboard-properties/keyboard-properties.glade.h:20
+#: capplets/new-keyboard-properties/keyboard-properties.glade.h:10
 msgid "Keyboard click"
 msgstr "Щелчки клавиш"
 
-#: capplets/new-keyboard-properties/keyboard-properties.glade.h:21
-msgid "Click volume"
-msgstr "Громкость щелчка"
-
-#: capplets/new-keyboard-properties/keyboard-properties.glade.h:22
+#: capplets/new-keyboard-properties/keyboard-properties.glade.h:11
 msgid "Type here to test setting"
 msgstr "Напечатайте здесь что-нибудь для проверки настроек"
 
-#: capplets/new-mouse-properties/mouse-properties.glade.h:8
-msgid "Mouse buttons"
-msgstr "Кнопки мыши"
+#: capplets/new-keyboard-properties/keyboard-properties.glade.h:12
+msgid "a....a"
+msgstr "a....a"
 
-#: capplets/new-mouse-properties/mouse-properties.glade.h:9
-msgid "Left handed"
-msgstr "Под левую руку"
+#: capplets/new-keyboard-properties/keyboard-properties.glade.h:13
+msgid "a...a"
+msgstr "a...a"
 
-#: capplets/new-mouse-properties/mouse-properties.glade.h:10
-msgid "Right handed"
-msgstr "Под правую руку"
+#: capplets/new-keyboard-properties/keyboard-properties.glade.h:14
+msgid "a..a"
+msgstr "a..a"
 
-#: capplets/new-mouse-properties/mouse-properties.glade.h:11
-msgid "Mouse motion"
-msgstr "Движение мыши"
+#: capplets/new-keyboard-properties/keyboard-properties.glade.h:15
+msgid "a.a"
+msgstr "a.a"
 
-#: capplets/new-mouse-properties/mouse-properties.glade.h:12
+#: capplets/new-mouse-properties/mouse-properties.glade.h:1
 msgid "Acceleration"
 msgstr "Ускорение"
 
-#: capplets/new-mouse-properties/mouse-properties.glade.h:13
-msgid "Threshold"
-msgstr "Порог"
-
-#: capplets/new-mouse-properties/mouse-properties.glade.h:14
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/3d_clock.xml.h:11
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/ant.xml.h:10
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/attraction.xml.h:19
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/bsod.xml.h:8
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/compass.xml.h:10
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/flag.xml.h:10
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/qix.xml.h:16
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/starfish.xml.h:9
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/starfish.xml.h:13
-msgid "Slow"
-msgstr "Медлено"
-
-#: capplets/new-mouse-properties/mouse-properties.glade.h:15
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/3d_clock.xml.h:12
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/ant.xml.h:11
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/attraction.xml.h:20
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/bsod.xml.h:9
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/compass.xml.h:11
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/flag.xml.h:11
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/qix.xml.h:17
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/starfish.xml.h:8
+#: capplets/new-mouse-properties/mouse-properties.glade.h:2
 msgid "Fast"
 msgstr "Быстро"
 
-#: capplets/new-mouse-properties/mouse-properties.glade.h:16
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/3d_clock.xml.h:18
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/ant.xml.h:14
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/attraction.xml.h:14
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/flag.xml.h:14
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/rorschach.xml.h:9
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/rorschach.xml.h:12
+#: capplets/new-mouse-properties/mouse-properties.glade.h:3
 msgid "Large"
 msgstr "Большой"
 
-#: capplets/new-mouse-properties/mouse-properties.glade.h:17
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/3d_clock.xml.h:17
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/ant.xml.h:13
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/attraction.xml.h:13
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/flag.xml.h:13
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/rorschach.xml.h:8
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/rorschach.xml.h:11
+#: capplets/new-mouse-properties/mouse-properties.glade.h:4
+msgid "Left handed"
+msgstr "Под левую руку"
+
+#: capplets/new-mouse-properties/mouse-properties.glade.h:5
+msgid "Mouse buttons"
+msgstr "Кнопки мыши"
+
+#: capplets/new-mouse-properties/mouse-properties.glade.h:6
+msgid "Mouse motion"
+msgstr "Движение мыши"
+
+#: capplets/new-mouse-properties/mouse-properties.glade.h:7
+msgid "Right handed"
+msgstr "Под правую руку"
+
+#: capplets/new-mouse-properties/mouse-properties.glade.h:8
+msgid "Slow"
+msgstr "Медлено"
+
+#: capplets/new-mouse-properties/mouse-properties.glade.h:9
 msgid "Small"
 msgstr "Маленький"
 
+#: capplets/new-mouse-properties/mouse-properties.glade.h:10
+msgid "Threshold"
+msgstr "Порог"
+
 #: capplets/new-screensaver-properties/preferences.c:502
 msgid "Custom screensaver. No description available"
 msgstr "Другой хранитель экрана. Описание не доступно"
@@ -668,18 +622,10 @@ msgid "Priority"
 msgstr "Приоритет"
 
 #: capplets/new-screensaver-properties/prefs-widget.c:514
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/3d_clock.xml.h:8
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/3d_clock.xml.h:14
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/attraction.xml.h:25
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/qix.xml.h:31
 msgid "Low"
 msgstr "Низкий "
 
 #: capplets/new-screensaver-properties/prefs-widget.c:521
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/3d_clock.xml.h:9
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/3d_clock.xml.h:15
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/attraction.xml.h:26
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/qix.xml.h:32
 msgid "High"
 msgstr "Высокий"
 
@@ -712,10 +658,6 @@ msgid "Fade Smoothness"
 msgstr "Гладкость затухания"
 
 #: capplets/new-screensaver-properties/prefs-widget.c:617
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/attraction.xml.h:17
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/qix.xml.h:20
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/qix.xml.h:26
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/rorschach.xml.h:17
 msgid "Long"
 msgstr "Долгое"
 
@@ -724,10 +666,6 @@ msgid "Smooth"
 msgstr "Гладкое"
 
 #: capplets/new-screensaver-properties/prefs-widget.c:637
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/attraction.xml.h:16
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/qix.xml.h:19
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/qix.xml.h:25
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/rorschach.xml.h:16
 msgid "Short"
 msgstr "Короткое"
 
@@ -774,966 +712,6 @@ msgstr "
 msgid "Any"
 msgstr "Любой"
 
