diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 7f090028c..4fa11aa77 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2002-12-15  Ole Laursen  <olau@hardworking.dk>
+
+	* da.po: Updated Danish translation.
+
 2002-12-14 Vincent van Adrighem  <V.vanAdrighem@dirck.mine.nu>
 
 	* nl.po: Dutch translation updated by Reinout van Schouwen.
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 2b5104da0..2a09a3a0b 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -22,8 +22,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-04 22:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-12-04 22:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-12-15 16:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-12-15 16:34+0100\n"
 "Last-Translator: Ole Laursen <olau@hardworking.dk>\n"
 "Language-Team: danish <dansk@klid.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1347,6 +1347,8 @@ msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for:\n"
 " \"%s\"\n"
 msgstr ""
+"Genvejstasten \"%s\" bliver allerede benyttet til:\n"
+" \"%s\"\n"
 
 #: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:727
 #, c-format
@@ -1859,7 +1861,7 @@ msgstr "Tema"
 
 #: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:2
 msgid "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Save theme to disk</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Gem tema på disken</span>"
 
 #: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:3
 msgid "Apply _Background"
@@ -1882,9 +1884,8 @@ msgid "New themes can also be installed by dragging them into the window."
 msgstr "Nye temaer kan installeres ved at trække dem ind i vinduet."
 
 #: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:8
-#, fuzzy
 msgid "Short _Description:"
-msgstr "_Beskrivelse:"
+msgstr "Kort _beskrivelse:"
 
 #: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:9
 msgid "Theme Details"
@@ -1939,9 +1940,8 @@ msgid "_Save theme"
 msgstr "_Gem tema"
 
 #: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:22
-#, fuzzy
 msgid "_Theme name:"
-msgstr "_Brugernavn:"
+msgstr "_Temanavn:"
 
 #: capplets/theme-switcher/theme-install.glade.h:2
 msgid "Install new theme"
@@ -1955,7 +1955,8 @@ msgstr "_Installér"
 msgid "_Location of new theme:"
 msgstr "_Placering af det ny tema:"
 
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:467
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-details.c:319
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:463
 msgid ""
 "No themes could be found on your system.  This probably means that your "
 "\"Theme Preferences\" dialog was improperly installed, or you haven't "
@@ -1965,11 +1966,11 @@ msgstr ""
 "\"Temaindstillinger\"-vinduet blev installeret forkert eller at \"gnome-"
 "themes\" pakken ikke er installeret."
 
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:517
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:513
 msgid "Custom theme"
 msgstr "Brugerdefineret tema"
 
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:517
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:513
 msgid "You can save this theme by pressing the Save Theme button."
 msgstr "Du kan gemme dette tema ved at trykke på 'Gem tema'-knappen."