From 8c225e772d95acbd3fc1b5a31a81a739c79ae0d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>
Date: Thu, 6 Aug 2009 18:02:43 +0200
Subject: [PATCH] Remove markup from translatable string. Fixes #590933

---
 capplets/display/xrandr-capplet.c | 15 ++++++---------
 1 file changed, 6 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/capplets/display/xrandr-capplet.c b/capplets/display/xrandr-capplet.c
index 2284f49a6..fb37656e0 100644
--- a/capplets/display/xrandr-capplet.c
+++ b/capplets/display/xrandr-capplet.c
@@ -461,29 +461,26 @@ count_all_outputs (GnomeRRConfig *config)
 static void
 rebuild_current_monitor_label (App *app)
 {
-	char *str;
-	gboolean free_str;
+	char *str, *tmp;
 	GdkColor color;
 	gboolean use_color;
 
 	if (app->current_output)
 	{
-	    str = g_strdup_printf (_("<b>Monitor: %s</b>"), app->current_output->display_name);
-	    free_str = TRUE;
+	    tmp = g_strdup_printf (_("Monitor: %s"), app->current_output->display_name);
+	    str = g_strdup_printf ("<b>%s</b>", tmp);
 	    gnome_rr_labeler_get_color_for_output (app->labeler, app->current_output, &color);
 	    use_color = TRUE;
+	    g_free (tmp);
 	}
 	else
 	{
-	    str = _("<b>Monitor</b>");
-	    free_str = FALSE;
+	    str = g_strdup_printf ("<b>%s</b>", _("Monitor"));
 	    use_color = FALSE;
 	}
 
 	gtk_label_set_markup (GTK_LABEL (app->current_monitor_label), str);
-
-	if (free_str)
-	    g_free (str);
+	g_free (str);
 
 	if (use_color)
 	{