-#.
-#. * Translatable strings file generated by extract-labels
-#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
-#. * DO NOT compile it as part of your application.
-#.
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/3d_clock.xml.h:7
-msgid "Twist:"
-msgstr "Скручивание:"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/3d_clock.xml.h:10
-msgid "Twist speed:"
-msgstr "Скорость скручивания:"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/3d_clock.xml.h:13
-msgid "Wobble:"
-msgstr ""
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/3d_clock.xml.h:16
-msgid "Size:"
-msgstr "Размер:"
-
-#.
-#. * Translatable strings file generated by extract-labels
-#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
-#. * DO NOT compile it as part of your application.
-#.
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/ant.xml.h:7
-msgid "Sharp turns"
-msgstr "Резкие повороты"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/ant.xml.h:8
-msgid "Truchet lines"
-msgstr "Извилистые линии"
-
-#.
-#. * Translatable strings file generated by extract-labels
-#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
-#. * DO NOT compile it as part of your application.
-#.
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/ant.xml.h:9
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/attraction.xml.h:18
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/bsod.xml.h:7
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/compass.xml.h:9
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/flag.xml.h:9
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/qix.xml.h:15
-msgid "Speed"
-msgstr "Скорость"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/ant.xml.h:12
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/flag.xml.h:12
-msgid "Timeout"
-msgstr "Задержка"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/ant.xml.h:15
-msgid "Random"
-msgstr "Случайное"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/ant.xml.h:16
-msgid "Specific"
-msgstr "Специфическое"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/ant.xml.h:17
-msgid "number of Ants"
-msgstr "число муравьев"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/ant.xml.h:18
-msgid "Random size upto"
-msgstr "Случайный размер до"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/ant.xml.h:19
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/flag.xml.h:16
-msgid "Specific size of"
-msgstr "Указать размер"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/ant.xml.h:20
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/flag.xml.h:17
-msgid "Number of colours"
-msgstr "Число цветов"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/ant.xml.h:21
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/flag.xml.h:18
-#: capplets/theme-switcher/demo.c:54
-msgid "Two"
-msgstr "Два"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/ant.xml.h:22
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/flag.xml.h:19
-msgid "Many"
-msgstr "Много"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/ant.xml.h:23
-msgid "Randomize"
-msgstr "Случайное"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/ant.xml.h:24
-msgid "Three Sided cells"
-msgstr "Трехсторонние ячейки"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/ant.xml.h:25
-msgid "Four Sided cells"
-msgstr "Четырехсторонние ячейки"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/ant.xml.h:26
-msgid "Six Sided cells"
-msgstr "Шестисторонние ячейки"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/ant.xml.h:27
-msgid "Nine Sided cells"
-msgstr "Девятисторонние ячейки"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/ant.xml.h:28
-msgid "Twelve Sided cells"
-msgstr "Двенадцатисторонние ячейки"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/ant.xml.h:29
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/attraction.xml.h:22
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/bsod.xml.h:11
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/compass.xml.h:13
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/flag.xml.h:21
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/qix.xml.h:29
-msgid "Monochrome"
-msgstr "Одноцветный"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/ant.xml.h:30
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/attraction.xml.h:21
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/bsod.xml.h:10
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/compass.xml.h:12
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/flag.xml.h:20
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/qix.xml.h:28
-msgid "Full Color"
-msgstr "Полноцветный"
-
-#.
-#. * Translatable strings file generated by extract-labels
-#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
-#. * DO NOT compile it as part of your application.
-#.
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/attraction.xml.h:7
-msgid "Balls"
-msgstr "Шарики"
-
-#.
-#. * Translatable strings file generated by extract-labels
-#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
-#. * DO NOT compile it as part of your application.
-#.
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/attraction.xml.h:8
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/qix.xml.h:7
-msgid "Lines"
-msgstr "Линии"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/attraction.xml.h:9
-msgid "Tails"
-msgstr "Плитки"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/attraction.xml.h:10
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/qix.xml.h:8
-msgid "Polygons"
-msgstr "Многоугольники"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/attraction.xml.h:11
-msgid "Splines"
-msgstr "Сплайны"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/attraction.xml.h:12
-msgid "Threshold of repulsion"
-msgstr "Предел отталкивания"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/attraction.xml.h:15
-msgid "Length of Trail"
-msgstr "Длина дорожки"
-
-#.
-#. * Translatable strings file generated by extract-labels
-#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
-#. * DO NOT compile it as part of your application.
-#.
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/attraction.xml.h:23
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/braid.xml.h:7
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/fadeplot.xml.h:7
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/sierpinski.xml.h:7
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/spiral.xml.h:12
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/triangle.xml.h:7
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/vines.xml.h:7
-msgid "Number of Colors"
-msgstr "Число цветов"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/attraction.xml.h:24
-msgid "Color Contrast"
-msgstr "Цветовой контраст"
-
-#.
-#. * Translatable strings file generated by extract-labels
-#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
-#. * DO NOT compile it as part of your application.
-#.
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/blitspin.xml.h:7
-msgid "Speed of rotation."
-msgstr "Скорость вращения."
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/blitspin.xml.h:8
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/blitspin.xml.h:11
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/bouboule.xml.h:10
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/bubbles.xml.h:8
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/coral.xml.h:13
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/crystal.xml.h:10
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/cynosure.xml.h:13
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/decayscreen.xml.h:8
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/discrete.xml.h:10
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/drift.xml.h:10
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/epicycle.xml.h:8
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/fadeplot.xml.h:12
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/flame.xml.h:13
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/flame.xml.h:16
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/forest.xml.h:10
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/goop.xml.h:10
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/greynetic.xml.h:8
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/halo.xml.h:12
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/helix.xml.h:8
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/hopalong.xml.h:10
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/hypercube.xml.h:11
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/jigsaw.xml.h:8
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/julia.xml.h:10
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/kaleidescope.xml.h:13
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/lisa.xml.h:10
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/lmorph.xml.h:13
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/moire.xml.h:8
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/munch.xml.h:8
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/pyro.xml.h:11
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/sierpinski.xml.h:10
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/spiral.xml.h:10
-msgid "Faster"
-msgstr "Быстрее"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/blitspin.xml.h:9
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/blitspin.xml.h:12
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/bouboule.xml.h:11
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/bubbles.xml.h:9
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/coral.xml.h:14
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/crystal.xml.h:11
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/cynosure.xml.h:14
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/decayscreen.xml.h:9
