applications/gnome-control-center
4
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

updated fr translations

Browse source
This commit is contained in:
Bertrand Guiheneuf 1999-02-24 12:09:48 +00:00
parent 4de2453243
commit 8f40b30da2
2 changed files with 31 additions and 26 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
ChangeLog
View file

@ -1,3 +1,7 @@
1999-02-24 bertrand <Bertrand.Guiheneuf@inria.fr>
* updated fr translations
1999-02-23 Jonathan Blandford <jrb@redhat.com> 1999-02-23 Jonathan Blandford <jrb@redhat.com>
* capplets/Makefile.am (always_built_SUBDIRS): remove e-conf * capplets/Makefile.am (always_built_SUBDIRS): remove e-conf

53
po/fr.po
View file

@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Mosa
#: capplets/background-properties/property-background.c:1383 #: capplets/background-properties/property-background.c:1383
msgid "Set parameters from saved state and exit" msgid "Set parameters from saved state and exit"
msgstr "Restaurer les paramétres sauvegarder et quitter" msgstr "Restaurer les paramètres sauvegarder et quitter"
#: capplets/background-properties/property-background.c:1384 #: capplets/background-properties/property-background.c:1384
msgid "IMAGE" msgid "IMAGE"
@ -95,11 +95,11 @@ msgstr "COULEUR"
#: capplets/background-properties/property-background.c:1385 #: capplets/background-properties/property-background.c:1385
msgid "Specifies the background color" msgid "Specifies the background color"
msgstr "Spécifier une couleur de fond d'écran" msgstr "Spécifie une couleur de fond d'écran"
#: capplets/background-properties/property-background.c:1386 #: capplets/background-properties/property-background.c:1386
msgid "Specifies end background color for gradient" msgid "Specifies end background color for gradient"
msgstr "Spéficier la couleur de fin de gradient pour la couleur de fond" msgstr "Spéficie la couleur de fin du gradient en fond d´écran"
#: capplets/background-properties/property-background.c:1387 #: capplets/background-properties/property-background.c:1387
msgid "ORIENT" msgid "ORIENT"
@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "ORIENT"
#: capplets/background-properties/property-background.c:1387 #: capplets/background-properties/property-background.c:1387
msgid "Gradient orientation: vertical or horizontal" msgid "Gradient orientation: vertical or horizontal"
msgstr "Orientation du gradient: vertical ou horizontal" msgstr "Orientation du gradient: verticale ou horizontale"
#: capplets/background-properties/property-background.c:1388 #: capplets/background-properties/property-background.c:1388
msgid "Use a solid fill for the background" msgid "Use a solid fill for the background"
@ -123,11 +123,11 @@ msgstr "MODE"
#: capplets/background-properties/property-background.c:1390 #: capplets/background-properties/property-background.c:1390
msgid "Display wallpaper: tiled, centered, scaled or ratio" msgid "Display wallpaper: tiled, centered, scaled or ratio"
msgstr "Affichage du papier peint: mosaique, centré, redimentionné ou ratio" msgstr "Affichage du papier peint: mosaique, centré, redimensionné ou ratio"
#: capplets/bell-properties/bell-properties.c:159 #: capplets/bell-properties/bell-properties.c:159
msgid "Keyboard Bell" msgid "Keyboard Bell"
msgstr "Clic Clavier" msgstr "Cloche Clavier"
#: capplets/bell-properties/bell-properties.c:170 #: capplets/bell-properties/bell-properties.c:170
msgid "Volume" msgid "Volume"
@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Rapide"
#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:285 #: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:285
msgid "Slow" msgid "Slow"
msgstr "Lent" msgstr "Lente"
#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:296 #: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:296
msgid "Threshold" msgid "Threshold"
@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "N
#: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:153 #: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:153
msgid "Use power management." msgid "Use power management."
msgstr "Utiliser la gestion de l'énergie." msgstr "Utiliser la gestion d'énergie."
#: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:296 #: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:296
#, fuzzy #, fuzzy
@ -239,17 +239,17 @@ msgstr "Economiseur d'
#: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:476 #: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:476
#: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:54 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:54
msgid "Settings..." msgid "Settings..."
msgstr "Paramétres..." msgstr "Paramètres..."
#. we need to special case random #. we need to special case random
#: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:484 #: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:484
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Random Settings" msgid "Random Settings"
msgstr " Paramétres" msgstr " Paramètres"
#: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:492 #: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:492
msgid " Settings" msgid " Settings"
msgstr " Paramétres" msgstr " Paramètres"
#: capplets/screensaver-properties/screensaver-dialog.c:25 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-dialog.c:25
#: capplets/theme-switcher/gui.c:56 capplets/theme-switcher/gui.c:85 #: capplets/theme-switcher/gui.c:56 capplets/theme-switcher/gui.c:85
@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Auteur: INCONNU"
