diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index f18691ee0..69caac40c 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+1999-09-21  Karl Eichwalder  <ke@suse.de>
+
+	* de.po: Update.
+
 1999-09-21  Zbigniew Chyla  <chyla@alice.ci.pwr.wroc.pl>
 
 	* pl.po: Updated translation.
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index b9df2adfe..2c3d391ef 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: control-center 1.0.6\n"
-"POT-Creation-Date: 1999-09-20 19:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 1999-09-20 21:05+02:00\n"
+"POT-Creation-Date: 1999-09-21 18:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 1999-09-21 18:58+02:00\n"
 "Last-Translator: Karl Eichwalder <ke@suse.de>\n"
 "Language-Team: me and my monkey <mawa@iname.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Gefliest"
 #: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:81
 #: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:111
 #: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:804
-#: capplets/session-properties/session-properties.c:296
+#: capplets/session-properties/session-properties.c:300
 #: capplets/sound-properties/sound-properties.c:690
 #: capplets/theme-switcher/gui.c:362
 #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:513
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
 #: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:83
 #: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:113
 #: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:806
-#: capplets/session-properties/session-properties.c:298
+#: capplets/session-properties/session-properties.c:302
 #: capplets/sound-properties/sound-properties.c:692
 #: capplets/sound-properties/sound-properties.c:753
 #: capplets/theme-switcher/gui.c:364
@@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "Bei Abmeldung geschrottet, kann sterben."
 msgid "Always started on every login."
 msgstr "Bei jeder Anmeldung gestartet."
 
-#: capplets/session-properties/gsm-protocol.c:503
+#: capplets/session-properties/gsm-protocol.c:500
 msgid "Remove Program"
 msgstr "Programm entfernen"
 
@@ -808,7 +808,7 @@ msgstr "Befehl"
 msgid "Browse Currently Running Programs..."
 msgstr "Momentan laufende Programme auswählen..."
 
-#: capplets/session-properties/session-properties.c:389
+#: capplets/session-properties/session-properties.c:393
 msgid "Only display warnings."
 msgstr "Nur Warnungen anzeigen."
 
@@ -1312,6 +1312,8 @@ msgstr ""
 "Sie können dies mit \"Programmstarter...\" im\n"
 "Fußmenü tun.\n"
 
+# Checkit.
+# Where may I find the referenced menu entires? -ke-
 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:509
 msgid ""
 "Your current window manager has been changed. In order for\n"
@@ -1320,6 +1322,12 @@ msgid ""
 "under \"Settings\" in the main menu, or by turning on\n"
 "\"Save Current Setup\" when you log out.\n"
 msgstr ""
+"Ihr aktueller Windowmanager wurde geändert.  Damit die Änderung\n"
+"gespreichert wreden kann, müssen Sie Ihre aktuelle Sitzung\n"
+"speichern.  Dies kann entweder durch Auswahl von \"Aktuelle\n"
+"Sitzung speichern\" unter den \"Einstellungen\" im Hauptmenü oder\n"
+"durch Einschalten von \"Aktuelle Einstellung speichern\", wenn\n"
+"Sie sich abmelden.\n"
 
 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:729
 msgid "Add New Window Manager"
@@ -1487,6 +1495,3 @@ msgstr ""
 #: control-center/main.c:187
 msgid "Control Center"
 msgstr "Kontrollzentrum"
-
-#~ msgid "Category"
-#~ msgstr "Kategorie"