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/discrete.xml.h:11
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/drift.xml.h:11
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/epicycle.xml.h:9
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/fadeplot.xml.h:13
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/fadeplot.xml.h:16
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/flame.xml.h:14
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/flame.xml.h:17
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/forest.xml.h:11
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/goop.xml.h:11
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/greynetic.xml.h:9
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/halo.xml.h:13
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/helix.xml.h:9
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/hopalong.xml.h:11
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/hypercube.xml.h:12
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/jigsaw.xml.h:9
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/julia.xml.h:11
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/kaleidescope.xml.h:14
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/lisa.xml.h:11
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/lmorph.xml.h:14
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/moire.xml.h:9
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/munch.xml.h:9
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/pyro.xml.h:10
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/sierpinski.xml.h:11
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/spiral.xml.h:11
-msgid "Slower"
-msgstr "Медленее"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/blitspin.xml.h:10
-msgid "Speed of the 90 degree rotation."
-msgstr "Скорость поворота на 90 градусов."
-
-#.
-#. * Translatable strings file generated by extract-labels
-#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
-#. * DO NOT compile it as part of your application.
-#.
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/blitspin.xml.h:13
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/bouboule.xml.h:15
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/braid.xml.h:9
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/bubbles.xml.h:13
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/crystal.xml.h:15
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/cynosure.xml.h:15
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/decayscreen.xml.h:10
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/discrete.xml.h:14
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/drift.xml.h:15
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/epicycle.xml.h:12
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/fadeplot.xml.h:17
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/flame.xml.h:18
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/forest.xml.h:14
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/goop.xml.h:12
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/grav.xml.h:11
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/greynetic.xml.h:10
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/halo.xml.h:14
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/helix.xml.h:10
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/hopalong.xml.h:15
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/hypercube.xml.h:13
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/ifs.xml.h:9
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/julia.xml.h:14
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/kaleidescope.xml.h:15
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/laser.xml.h:12
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/lightning.xml.h:9
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/lisa.xml.h:17
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/lmorph.xml.h:16
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/moire.xml.h:15
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/munch.xml.h:12
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/pedal.xml.h:16
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/sierpinski.xml.h:12
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/spiral.xml.h:16
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/triangle.xml.h:9
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/vines.xml.h:9
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/xroger.xml.h:7
-msgid "Display screensaver in monochrome."
-msgstr "Показывать хранитель экрана в одном цвете."
-
-#.
-#. * Translatable strings file generated by extract-labels
-#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
-#. * DO NOT compile it as part of your application.
-#.
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/bouboule.xml.h:7
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/crystal.xml.h:7
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/cynosure.xml.h:7
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/discrete.xml.h:7
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/drift.xml.h:7
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/forest.xml.h:7
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/grav.xml.h:7
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/halo.xml.h:7
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/hopalong.xml.h:7
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/ifs.xml.h:7
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/julia.xml.h:7
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/lightning.xml.h:7
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/lisa.xml.h:7
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/moire.xml.h:10
-msgid "Number of Colors."
-msgstr "Число цветов."
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/bouboule.xml.h:8
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/braid.xml.h:8
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/crystal.xml.h:8
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/cynosure.xml.h:8
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/discrete.xml.h:8
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/drift.xml.h:8
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/fadeplot.xml.h:8
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/forest.xml.h:8
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/grav.xml.h:8
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/halo.xml.h:8
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/hopalong.xml.h:8
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/ifs.xml.h:8
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/julia.xml.h:8
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/lightning.xml.h:8
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/lisa.xml.h:8
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/moire.xml.h:11
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/sierpinski.xml.h:8
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/spiral.xml.h:13
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/triangle.xml.h:8
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/vines.xml.h:8
-msgid "Colors:"
-msgstr "Цвета:"
-
-#.
-#. * Translatable strings file generated by extract-labels
-#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
-#. * DO NOT compile it as part of your application.
-#.
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/bouboule.xml.h:9
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/bubbles.xml.h:7
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/coral.xml.h:12
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/crystal.xml.h:9
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/cynosure.xml.h:12
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/decayscreen.xml.h:7
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/discrete.xml.h:9
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/drift.xml.h:9
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/epicycle.xml.h:7
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/flame.xml.h:12
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/goop.xml.h:9
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/greynetic.xml.h:7
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/halo.xml.h:11
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/hopalong.xml.h:9
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/hypercube.xml.h:10
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/jigsaw.xml.h:7
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/julia.xml.h:9
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/kaleidescope.xml.h:12
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/lisa.xml.h:9
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/lmorph.xml.h:12
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/moire.xml.h:7
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/munch.xml.h:7
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/spiral.xml.h:9
-msgid "Speed of Motion."
-msgstr "Скорость движения."
-
-#.
-#. * Translatable strings file generated by extract-labels
-#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
-#. * DO NOT compile it as part of your application.
-#.
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/bouboule.xml.h:12
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/goop.xml.h:7
-msgid "Number of bubbles to use."
-msgstr "Число используемых пузырей."
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/bouboule.xml.h:13
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/crystal.xml.h:13
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/discrete.xml.h:13
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/drift.xml.h:13
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/fadeplot.xml.h:10
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/forest.xml.h:13
