diff --git a/capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui b/capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui
index 69284fd84..b855ff111 100644
--- a/capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui
+++ b/capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui
@@ -1422,7 +1422,7 @@
                         </child>
                         <child>
                           <object class="GtkCheckButton" id="disable_w_typing_toggle">
-                            <property name="label" translatable="yes">_Disable touchpad while typing</property>
+                            <property name="label" translatable="yes">Disable _touchpad while typing</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
                             <property name="receives_default">False</property>
@@ -1462,7 +1462,7 @@
                         </child>
                         <child>
                           <object class="GtkCheckButton" id="tap_to_click_toggle">
-                            <property name="label" translatable="yes">Enable mouse _clicks with touchpad</property>
+                            <property name="label" translatable="yes">Enable _mouse clicks with touchpad</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
                             <property name="receives_default">False</property>
@@ -1612,7 +1612,7 @@
                         </child>
                         <child>
                           <object class="GtkCheckButton" id="horiz_scroll_toggle">
-                            <property name="label" translatable="yes">Enable _horizontal scrolling</property>
+                            <property name="label" translatable="yes">Enable h_orizontal scrolling</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
                             <property name="receives_default">False</property>