diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 5d40d6019..747631319 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "control-center&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-18 10:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-19 14:51+0300\n"
-"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-20 11:07+0300\n"
+"Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1526,9 +1526,11 @@ msgstr "Linuxi ekraanilugeja"
 msgid "Linux Screen Reader with Magnifier"
 msgstr "Linuxi ekraanilugeja koos luubiga"
 
-# See on mingi meediaesitaja nimetus, mis on seni täielikult tõlkimata. Kui see rakendus tõlkida, tuleks ka siia uus nimi panna, nt Kuulataja vms andekat. Samas võib selle ilusa 100% jaoks ka rahuga identseks tõlkida.
+# Praegu jääb tõlkimata. Kui rakendus juhuslikult tõlgitakse, siis tuleb
+# sellele reageerida.
+# Jälgi aadressi https://translations.launchpad.net/listen
 msgid "Listen"
-msgstr ""
+msgstr "Listen"
 
 msgid "Midori"
 msgstr "Midori"