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/goop.xml.h:8
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/grav.xml.h:10
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/halo.xml.h:10
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/julia.xml.h:13
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/lisa.xml.h:13
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/pyro.xml.h:8
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/spiral.xml.h:15
-msgid "Count:"
-msgstr "Число:"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/bouboule.xml.h:14
-msgid "Use red/blue 3d seperation."
-msgstr "Использовать красно/синее трехмерное разделение."
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/bubbles.xml.h:10
-msgid "Draw circles instead of pixmap bubbles."
-msgstr "Рисовать круги вместо картинок пузырей."
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/bubbles.xml.h:11
-msgid "Don't hide bubbles when they pop."
-msgstr "Не скрывать пузыри когда они всплывают."
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/bubbles.xml.h:12
-msgid "Bubbles exist in three dimensions."
-msgstr "Пузыри существуют в трех измерениях."
-
-#.
-#. * Translatable strings file generated by extract-labels
-#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
-#. * DO NOT compile it as part of your application.
-#.
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/compass.xml.h:7
-msgid "Use double buffering"
-msgstr "Использовать двойную буферизацию"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/compass.xml.h:8
-msgid "Don't use double bufferinge"
-msgstr "Не использовать двойную буферизацию"
-
-#.
-#. * Translatable strings file generated by extract-labels
-#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
-#. * DO NOT compile it as part of your application.
-#.
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/coral.xml.h:7
-msgid "Density"
-msgstr "Плотность"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/coral.xml.h:8
-msgid "Denser"
-msgstr "Плотнее"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/coral.xml.h:9
-msgid "Thinner"
-msgstr "Тоньше"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/coral.xml.h:10
-msgid "Number of seeds"
-msgstr "Число зерен"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/coral.xml.h:11
-msgid "Seeds"
-msgstr "Зерна"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/crystal.xml.h:12
-msgid "Number of polygons to use."
-msgstr "Число используемых многоугольников."
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/crystal.xml.h:14
-msgid "Center image."
-msgstr "Центр изображения."
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/crystal.xml.h:16
-msgid "Have at maximum size"
-msgstr "Максимальный размер"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/crystal.xml.h:17
-msgid "Cell"
-msgstr "Ячейка"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/cynosure.xml.h:9
-msgid "Number of iterations."
-msgstr "Число итераций."
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/cynosure.xml.h:10
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/flame.xml.h:10
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/hopalong.xml.h:13
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/kaleidescope.xml.h:10
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/lmorph.xml.h:10
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/pedal.xml.h:11
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/pyro.xml.h:13
-msgid "Less"
-msgstr "Меньше"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/cynosure.xml.h:11
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/fadeplot.xml.h:15
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/flame.xml.h:11
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/hopalong.xml.h:14
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/kaleidescope.xml.h:11
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/lmorph.xml.h:11
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/pedal.xml.h:12
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/pyro.xml.h:14
-msgid "More"
-msgstr "Больше"
-
-#.
-#. * Translatable strings file generated by extract-labels
-#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
-#. * DO NOT compile it as part of your application.
-#.
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/deco.xml.h:7
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/spiral.xml.h:7
-msgid "Time between redraws:"
-msgstr "Время между перерисовками:"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/deco.xml.h:8
-msgid "seconds"
-msgstr "секунд"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/deco.xml.h:9
-msgid "Use color when drawing."
-msgstr "Использовать цвет при рисовании."
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/deco.xml.h:10
-msgid "Cycle through colors."
-msgstr "Цикл через цвета."
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/discrete.xml.h:12
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/julia.xml.h:12
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/lisa.xml.h:12
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/spiral.xml.h:14
-msgid "Number to use."
-msgstr "Используемое число."
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/drift.xml.h:12
-msgid "Number of pixels to use."
-msgstr "Число испозуемых точек растра."
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/drift.xml.h:14
-msgid "Fractals should grow."
-msgstr "Фракталы должны расти."
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/drift.xml.h:16
-msgid "Use lissajous figures to get points."
-msgstr "Использовать фигуры Лиссажу для определения точек."
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/epicycle.xml.h:10
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/flame.xml.h:15
-msgid "Time finished product is shown."
-msgstr "Время показа законченного изображения."
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/epicycle.xml.h:11
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/spiral.xml.h:8
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/starfish.xml.h:15
-msgid "Seconds"
-msgstr "Секунд"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/fadeplot.xml.h:9
-msgid "Number"
-msgstr "Число"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/fadeplot.xml.h:11
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/sierpinski.xml.h:9
-msgid "Speed of Motion"
-msgstr "Скорость движения"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/fadeplot.xml.h:14
-msgid "Number of cycles"
-msgstr "Число циклов"
-
-#.
-#. * Translatable strings file generated by extract-labels
-#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
-#. * DO NOT compile it as part of your application.
-#.
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/flag.xml.h:7
-msgid "Text for flag"
-msgstr "Текст для флага"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/flag.xml.h:8
-msgid "Bitmap for flag"
-msgstr "Картинка для флага"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/flag.xml.h:15
-msgid "Random size up to"
-msgstr "Случайный размер до"
-
-#.
-#. * Translatable strings file generated by extract-labels
-#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
-#. * DO NOT compile it as part of your application.
-#.
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/flame.xml.h:7
-msgid "Number of fractals to generate."
-msgstr "Число генерируемых фракталов."
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/flame.xml.h:8
-msgid "Iterations:"
-msgstr "Итерации:"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/flame.xml.h:9
-msgid "Pixels per fractal."
-msgstr "Точек растра на фрактал."
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/forest.xml.h:9
-msgid "Delay between redraws."
-msgstr "Задержка между перерисовками."
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/forest.xml.h:12
-msgid "Number of trees to use."
-msgstr "Число используемых деревьев."
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/goop.xml.h:13
-msgid "Have transparent bubbles."
-msgstr "Использовать прозрачные пузыри."
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/goop.xml.h:14
-msgid "Use additive color model."
-msgstr "Использовать аддитивную модель цветов."
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/grav.xml.h:9
-msgid "Number of planets to use."
-msgstr "Число используемых планет."
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/grav.xml.h:12
-msgid "Orbit should decay."
-msgstr ""
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/grav.xml.h:13
-msgid "Objects should leave trails behind them."
-msgstr ""
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/halo.xml.h:9
-msgid "Number of circles to use."
-msgstr "Число используемых кругов."
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/halo.xml.h:15
-msgid "Use a gradient of colors between circles."
-msgstr "Использовать градиенты цвета между кругами."
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/halo.xml.h:16
-msgid "Animate circles."
-msgstr "Анимированные круги."
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/halo.xml.h:17
-msgid "Cycle through colormap."
-msgstr "Цикл через цветовую карту."
-
-#.
-#. * Translatable strings file generated by extract-labels
-#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
-#. * DO NOT compile it as part of your application.
-#.
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/helix.xml.h:7
-msgid "Time between redraws."
-msgstr "Время между перерисовками."
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/hopalong.xml.h:12
-msgid "Number of pixels before a color change."
-msgstr "Число точек растра до изменения цвета."
-
-#.
-#. * Translatable strings file generated by extract-labels
-#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
-#. * DO NOT compile it as part of your application.
-#.
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/hypercube.xml.h:7
