applications/gnome-control-center
4
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Updated Polish translation

Browse source
This commit is contained in:
Tomasz Dominikowski 2009-09-29 19:19:50 +02:00
parent 9a183ca691
commit 97201466f9
1 changed files with 15 additions and 15 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

30
po/pl.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-control-center\n" "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-28 14:18+0200\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-29 18:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-28 14:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-29 19:19+0100\n"
"Last-Translator: Tomasz Dominikowski <dominikowski@gmail.com>\n" "Last-Translator: Tomasz Dominikowski <dominikowski@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <gnomepl@aviary.pl>\n" "Language-Team: Polish <gnomepl@aviary.pl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Adres"
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:6 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:6
msgid "C_ity:" msgid "C_ity:"
msgstr "_Miasto:" msgstr "Miast_o:"
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:7 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:7
msgid "C_ompany:" msgid "C_ompany:"
@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "_Skrytka pocztowa:"
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:25 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:25
msgid "P._O. box:" msgid "P._O. box:"
msgstr "Skry_tka pocztowa:" msgstr "Skrytka po_cztowa:"
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:26 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:26
msgid "Personal Info" msgid "Personal Info"
@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "M_enedżer:"
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:44 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:44
msgid "_Mobile:" msgid "_Mobile:"
msgstr "K_omórka:" msgstr "_Komórkowy:"
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:45 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:45
msgid "_Profession:" msgid "_Profession:"
@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "_Zawód:"
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:46 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:46
msgid "_State/Province:" msgid "_State/Province:"
msgstr "_Stan/województwo:" msgstr "Sta_n/województwo:"
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:47 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:47
msgid "_Title:" msgid "_Title:"
@ -1734,7 +1734,7 @@ msgstr "Otwieranie odnośników w nowej _karcie"
#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:15 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:15
msgid "Open link in new _window" msgid "Open link in new _window"
msgstr "Otwieranie odnośników w nowym o_knie" msgstr "Ot_wieranie odnośników w nowym oknie"
#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:16 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:16
msgid "Open link with web browser _default" msgid "Open link with web browser _default"
@ -2347,7 +2347,7 @@ msgstr "Opóź_nienie:"
#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:11 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:11
msgid "Disa_ble sticky keys if two keys are pressed together" msgid "Disa_ble sticky keys if two keys are pressed together"
msgstr "_Wyłączenie klawiszy trwałych po jednoczesnym przyciśnięciu dwóch klawiszy" msgstr "Wyłąc_zenie klawiszy trwałych po jednoczesnym przyciśnięciu dwóch klawiszy"
#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:12 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:12
msgid "Duration of the break when typing is disallowed" msgid "Duration of the break when typing is disallowed"
@ -2360,11 +2360,11 @@ msgstr "Czas trwania pracy przed wymuszeniem przerwy"
#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:14 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:14
#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:13 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:13
msgid "Fast" msgid "Fast"
msgstr "Szybko" msgstr "Szybkie"
#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:16 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:16
msgid "Key presses _repeat when key is held down" msgid "Key presses _repeat when key is held down"
msgstr "_Powtarzanie naciśnięcia klawisza przy jego przytrzymaniu" msgstr "Powtarza_nie naciśnięcia klawisza przy jego przytrzymaniu"
#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:17 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:17
msgid "Keyboard Preferences" msgid "Keyboard Preferences"
@ -2444,7 +2444,7 @@ msgstr "_Opóźnienie:"
#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:38 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:38
msgid "_Ignore fast duplicate keypresses" msgid "_Ignore fast duplicate keypresses"
msgstr "_Ig_norowanie szybkich podwójnych wciśnięć klawiszy" msgstr "Ignorowanie _szybkich podwójnych wciśnięć klawiszy"
#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:39 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:39
msgid "_Lock screen to enforce typing break" msgid "_Lock screen to enforce typing break"
@ -2468,7 +2468,7 @@ msgstr "_Symulowanie jednoczesnych wciśnięć klawiszy"
#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:44 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:44
msgid "_Speed:" msgid "_Speed:"
msgstr "_Prędkość:" msgstr "Prę_dkość:"
#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:45 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:45
msgid "_Type to test settings:" msgid "_Type to test settings:"
@ -2601,7 +2601,7 @@ msgstr "Uprzedni wy_bór rodzaju kliknięcia"
#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:3 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:3
msgid "Choose type of click with mo_use gestures" msgid "Choose type of click with mo_use gestures"
msgstr "Rodzaj kliknięcia z gestami _my_szy" msgstr "_Rodzaj kliknięcia z gestami myszy"
#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:6 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:6
msgid "D_ouble click:" msgid "D_ouble click:"
@ -2633,7 +2633,7 @@ msgstr "_Kliknięcia myszy za pomocą panelu dotykowego"
#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:15 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:15
msgid "High" msgid "High"
msgstr "Wysoko" msgstr "Wysoka"
#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:17 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:17
msgid "Locate Pointer" msgid "Locate Pointer"
@ -2713,7 +2713,7 @@ msgstr "Prz_ewijanie przy krawędziach"
#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:41 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:41
msgid "_Initiate click when stopping pointer movement" msgid "_Initiate click when stopping pointer movement"
msgstr "I_nicjowanie kliknięcia po zatrzymaniu kursora" msgstr "Inicjowanie kliknięcia po _zatrzymaniu kursora"
#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:42 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:42
msgid "_Left-handed" msgid "_Left-handed"