Updated the Greek translation

po/ChangeLog

@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-03-02  Kostas Papadimas <pkst@gnome.org>
+
+	* el.po: Updated  Greek translation.
+
 2004-03-02  Vincent van Adrighem  <adrighem@gnome.org>
 
 	* nl.po: Translation updated by Reinout van Schouwen.

po/el.po

@@ -33,8 +33,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-22 14:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-02 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-22 14:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-02 21:39+0200\n"
 "Last-Translator: Kostas Papadimas <pkst@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -512,40 +512,41 @@ msgstr "_Στυλ:"
 msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr "Σφάλμα προβολής βοήθειας: %s "
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:171
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1269
-msgid "Add Wallpapers"
-msgstr "Προσθήκη ταπετσαρίας"
-
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1265
 msgid "Centered"
 msgstr "Κεντραρισμένη"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1287
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1291
 msgid "Fill Screen"
 msgstr "Γέμισμα οθόνης"
 
 # For lack of a better term...?  Anaklimakwsh ???
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1307
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1311
 msgid "Scaled"
 msgstr "Σε κλίμακα"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1327
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1331
 msgid "Tiled"
 msgstr "Πλακίδιο"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1359
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1363
 msgid "Solid Color"
 msgstr "Συμπαγές Χρώμα"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1375
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1379
 msgid "Horizontal Gradient"
 msgstr "Οριζόντια διαβάθμιση"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1391
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1395
 msgid "Vertical Gradient"
 msgstr "Κάθετη διαβάθμιση"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-info.c:46
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1432
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1443
+msgid "Add Wallpapers"
+msgstr "Προσθήκη ταπετσαρίας"
+
+#: capplets/background/gnome-wp-info.c:49
 msgid "No Wallpaper"
 msgstr "Χωρία ταπετσαρία"
 
@@ -1124,42 +1125,42 @@ msgstr "Αλλαγή ανάλυσης οθόνης"
 msgid "Screen Resolution"
 msgstr "Ανάλυση Οθόνης"
 
-#: capplets/display/main.c:274
+#: capplets/display/main.c:279
 #, c-format
 msgid "%d Hz"
 msgstr "%d Hz"
 
-#: capplets/display/main.c:377
+#: capplets/display/main.c:382
 msgid "_Resolution:"
 msgstr "Ανά_λυση:"
 
-#: capplets/display/main.c:396
+#: capplets/display/main.c:401
 msgid "Re_fresh rate:"
 msgstr "Ρυθμός ανα_νέωσης:"
 
-#: capplets/display/main.c:417
+#: capplets/display/main.c:422
 msgid "Default Settings"
 msgstr "Προεπιλεγμένες Ρυθμίσεις"
 
-#: capplets/display/main.c:419
+#: capplets/display/main.c:424
 #, c-format
 msgid "Screen %d Settings\n"
 msgstr "Ρυθμίσεις %d Οθόνης\n"
 
-#: capplets/display/main.c:445
+#: capplets/display/main.c:450
 msgid "Screen Resolution Preferences"
 msgstr "Προτιμήσεις Ανάλυσης Οθόνης"
 
-#: capplets/display/main.c:482
+#: capplets/display/main.c:487
 #, c-format
 msgid "_Make default for this computer (%s) only"
 msgstr "Να γίνει προεπιλεγμένο μόνο για αυτό τον υ_πολογιστή (%s)"
 
-#: capplets/display/main.c:500
+#: capplets/display/main.c:505
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#: capplets/display/main.c:521
+#: capplets/display/main.c:526
 #, c-format
 msgid ""
 "Testing the new settings. If you don't respond in %d second the previous "
@@ -1174,19 +1175,19 @@ msgstr[1] ""
 "Δοκιμή των νέων ρυθμίσεων. Αν δεν κάνετε κάτι στα επόμενα %d δευτερόλεπτα, "
 "θα γίνει επαναφορά των προηγούμενων ρυθμίσεων."
 
-#: capplets/display/main.c:570
+#: capplets/display/main.c:575
 msgid "Do you want to keep this resolution?"
 msgstr "Θέλετε να κρατήσετε αυτή την ανάλυση?"
 
-#: capplets/display/main.c:595
+#: capplets/display/main.c:600
 msgid "Use _previous resolution"
 msgstr "Χρήση _προηγούμενης ανάλυσης"
 
-#: capplets/display/main.c:595
+#: capplets/display/main.c:600
 msgid "_Keep resolution"
 msgstr "_Διατήρηση ανάλυσης"
 
-#: capplets/display/main.c:746
+#: capplets/display/main.c:749
 msgid ""
 "The XServer does not support the XRandR extension.  Runtime resolution "
 "changes to the display size are not available."
@@ -1194,7 +1195,7 @@ msgstr ""
 "Ο εξυπηρετητής Χ δεν υποστηρίζει την επέκταση XRandR και έτσι οι αλλαγές "
 "ανάλυσης runtime δεν είναι δυνατές."
 