-msgid "Distance from center of cube"
-msgstr "Расстояние от центра куба"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/hypercube.xml.h:8
-msgid "Closer"
-msgstr "Ближе"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/hypercube.xml.h:9
-msgid "Farther"
-msgstr "Дальше"
-
-#.
-#. * Translatable strings file generated by extract-labels
-#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
-#. * DO NOT compile it as part of your application.
-#.
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/kaleidescope.xml.h:7
-msgid "Number of segments."
-msgstr "Число сегментов."
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/kaleidescope.xml.h:8
-msgid "Segments"
-msgstr "Сегменты"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/kaleidescope.xml.h:9
-msgid "Number of trails."
-msgstr "Число дорожек:"
-
-#.
-#. * Translatable strings file generated by extract-labels
-#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
-#. * DO NOT compile it as part of your application.
-#.
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/laser.xml.h:7
-msgid "Duration of laser burst."
-msgstr "Длительность лазерной вспышки."
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/laser.xml.h:8
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/pedal.xml.h:8
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/pedal.xml.h:14
-msgid "Shorter"
-msgstr "Короче"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/laser.xml.h:9
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/pedal.xml.h:9
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/pedal.xml.h:15
-msgid "Longer"
-msgstr "Дольше"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/laser.xml.h:10
-msgid "Size of burst."
-msgstr "Размер вспышки."
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/laser.xml.h:11
-msgid "Segments:"
-msgstr "Сегменты:"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/lisa.xml.h:14
-msgid "Size of object."
-msgstr "Размер объекта."
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/lisa.xml.h:15
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/moire.xml.h:13
-msgid "Smaller"
-msgstr "Меньше"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/lisa.xml.h:16
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/moire.xml.h:14
-msgid "Larger"
-msgstr "Больше"
-
-#.
-#. * Translatable strings file generated by extract-labels
-#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
-#. * DO NOT compile it as part of your application.
-#.
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/lmorph.xml.h:7
-msgid "Number of points."
-msgstr "Число точек."
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/lmorph.xml.h:8
-msgid "Points:"
-msgstr "Точки:"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/lmorph.xml.h:9
-msgid "Number of interpolation steps."
-msgstr "Число шагов интерполяции."
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/lmorph.xml.h:15
-msgid "Open figures."
-msgstr "Открыть фигуры."
-
-#.
-#. * Translatable strings file generated by extract-labels
-#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
-#. * DO NOT compile it as part of your application.
-#.
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/maze.xml.h:7
-msgid "Delay between each step in the maze."
-msgstr "Задержка между каждым шагом в лабиринте."
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/maze.xml.h:8
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/maze.xml.h:11
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/maze.xml.h:14
-msgid "Less Delay"
-msgstr "Задержка меньше"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/maze.xml.h:9
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/maze.xml.h:12
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/maze.xml.h:15
-msgid "More Delay"
-msgstr "Задержка больше"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/maze.xml.h:10
-msgid "Delay between drawing the maze and starting the solution."
-msgstr "Задержка между рисованием лабиринта и началом прохождения."
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/maze.xml.h:13
-msgid "Delay between finishing the maze and starting a new one."
-msgstr "Задержка между завершением прохождения лабиринта и началом нового."
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/maze.xml.h:16
-msgid "Put a bridge over the logo?"
-msgstr "Поместить мост через эмблему?"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/moire.xml.h:12
-msgid "Maximum radius increment"
-msgstr "Максимальное увеличение радиуса"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/munch.xml.h:10
-msgid "Use XOR drawing function."
-msgstr "Использовать XOR для рисования."
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/munch.xml.h:11
-msgid "Draw square at weird starting points."
-msgstr "Рисовать квадрат в странной начальной точке."
-
-#.
-#. * Translatable strings file generated by extract-labels
-#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
-#. * DO NOT compile it as part of your application.
-#.
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/pedal.xml.h:7
-msgid "Time to show each picture."
-msgstr "Время отображения каждой картинки."
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/pedal.xml.h:10
-msgid "Maximum number of lines."
-msgstr "Максимальное число линий."
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/pedal.xml.h:13
-msgid "Time to fade away."
-msgstr "Время ухода."
-
-#.
-#. * Translatable strings file generated by extract-labels
-#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
-#. * DO NOT compile it as part of your application.
-#.
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/pyro.xml.h:7
-msgid "Particles on screen"
-msgstr "Частиц на экране"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/pyro.xml.h:9
-msgid "Frequency of missile launch"
-msgstr "Частота запуска ракет"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/pyro.xml.h:12
-msgid "Number of particles"
-msgstr "Число частиц"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/qix.xml.h:9
-msgid "Number of points:"
-msgstr "Число точек:"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/qix.xml.h:10
-msgid "Discrete Lines"
-msgstr "Дискретные линии"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/qix.xml.h:11
-msgid "Solid Trails"
-msgstr "Сплошные дорожки"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/qix.xml.h:12
-msgid "Transparent Trails"
-msgstr "Прозрачные дорожки"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/qix.xml.h:13
-msgid "XOR Trails"
-msgstr "XOR дорожки"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/qix.xml.h:14
-msgid "Trails attract each other"
-msgstr "Дорожки взаимодействуют друг с другом"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/qix.xml.h:18
-msgid "Length"
-msgstr "Длина"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/qix.xml.h:21
-msgid "Width"
-msgstr "Ширина"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/qix.xml.h:22
-msgid "Narrow"
-msgstr "Уже"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/qix.xml.h:23
-msgid "Wide"
-msgstr "Шире"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/qix.xml.h:24
-msgid "Spread between lines"
-msgstr "Переход между линиями"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/qix.xml.h:27
-msgid "Number of trails:"
-msgstr "Число дорожек:"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/qix.xml.h:30
-msgid "Color contrast"
-msgstr "Цветовой контраст"
-
-#.
-#. * Translatable strings file generated by extract-labels
-#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
-#. * DO NOT compile it as part of your application.
-#.
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/rorschach.xml.h:7
-msgid "Number of Iterations"
-msgstr "Число итераций"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/rorschach.xml.h:10
-msgid "Offset"
-msgstr "Смещение"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/rorschach.xml.h:13
-msgid "With X-axis Symmetry"
-msgstr "С симметрией по оси X"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/rorschach.xml.h:14
-msgid "With Y-axis Symmetry"
-msgstr "С симметрией по оси Y"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/rorschach.xml.h:15
-msgid "Delay before next redraw"
-msgstr "Задержка до следующей перерисовки"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/rorschach.xml.h:18
-msgid "Speed to clear the screen"
-msgstr "Скорость очистки экрана"
-
-#.
-#. * Translatable strings file generated by extract-labels
-#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
-#. * DO NOT compile it as part of your application.
-#.
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/starfish.xml.h:7
-msgid "Speed of animation."
-msgstr "Скорость анимации."
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/starfish.xml.h:10
-msgid "Thickness of color bands (0 = Random)"
-msgstr "Толщина цветных границ (0 = Случайная)"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/starfish.xml.h:11
-msgid "Slim"
-msgstr "Тонкие"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/starfish.xml.h:12
-msgid "Quickness of rotation at each step (0 = Random)"
-msgstr "Быстрота вращения на каждом шаге (0 = Случайная)"
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/starfish.xml.h:14
-msgid "Duration of current shape."
-msgstr "Длительность текущей формы."
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/starfish.xml.h:16
-msgid "Use raw shapes "
-msgstr "Использовать необработанные формы "
-
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/starfish.xml.h:17
-msgid "Change to display in monochrome."
-msgstr "Изменить на монохромное отображение."
-
 #: capplets/new-screensaver-properties/selection-dialog.c:99
 msgid "Add a new screensaver"
 msgstr "Добавить новый хранитель экрана"
@@ -1754,227 +732,218 @@ msgstr "
 msgid "Play"
 msgstr "Играть"
 
