diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index f57582abf..91a148fbf 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-12-07  Miloslav Trmac  <mitr@volny.cz>
+
+	* cs.po: Updated Czech translation.
+
 2004-12-06  Vincent van Adrighem  <adrighem@gnome.org>
 
 	* nl.po: Translation updated by Reinout van Schouwen.
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 3d17a9a7c..51a74a54d 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-12-01 13:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-12-01 19:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-12-07 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-12-07 18:08+0100\n"
 "Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1932,7 +1932,7 @@ msgstr "Proxy sítě"
 
 #: capplets/network/gnome-network-preferences.desktop.in.in.h:2
 msgid "Network proxy preferences"
-msgstr "Nastavení síťové proxy"
+msgstr "Nastavení proxy sítě"
 
 #: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:1
 msgid "      "
@@ -1975,8 +1975,8 @@ msgid "H_TTP proxy:"
 msgstr "_HTTP proxy:"
 
 #: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:12
-msgid "Network Proxy Configuration"
-msgstr "Nastavení síťové proxy"
+msgid "Network Proxy Preferences"
+msgstr "Nastavení proxy sítě"
 
 #: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:13
 msgid "Port:"
@@ -3357,6 +3357,9 @@ msgstr "Použít téma"
 msgid "Sets the default theme"
 msgstr "Nastaví implicitní téma"
 
+#~ msgid "Network Proxy Configuration"
+#~ msgstr "Nastavení síťové proxy"
+
 #~ msgid "C_ustom Editor"
 #~ msgstr "V_lastní editor"