diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 907aefe47..8fe7bab59 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-08-06  Artur Flinta  <aflinta@cvs.gnome.org>
+
+	* pl.po: Updated Polish translation.
+
 2003-08-06  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
 
 	* sv.po: Updated Swedish translation.
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index aae76e568..eeb5c3692 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-08-04 23:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-06 07:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-12 01:00+0100\n"
 "Last-Translator: Gnome PL Team <translators@gnome.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@@ -1024,42 +1024,42 @@ msgstr "Zmiana rozdzielczości ekranu"
 msgid "Screen Resolution"
 msgstr "Rozdzielczość ekranu"
 
-#: capplets/display/main.c:261
+#: capplets/display/main.c:274
 #, c-format
 msgid "%d Hz"
 msgstr "%d Hz"
 
-#: capplets/display/main.c:367
+#: capplets/display/main.c:376
 msgid "_Resolution:"
 msgstr "_Rozdzielczość:"
 
-#: capplets/display/main.c:386
+#: capplets/display/main.c:395
 msgid "Re_fresh rate:"
 msgstr "S_zybkość odświeżania:"
 
-#: capplets/display/main.c:407
+#: capplets/display/main.c:416
 msgid "Default Settings"
 msgstr "Ustawienia domyślne"
 
-#: capplets/display/main.c:409
+#: capplets/display/main.c:418
 #, c-format
 msgid "Screen %d Settings\n"
 msgstr "Ustawienia ekranu %d\n"
 
-#: capplets/display/main.c:434
+#: capplets/display/main.c:443
 msgid "Screen Resolution Preferences"
 msgstr "Preferencje rozdzielczości ekranu"
 
-#: capplets/display/main.c:464
+#: capplets/display/main.c:475
 #, c-format
 msgid "Make default for this _computer (%s) only"
 msgstr "Uczyń ustawienie domyślnym tylko dla tego _komputera (%s)"
 
-#: capplets/display/main.c:482
+#: capplets/display/main.c:493
 msgid "Options"
 msgstr "Opcje"
 
-#: capplets/display/main.c:503
+#: capplets/display/main.c:514
 #, c-format
 msgid ""
 "Testing the new settings. If you don't respond in %d seconds the previous "
@@ -1068,33 +1068,33 @@ msgstr ""
 "Testowanie nowych ustawień. Jeśli nie odpowiesz w ciągu %d sekund, zostaną "
 "przywrócone poprzednie ustawienia."
 
-#: capplets/display/main.c:553
+#: capplets/display/main.c:563
 msgid "Do you want to keep this resolution?"
 msgstr "Czy chcesz zatrzymać tą rozdzielczość?"
 
-#: capplets/display/main.c:590
+#: capplets/display/main.c:588
 msgid "Use _previous resolution"
 msgstr "Użyj pop_rzedniej rozdzielczości"
 
-#: capplets/display/main.c:592
+#: capplets/display/main.c:588
 msgid "_Keep resolution"
 msgstr "_Zatrzymaj rozdzielczość"
 
-#: capplets/display/main.c:751
+#: capplets/display/main.c:739
 msgid ""
-"The Xserver doesn't support the XRandR extension, runtime resolution changes "
-"aren't possible."
+"The XServer does not support the XRandR extension.  Runtime resolution "
+"changes to the display size are not available."
 msgstr ""
-"Serwer X Window nie obsługuje rozszerzenia XRandR, zmiany rozdzielczości "
+"Serwer X Window nie obsługuje rozszerzenia XRandR. Zmiany rozdzielczości "
 "podczas pracy serwera nie są możliwe."
 
-#: capplets/display/main.c:763
+#: capplets/display/main.c:747
 msgid ""
-"The version of the XRandR extension is incompatible with this program, "
-"runtime resolution changes aren't possible."
+"The version of the XRandR extension is incompatible with this program. "
+"Runtime changes to the display size are not available."
 msgstr ""
-"Wersja rozszerzenia XRandR nie jest zgodna z tym programem, zmiany "
-"rozdzielczości podczas pracy serwera X Window nie są możliwe."
+"Wersja rozszerzenia XRandR nie jest zgodna z tym programem. Zmiany "
+"rozdzielczości podczas pracy nie są możliwe."
 
 #: capplets/file-types/file-types-capplet.c:196
 #: vfs-methods/themus/themus-properties-view.c:165