-#: capplets/new-sound-properties/sound-properties.glade.h:8
+#: capplets/new-sound-properties/sound-properties.glade.h:1
 msgid "Enable"
 msgstr "Разрешить"
 
-#: capplets/new-sound-properties/sound-properties.glade.h:9
+#: capplets/new-sound-properties/sound-properties.glade.h:2
 msgid "Enable sound server startup"
 msgstr "Разрешить запуск сервера звука"
 
-#: capplets/new-sound-properties/sound-properties.glade.h:10
-msgid "Sounds for events"
-msgstr "Звуки событий"
-
-#: capplets/new-sound-properties/sound-properties.glade.h:11
-msgid "General"
-msgstr "Общие"
-
-#: capplets/new-sound-properties/sound-properties.glade.h:12
+#: capplets/new-sound-properties/sound-properties.glade.h:3
 msgid "Event"
 msgstr "Событие"
 
-#: capplets/new-sound-properties/sound-properties.glade.h:13
+#: capplets/new-sound-properties/sound-properties.glade.h:4
 msgid "File to Play"
 msgstr "Играть файл"
 
-#: capplets/new-sound-properties/sound-properties.glade.h:14
+#: capplets/new-sound-properties/sound-properties.glade.h:5
+msgid "General"
+msgstr "Общие"
+
+#: capplets/new-sound-properties/sound-properties.glade.h:6
 msgid "Sound Events"
 msgstr "Звуки Событий"
 
-#.
-#. * Translatable strings file generated by Glade.
-#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
-#. * DO NOT compile it as part of your application.
-#.
-#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:7
-msgid "window4"
-msgstr "окно1"
+#: capplets/new-sound-properties/sound-properties.glade.h:7
+msgid "Sounds for events"
+msgstr "Звуки событий"
 
-#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:8
-msgid "Menus"
-msgstr "Меню"
-
-#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:9
-msgid "Menu bars are detachable"
-msgstr "Строки меню могут быть отцеплены"
-
-#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:10
-msgid "Menu bars have a border"
-msgstr "Строки меню имеют границу"
-
-#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:11
-msgid "Menus can be torn off"
-msgstr "Меню могут быть свернуты"
-
-#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:12
-msgid "Menu items have icons"
-msgstr "Пиктограммы в меню"
-
-#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:13
-msgid "Status Bar"
-msgstr "Строка состояния"
-
-#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:14
-msgid "Use status bar instead of dialog when possible"
-msgstr "Использовать строку статуса вместо диалогов когда это возможно"
-
-#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:15
-msgid "Status bar is interactive when possible"
-msgstr "Строка состояния интерактивная, когда это возможно"
-
-#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:16
-msgid "Progress bar is on the left"
-msgstr "Индикатор прогресса справа"
-
-#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:17
-msgid "Progress bar is on the right"
-msgstr "Индикатор прогресса справа"
-
-#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:18
-msgid "Tool Bars"
-msgstr "Панели инструментов"
-
-#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:19
-msgid "Tool bars have a border"
-msgstr "Панели инструментов имеют границу"
-
-#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:20
-msgid "Tool bar buttons pop up on mouse over"
-msgstr "Кнопки панелей инструментов всплывают под мышью"
-
-#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:21
-msgid "Tool bars have line separators"
-msgstr "Разделители в панелях инструментов"
-
-#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:22
-msgid "Tool bars are detachable"
-msgstr "Панели инструментов могут быть отцеплены"
-
-#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:23
-msgid "Tool bar buttons are icons only"
-msgstr "Кнопки панелей инструментов содержат только пиктограммы"
-
-#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:24
-msgid "Tool bar buttons are text below icons"
-msgstr "Кнопки панелей инструментов содержат текст под пиктограммами"
-
-#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:25
-msgid "Interface"
-msgstr "Интерфейс"
-
-#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:26
-msgid "Dialogs"
-msgstr "Диалоги"
-
-#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:27
-msgid "Dialog buttons have icons"
-msgstr "Пиктограммы на кнопках диалогов"
-
-#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:28
-msgid "Place dialogs over application window when possible"
-msgstr "Помещать диалоги поверх окон приложения когда это возможно"
-
-#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:29
-msgid "Dialogs open"
-msgstr "Открывать диалоги"
-
-#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:30
-msgid "Wherever the Window Manager places them"
-msgstr "Там где их помещает диспетчер окон"
-
-#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:31
+#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:1
 msgid "At the center of the screen"
 msgstr "В центре экрана"
 
-#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:32
+#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:2
 msgid "At the mouse pointer"
 msgstr "Под курсором мыши"
 
