Wed 29 Apr 14:22:00 1998 Kjartan Maraas <kmaraas@fib.hl.no>
Wed 29 Apr 14:22:00 1998 Kjartan Maraas <kmaraas@fib.hl.no> * Updated the Norwegian translation.
This commit is contained in:
Kjartan Maraas
parent
3d444ed1e1
commit
986a79f097
1 changed files with 21 additions and 21 deletions
42
po/no.po
42
po/no.po
|
|
@ -62,19 +62,19 @@ msgstr "%d minutter batteritid"
|
|||
#. would have to be an error
|
||||
#: applets/batmon/batmon.c:181
|
||||
msgid "More than 100,000,000 minutes of battery life?!?"
|
||||
msgstr "Mer enn 100,000,000 minutter batteritid?!?"
|
||||
msgstr "Mer enn 100.000.000 minutter batteritid?!?"
|
||||
|
||||
#: applets/batmon/batmon.c:253
|
||||
msgid "APM Stats"
|
||||
msgstr "APM Verdier"
|
||||
msgstr "APM-verdier"
|
||||
|
||||
#: applets/batmon/batmon.c:269
|
||||
msgid "Linux APM Driver Version:"
|
||||
msgstr "Linux APM Driver Versjon:"
|
||||
msgstr "Linux APM-driver versjon:"
|
||||
|
||||
#: applets/batmon/batmon.c:281
|
||||
msgid "APM BIOS Version:"
|
||||
msgstr "APM BIOS Versjon:"
|
||||
msgstr "APM BIOS versjon:"
|
||||
|
||||
#: applets/batmon/batmon.c:298
|
||||
msgid "Battery Status:"
|
||||
|
|
@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Konfigurasjon for panelet"
|
|||
#. label for Position notebook page
|
||||
#: panel/panel_config.c:241
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
msgstr "Orientering"
|
||||
msgstr "Plassering"
|
||||
|
||||
#. AutoHide Animation step_size scale frame
|
||||
#: panel/panel_config_global.c:118
|
||||
|
|
@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Kj
|
|||
|
||||
#: panel/launcher.c:486
|
||||
msgid "Properties ..."
|
||||
msgstr "Egenskaper"
|
||||
msgstr "Egenskaper ..."
|
||||
|
||||
#: panel/main.c:76
|
||||
msgid "ID"
|
||||
|
|
@ -311,7 +311,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: panel/main.c:76
|
||||
msgid "Discard session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Avbryt sesjon"
|
||||
|
||||
#: desktop-properties/property-background.c:417
|
||||
msgid "Color"
|
||||
|
|
@ -359,11 +359,11 @@ msgstr "Side-ved-side"
|
|||
|
||||
#: desktop-properties/property-background.c:951
|
||||
msgid " Background "
|
||||
msgstr " Bakgrunn (igjen?)"
|
||||
msgstr " Bakgrunn "
|
||||
|
||||
#: desktop-properties/property-screensaver.cc:143
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Instillinger"
|
||||
msgstr "Innstillinger"
|
||||
|
||||
#: desktop-properties/property-screensaver.cc:145
|
||||
msgid "Wait"
|
||||
|
|
@ -558,7 +558,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: help-browser/gnome-help-browser.c:77
|
||||
msgid "X position of window"
|
||||
msgstr "Vinduets X posisjon"
|
||||
msgstr "Vinduets X-posisjon"
|
||||
|
||||
#: help-browser/gnome-help-browser.c:78
|
||||
msgid "Y"
|
||||
|
|
@ -566,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: help-browser/gnome-help-browser.c:78
|
||||
msgid "Y position of window"
|
||||
msgstr "Vinduets Y posisjon"
|
||||
msgstr "Vinduets Y-posisjon"
|
||||
|
||||
#: help-browser/gnome-help-browser.c:79
|
||||
msgid "WIDTH"
|
||||
|
|
@ -606,11 +606,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: help-browser/gnome-help-browser.c:528
|
||||
msgid "History size"
|
||||
msgstr "Størrelse på ???"
|
||||
msgstr "Størrelse på loggen"
|
||||
|
||||
#: help-browser/gnome-help-browser.c:529
|
||||
msgid "History file"
|
||||
msgstr "???"
|
||||
msgstr "Loggfil???"
|
||||
|
||||
#: help-browser/gnome-help-browser.c:530
|
||||
msgid "Cache size"
|
||||
|
|
@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "St
|
|||
|
||||
#: help-browser/gnome-help-browser.c:531
|
||||
msgid "Cache file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cachefil"
|
||||
|
||||
#: help-browser/gnome-help-browser.c:532
|
||||
msgid "Bookmark file"
|
||||
|
|
@ -630,15 +630,15 @@ msgstr "Sti til manualsider"
|
|||
|
||||
#: help-browser/gnome-help-browser.c:535
|
||||
msgid "Info Path"
|
||||
msgstr "Sti til Infosider"
|
||||
msgstr "Sti til infosider"
|
||||
|
||||
#: help-browser/gnome-help-browser.c:536
|
||||
msgid "GNOME Help Path"
|
||||
msgstr "Sti for GNOME Hjelp"
|
||||
msgstr "Søkesti for GNOME Help"
|
||||
|
||||
#: help-browser/gnome-help-browser.c:604
|
||||
msgid "Gnome Help Configure"
|
||||
msgstr "Konfigurer Gnome Hjelp"
|
||||
msgstr "Konfigurer Gnome Help"
|
||||
|
||||
#: help-browser/window.c:120
|
||||
msgid "New window"
|
||||
|
|
@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "BMerker"
|
|||
|
||||
#: help-browser/window.c:194
|
||||
msgid "Help on Help"
|
||||
msgstr "Hjelp om hjelp"
|
||||
msgstr "Hjelp om Help"
|
||||
|
||||
#: help-browser/gnome-helpwin.c:270
|
||||
msgid "<body><h2>Error: file not found</h2></body>"
|
||||
|
|
@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "Sidetittel"
|
|||
|
||||
#: help-browser/bookmarks.c:228
|
||||
msgid "Gnome Help Bookmarks"
|
||||
msgstr "Bokmerker for Gnome Hjelp"
|
||||
msgstr "Bokmerker for Gnome Help"
|
||||
|
||||
#. Buttons
|
||||
#: help-browser/bookmarks.c:238
|
||||
|
|
@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "Tall"
|
|||
|
||||
#: help-browser/history.c:268
|
||||
msgid "Gnome Help History"
|
||||
msgstr "Historie for Gnome Hjelp"
|
||||
msgstr "Historie for Gnome Help"
|
||||
|
||||
#: help-browser/toc-man.c:18 help-browser/toc2-man.c:21
|
||||
msgid "User Commands"
|
||||
|
|
@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Infosider"
|
|||
#. GNOME HELP
|
||||
#: help-browser/toc.c:158
|
||||
msgid "GNOME Help"
|
||||
msgstr "GNOME Hjelp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: help-browser/visit.c:95
|
||||
msgid "<BODY>Unknown TOC argument</BODY>"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue