Updated Korean translation

po/ko.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-control-center&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-26 03:07+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-26 03:24+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-09 04:29+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr@googlegroups.com>\n"
 "Language: Korean\n"
@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "기본 프로그램(_P)"
 
 #: ../capplets/accessibility/at-properties/at-properties.desktop.in.in.h:2
 msgid "Choose which accessibility features to enable when you log in"
-msgstr "로그인할 때 어느 접근성 기능을 사용할 지 선택"
+msgstr "로그인할 때 어느 접근성 기능을 사용할지 선택"
 
 #: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:627
 msgid "Add Wallpaper"
@@ -3138,24 +3138,23 @@ msgstr "업그레이드 혹은 설치 해제 동작을 수행할 때 쉘을 끝
 
 #: ../shell/control-center.schemas.in.h:6
 msgid "Indicates whether to close the shell when a help action is performed."
-msgstr "도움말 동작을 수행할 때 쉘을 닫을 지 여부를 나타냅니다."
+msgstr "도움말 동작을 수행할 때 쉘을 닫을지 여부를 나타냅니다."
 
 #: ../shell/control-center.schemas.in.h:7
 msgid "Indicates whether to close the shell when a start action is performed."
-msgstr "시작 동작을 수행할 때 쉘을 닫을 지 여부를 나타냅니다."
+msgstr "시작 동작을 수행할 때 쉘을 닫을지 여부를 나타냅니다."
 
 #: ../shell/control-center.schemas.in.h:8
 msgid ""
 "Indicates whether to close the shell when an add or remove action is "
 "performed."
-msgstr "추가 혹은 제거 동작을 수행할 때 쉘을 닫을 지 여부를 나타냅니다."
+msgstr "추가 혹은 제거 동작을 수행할 때 쉘을 닫을지 여부를 나타냅니다."
 
 #: ../shell/control-center.schemas.in.h:9
 msgid ""
 "Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is "
 "performed."
-msgstr ""
-"업그레이드 혹은 설치 해제 동작을 수행할 때 쉘을 닫을 지 여부를 나타냅니다."
+msgstr "업그레이드 혹은 설치 해제 동작을 수행할 때 쉘을 닫을지 여부를 나타냅니다."
 
 #: ../shell/control-center.schemas.in.h:10
 msgid "Task names and associated .desktop files"