-#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:33
-msgid "Dialogs are treated"
-msgstr "Диалоги рассматриваются"
-
-#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:34
-msgid "Like any other window"
-msgstr "Как любые другие окна"
-
-#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:35
-msgid "Specially by the window manager"
-msgstr "Специально диспетчером окон"
-
-#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:36
-msgid "Dialog Buttons"
-msgstr "Кнопки диалогов"
-
-#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:37
-msgid "Default  (Spread out - big)"
-msgstr "По умолчанию (Рассеивание - большое)"
-
-#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:38
-msgid "Spread out"
-msgstr "Рассеивание"
-
-#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:39
-msgid "Spread out (big)"
-msgstr "Рассеивание (большое)"
-
-#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:40
-msgid "Left aligned"
-msgstr "Выравнивать влево"
-
-#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:41
-msgid "Right aligned"
-msgstr "Выравнивать вправо"
-
-#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:42
-msgid "Multiple Documents"
-msgstr "Множественные документы"
-
-#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:43
-msgid "Notebook tabs"
-msgstr "Закладки блокнота"
-
-#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:44
-msgid "Seperate windows"
-msgstr "Отдельные окна"
-
-#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:45
-msgid "The same window"
-msgstr "В том же окне"
-
-#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:46
-msgid "Left"
-msgstr "Слева"
-
-#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:47
-msgid "Right"
-msgstr "Справа"
-
-#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:48
-msgid "Top"
-msgstr "Сверху"
-
-#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:49
+#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:3
 msgid "Bottom"
 msgstr "Снизу"
 
-#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:50
-msgid "When opening Multiple documents, use"
-msgstr "При открытии множественных документов использовать"
+#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:4
+msgid "Default  (Spread out - big)"
+msgstr "По умолчанию (Рассеивание - большое)"
 
-#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:51
-msgid "When using Notebook tabs, place the tabs on the"
-msgstr "При использовании закладок блокнота помещать закладки"
+#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:5
+msgid "Dialog Buttons"
+msgstr "Кнопки диалогов"
 
-#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:52
+#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:6
+msgid "Dialog buttons have icons"
+msgstr "Пиктограммы на кнопках диалогов"
+
+#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:7
+msgid "Dialogs"
+msgstr "Диалоги"
+
+#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:8
+msgid "Dialogs are treated"
+msgstr "Диалоги рассматриваются"
+
+#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:9
+msgid "Dialogs open"
+msgstr "Открывать диалоги"
+
+#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:10
+msgid "Interface"
+msgstr "Интерфейс"
+
+#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:11
+msgid "Left"
+msgstr "Слева"
+
+#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:12
+msgid "Left aligned"
+msgstr "Выравнивать влево"
+
+#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:13
+msgid "Like any other window"
+msgstr "Как любые другие окна"
+
+#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:14
+msgid "Menu bars are detachable"
+msgstr "Строки меню могут быть отцеплены"
+
+#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:15
+msgid "Menu bars have a border"
+msgstr "Строки меню имеют границу"
+
+#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:16
+msgid "Menu items have icons"
+msgstr "Пиктограммы в меню"
+
+#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:17
+msgid "Menus"
+msgstr "Меню"
+
+#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:18
+msgid "Menus can be torn off"
+msgstr "Меню могут быть свернуты"
+
+#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:19
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Разное"
 
-#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:53
+#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:20
+msgid "Multiple Documents"
+msgstr "Множественные документы"
+
+#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:21
+msgid "Notebook tabs"
+msgstr "Закладки блокнота"
+
+#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:22
+msgid "Place dialogs over application window when possible"
+msgstr "Помещать диалоги поверх окон приложения когда это возможно"
+
+#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:23
+msgid "Progress bar is on the left"
+msgstr "Индикатор прогресса справа"
+
+#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:24
+msgid "Progress bar is on the right"
+msgstr "Индикатор прогресса справа"
+
+#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:25
+msgid "Right"
+msgstr "Справа"
+
+#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:26
+msgid "Right aligned"
+msgstr "Выравнивать вправо"
+
+#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:27
+msgid "Seperate windows"
+msgstr "Отдельные окна"
+
+#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:28
 msgid "Settings will not take effect until applications restart"
 msgstr "Установки не будут действовать до перезапуска приложений"
 
+#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:29
+msgid "Specially by the window manager"
+msgstr "Специально диспетчером окон"
+
+#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:30
+msgid "Spread out"
+msgstr "Рассеивание"
+
+#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:31
+msgid "Spread out (big)"
+msgstr "Рассеивание (большое)"
+
+#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:32
+msgid "Status Bar"
+msgstr "Строка состояния"
+
+#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:33
+msgid "Status bar is interactive when possible"
+msgstr "Строка состояния интерактивная, когда это возможно"
+
+#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:34
+msgid "The same window"
+msgstr "В том же окне"
+
+#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:35
+msgid "Tool Bars"
+msgstr "Панели инструментов"
+
+#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:36
+msgid "Tool bar buttons are icons only"
+msgstr "Кнопки панелей инструментов содержат только пиктограммы"
+
+#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:37
+msgid "Tool bar buttons are text below icons"
+msgstr "Кнопки панелей инструментов содержат текст под пиктограммами"
+
+#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:38
+msgid "Tool bar buttons pop up on mouse over"
+msgstr "Кнопки панелей инструментов всплывают под мышью"
+
+#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:39
+msgid "Tool bars are detachable"
+msgstr "Панели инструментов могут быть отцеплены"
+
+#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:40
+msgid "Tool bars have a border"
+msgstr "Панели инструментов имеют границу"
+
+#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:41
+msgid "Tool bars have line separators"
+msgstr "Разделители в панелях инструментов"
+
+#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:42
+msgid "Top"
+msgstr "Сверху"
+
+#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:43
+msgid "Use status bar instead of dialog when possible"
+msgstr "Использовать строку статуса вместо диалогов когда это возможно"
+
+#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:44
+msgid "When opening Multiple documents, use"
+msgstr "При открытии множественных документов использовать"
+
+#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:45
+msgid "When using Notebook tabs, place the tabs on the"
+msgstr "При использовании закладок блокнота помещать закладки"
+
+#: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:46
+msgid "Wherever the Window Manager places them"
+msgstr "Там где их помещает диспетчер окон"
+
 #: capplets/session-properties/chooser.c:61
 msgid "Session"
 msgstr "Сеанс"
@@ -2186,6 +1155,10 @@ msgstr "
 msgid "One"
 msgstr "Один"
 
+#: capplets/theme-switcher/demo.c:54
+msgid "Two"
+msgstr "Два"
+
 #. just 8 short names that will serve as samples for titles in demo
 #: capplets/theme-switcher/demo.c:56
 msgid "Eenie"
@@ -2530,56 +1503,51 @@ msgstr ""
 "Справочная информация не доступна. Проверьте пожалуйста что\n"
 "Руководство пользователя GNOME установлено на вашей системе."
 