-#: capplets/display/main.c:754
+#: capplets/display/main.c:757
 msgid ""
 "The version of the XRandR extension is incompatible with this program. "
 "Runtime changes to the display size are not available."
@@ -2307,7 +2308,7 @@ msgid "Two"
 msgstr "Δύο"
 
 #: capplets/theme-switcher/gnome-theme-details.c:372
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:609
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:600
 msgid ""
 "No themes could be found on your system.  This probably means that your "
 "\"Theme Preferences\" dialog was improperly installed, or you haven't "
@@ -2334,25 +2335,17 @@ msgstr ""
 "%s είναι η διαδρομή όπου τα αρχεία θέματος θα εγκατασταθούν. Αυτή η διαδρομή "
 "δεν μπορεί να επιλεχθεί ως η πηγαία τοποθεσία."
 
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:301
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:656
-msgid ""
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:716
-"The gnome-theme-manager does not know how to change the themes on the "
-"current window manager."
-msgstr ""
-"Η διαχείριση θεμάτων του gnome δεν γνωρίζει πως να αλλάξει τα θέματα στο "
-"τρέχων διαχειριστή παραθύρων."
-
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:665
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:725
 msgid "Custom theme"
 msgstr "Προσαρμοσμένο θέμα"
 
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:665
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:656
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:725
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:716
 msgid "You can save this theme by pressing the Save Theme button."
 msgstr "Μπορείτε να αποθηκεύσετε το θέμα πατώντας το κουμπί Αποθήκευση θέματος."
 
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:1418
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:1409
 msgid ""
 "The default theme schemas could not be found on your system.  This means "
 "that you probably don't have metacity installed, or that your gconf is "
@@ -2819,7 +2812,7 @@ msgstr ""
 "Σφάλμα κατα την προσπάθεια εκτέλεσης (%s)\n"
 "που συνδέεται με το κλειδί  (%s)"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:61
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:65
 #, c-format
 msgid ""
 "Error activating XKB configuration.\n"
@@ -2845,7 +2838,7 @@ msgstr ""
 "- Το αποτέλεσμα του <b>gconftool-2 -R /desktop/gnome/peripherals/keyboard/"
 "xkb</b>"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:71
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:75
 msgid ""
 "You are using XFree 4.3.0.\n"
 "There are known problems with complex XKB configurations.\n"
@@ -2857,6 +2850,17 @@ msgstr ""
 "Προσπαθείστε να χρησιμοποιήσετε μια πιό απλή ρύθμιση ή να εγκταστήσετε μια "
 "νεότερη έκδοση του  XFree."
 
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:151
+#, c-format
+msgid ""
+"You have a keyboard remapping file (%s) in your home directory whose "
+"contents will now be ignored. You can use the keyboard preferences to "
+"restore them."
+msgstr ""
+"Υπάρχει ένα αρχείο επαναπροσδιορισμού του πληκτρολογίου σας  (%s) στον αρχικό σας κατάλογο "
+"που τα περιεχόμενα του τώρα θα αγνοηθούν. Μπορείτε να  χρησιμοποιήσετε τις προτιμήσεις πληκτρολογίου "
+"για να τα επαναφέρετε."
+
 #: gnome-settings-daemon/gnome-settings-screensaver.c:92
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2971,7 +2975,7 @@ msgstr "Αρχείο ή_χου:"
 msgid "Select Sound File"
 msgstr "Επιλογή Αρχείου Ήχου"
 
-#: libsounds/sound-view.c:323
+#: libsounds/sound-view.c:324
 msgid "_Play"
 msgstr "_Αναπαραγωγή"
 
@@ -3595,6 +3599,13 @@ msgstr "Αύξηση έντασης"
 msgid "Volume up's shortcut."
 msgstr "Συντόμευση αύξησης έντασης."
 
+#~ msgid ""
+#~ "The gnome-theme-manager does not know how to change the themes on the "
+#~ "current window manager."
+#~ msgstr ""
+#~ "Η διαχείριση θεμάτων του gnome δεν γνωρίζει πως να αλλάξει τα θέματα στο "
+#~ "τρέχων διαχειριστή παραθύρων."
+
 #~ msgid "Zgjidh një ngjyrë"
 #~ msgstr "Επιλογή ενός χρώματος"