#: capplets/screensaver-properties/screensaver-dialog.c:77 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-dialog.c:77
msgid "Settings" msgid "Settings"
msgstr "Paramétres" msgstr "Paramètres"
#: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:47 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:47
msgid "Screen Saver" msgid "Screen Saver"
@ -287,7 +287,7 @@ msgstr ""
#. set up the initial frame, and get a vbox in which to pack things. #. set up the initial frame, and get a vbox in which to pack things.
#: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:85 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:85
msgid "Screen Saver Settings" msgid "Screen Saver Settings"
msgstr "Paramétres de l'économiseur d'écran" msgstr "Paramètres de l'économiseur d'écran"
#: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:93 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:93
msgid "Start After " msgid "Start After "
@ -311,7 +311,7 @@ msgstr " Normale"
#: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:134 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:134
msgid "Shutdown monitor " msgid "Shutdown monitor "
msgstr "Moniteur d'extinction " msgstr "Extinction du moniteur "
#: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:136 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:136
msgid " minutes after screen saver has started." msgid " minutes after screen saver has started."
@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "D
#: capplets/session-properties/session-properties.c:102 #: capplets/session-properties/session-properties.c:102
msgid "Program:" msgid "Program:"
msgstr "" msgstr "Programme:"
#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:166 #: capplets/sound-properties/sound-properties.c:166
msgid "Category" msgid "Category"
@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Fichier
#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:221 #: capplets/sound-properties/sound-properties.c:221
msgid "GNOME sound support" msgid "GNOME sound support"
msgstr "support pour le son GNOME" msgstr "Sons GNOME"
#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:229 #: capplets/sound-properties/sound-properties.c:229
msgid "Sounds for events" msgid "Sounds for events"
@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Jouer"
#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:302 #: capplets/sound-properties/sound-properties.c:302
msgid "Select sound file" msgid "Select sound file"
msgstr "Sélection du fichier son" msgstr "Sélectionner un fichier son"
#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:315 #: capplets/sound-properties/sound-properties.c:315
msgid "Sound Events" msgid "Sound Events"
@ -369,12 +369,13 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"The sound file for this event does not exist. You may want to install the " "The sound file for this event does not exist. You may want to install the "
"gnome-audio package for a set of default sounds." "gnome-audio package for a set of default sounds."
msgstr "" msgstr "Le fichier son associé a cet événement n'existe pas. Peut devriez vous installer le"
"package gnome-audio pour disposer d'un ensemble de sons par défaut"
#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:669 #: capplets/sound-properties/sound-properties.c:669
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Close" msgid "Close"
msgstr "Couleur" msgstr "Fermer"
#: capplets/theme-switcher/gui.c:38 #: capplets/theme-switcher/gui.c:38
msgid "Available Themes" msgid "Available Themes"
@ -385,20 +386,20 @@ msgid ""
"Auto\n" "Auto\n"
"Preview" "Preview"
msgstr "" msgstr ""
"Auto\n" "Prévisualisation\n"
"Prévisualisation" "Automatique"
#: capplets/theme-switcher/gui.c:59 #: capplets/theme-switcher/gui.c:59
msgid "" msgid ""
"Install new\n" "Install new\n"
"theme..." "theme..."
msgstr "" msgstr ""
"Installer le\n" "Installer un\n"
"nouveau thème..." "nouveau thème..."
#: capplets/theme-switcher/gui.c:73 #: capplets/theme-switcher/gui.c:73
msgid "Theme Information" msgid "Theme Information"
msgstr "Informations sur le thème" msgstr "Informations sur le Thème"
#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:53 #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:53
msgid "Default Gtk setting [FIXME - Describe this better]" msgid "Default Gtk setting [FIXME - Describe this better]"
@ -625,7 +626,7 @@ msgstr "CAPID"
#: control-center/capplet-widget-libs.c:51 #: control-center/capplet-widget-libs.c:51
msgid "X ID of the socket it's plugged into" msgid "X ID of the socket it's plugged into"
msgstr "" msgstr "X ID de la socket sur laquelle c'est branché"
#: control-center/capplet-widget-libs.c:51 #: control-center/capplet-widget-libs.c:51
msgid "XID" msgid "XID"
@ -645,7 +646,7 @@ msgstr "Initialiser les param
#: control-center/capplet-widget-libs.c:54 #: control-center/capplet-widget-libs.c:54
msgid "Ignore default action. Used for custom init-session cases" msgid "Ignore default action. Used for custom init-session cases"
msgstr "" msgstr "Ignorer l'action par défaut. Utilisé pour les init-session personnalisés"
#: control-center/corba-glue.c:75 #: control-center/corba-glue.c:75
msgid "capplet-command to be run." msgid "capplet-command to be run."
@ -658,7 +659,7 @@ msgstr "CAPPLET"
#. we create the widgets #. we create the widgets
#: control-center/main.c:72 #: control-center/main.c:72
msgid "Discard all changes" msgid "Discard all changes"
msgstr "" msgstr "Annule tous les changements."
#~ msgid "Flat" #~ msgid "Flat"
#~ msgstr "Uniforme" #~ msgstr "Uniforme"