-#.
-#. * Translatable strings file generated by Glade.
-#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
-#. * DO NOT compile it as part of your application.
-#.
-#: new-control-center/gnomecc.glade.h:7
-msgid "Launch control panels in separate windows"
-msgstr "Запустить управляющие панели в отдельных окнах"
-
-#: new-control-center/gnomecc.glade.h:8
-msgid "Put control panels in the control center's window"
-msgstr "Поместить управляющие панели в окне управляющего центра"
-
-#: new-control-center/gnomecc.glade.h:9
-msgid "Display control panels as HTML"
-msgstr "Показать управлющие панели как HTML"
-
-#: new-control-center/gnomecc.glade.h:10
-msgid "Display control panels as a set of icons"
-msgstr "Показать управляющие панели как набор пиктограмм"
-
-#: new-control-center/gnomecc.glade.h:11
-msgid "Display control panels as a tree"
-msgstr "Показать управляющие панели как дерево"
-
-#: new-control-center/gnomecc.glade.h:12
-msgid "Browse with single window"
-msgstr "Просмотр в одном окне"
-
-#: new-control-center/gnomecc.glade.h:13
-msgid "Browse with multiple windows"
-msgstr "Просмотр в нескольких окнах"
-
-#: new-control-center/gnomecc.glade.h:14
+#: new-control-center/gnomecc.glade.h:1
 msgid "Appearance"
 msgstr "Внешний вид"
 
-#: new-control-center/gnomecc.glade.h:15
-msgid "New-control-center"
-msgstr "Новый Центр Управления"
+#: new-control-center/gnomecc.glade.h:2
+msgid "Browse with multiple windows"
+msgstr "Просмотр в нескольких окнах"
 
-#: new-control-center/gnomecc.glade.h:16
+#: new-control-center/gnomecc.glade.h:3
+msgid "Browse with single window"
+msgstr "Просмотр в одном окне"
+
+#: new-control-center/gnomecc.glade.h:4
+msgid "Display control panels as HTML"
+msgstr "Показать управлющие панели как HTML"
+
+#: new-control-center/gnomecc.glade.h:5
+msgid "Display control panels as a set of icons"
+msgstr "Показать управляющие панели как набор пиктограмм"
+
+#: new-control-center/gnomecc.glade.h:6
+msgid "Display control panels as a tree"
+msgstr "Показать управляющие панели как дерево"
+
+#: new-control-center/gnomecc.glade.h:7
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
-#: new-control-center/gnomecc.glade.h:17
+#: new-control-center/gnomecc.glade.h:8
 msgid "Icon List"
 msgstr "Список пиктограмм"
 
-#: new-control-center/gnomecc.glade.h:18
+#: new-control-center/gnomecc.glade.h:9
+msgid "Launch control panels in separate windows"
+msgstr "Запустить управляющие панели в отдельных окнах"
+
+#: new-control-center/gnomecc.glade.h:10
+msgid "New-control-center"
+msgstr "Новый Центр Управления"
+
+#: new-control-center/gnomecc.glade.h:11
+msgid "Put control panels in the control center's window"
+msgstr "Поместить управляющие панели в окне управляющего центра"
+
+#: new-control-center/gnomecc.glade.h:12
 msgid "Tree"
 msgstr "Дерево"
 
@@ -2740,7 +1708,8 @@ msgstr "
 msgid ""
 "In order to run \"%s\" with root's privileges, additional information is "
 "required."
-msgstr "Для запуска \"%s\" с привилегиями root требуется дополнительная информация."
+msgstr ""
+"Для запуска \"%s\" с привилегиями root требуется дополнительная информация."
 
 #: root-manager/root-manager-wrap.c:388 root-manager/userdialogs.c:81
 msgid "Error"
diff --git a/po/update.sh b/po/update.sh
index 43a0f57f4..ac84877d0 100755
--- a/po/update.sh
+++ b/po/update.sh
@@ -1,8 +1,45 @@
-#!/bin/sh
+#!/bin/bash
+#
+#  Script for translators not being able to run autogen.sh
+#
+#  Copyright (C) 2000 Free Software Foundation.
+#
+#  This library is free software; you can redistribute it and/or
+#  modify it under the terms of the GNU General Public License as
+#  published by the Free Software Foundation; either version 2 of the
+#  License, or (at your option) any later version.
+#
+#  This script is distributed in the hope that it will be useful,
+#  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+#  General Public License for more details.
+#
+#  You should have received a copy of the GNU General Public License
+#  along with this library; if not, write to the Free Software
+#  Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
+#
+#  Authors: Kenneth Christiansen <kenneth@gnu.org>
 
-xgettext --default-domain=control-center --directory=.. \
-  --add-comments --keyword=_ --keyword=N_ \
-  --files-from=./POTFILES.in \
-&& test ! -f control-center.po \
-   || ( rm -f ./control-center.pot \
-    && mv control-center.po ./control-center.pot )
+export PACKAGE=control-center
+
+DEPENDS=$(which xml-i18n-toolize 2> /dev/null)
+
+if [ "$DEPENDS" = "" -o ! -x "$DEPENDS" ] ;
+   then echo "The xml-i18n-tools system is not installed or in path!"
+        echo
+        echo "The module $PACKAGE requires this inplimentation, which"
+        echo "can be found at:"
+        echo
+        echo "  ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/stable/xml-i18n-tools "
+        echo
+        echo "Please install before trying to update the translations"
+        echo "again..."
+        echo
+        exit
+fi
+
+XMLDIR=$(which xml-i18n-toolize | sed s@/bin/xml-i18n-toolize@@)
+export XML_I18N_EXTRACT="$XMLDIR/share/xml-i18n-tools/xml-i18n-extract"
+export XML_I18N_UPDATE="$XMLDIR/share/xml-i18n-tools/xml-i18n-update"
+
+$XML_I18N_UPDATE $1