diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index ee658b520..bd17540ce 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -738,9 +738,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "an initialization error occurred while starting 'session-properties-capplet'."
 msgstr ""
-"ошибка инициализации при запуске "
-"'session-properties-capplet'.\n"
-"исполнение прервано ...\n"
+"ошибка инициализации при запуске 'session-properties-capplet'."
+
 
 #: capplets/session-properties/startup-programs.c:288
 #: capplets/session-properties/startup-programs.c:295
@@ -769,9 +768,7 @@ msgstr "
 msgid ""
 "an initialization error occurred while starting 'sound-properties-capplet'."
 msgstr ""
-"ошибка инициализации при запуске "
-"'sound-properties-capplet'.\n"
-"исполнение прервано ...\n"
+"ошибка инициализации при запуске 'sound-properties-capplet'."
 
 #: capplets/sound-properties/sound-properties.c:184
 msgid "Category"