From 8ec06fc569da4138b6e2e37cdf7d6d1e417b46d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
Date: Thu, 16 Dec 2010 23:46:56 +0100
Subject: [PATCH] Improve a translation

---
 po/nb.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 1c2cfbc02..a1f7a9268 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -896,8 +896,8 @@ msgid ""
 "To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new key "
 "combination, or press backspace to clear."
 msgstr ""
-"Klikk på tilhørende rad og skriv inn en ny hurtigtast for å redigere en "
-"snarveitast, eller trykk slett for å fjerne."
+"Klikk på tilhørende rad og skriv inn en ny tastekombinasjon for å redigere en "
+"snarveitast, eller trykk slettetast for å fjerne den."
 
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:18
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:24