diff --git a/configure.in b/configure.in
index d34d0f951..62344773d 100644
--- a/configure.in
+++ b/configure.in
@@ -31,7 +31,8 @@ GNOME_GHTTP_CHECK
 dnl utility conditional
 AM_CONDITIONAL(FALSE, test "x" = "y")
 
-ALL_LINGUAS="ca cs da de es fi fr ga it ja ko no pt sv ru"
+dnl ## all 'es_??' are only needed for format numbers different of 'es'
+ALL_LINGUAS="ca cs da de es es_DO es_GT es_HN es_MX es_PA es_PE es_SV fi fr ga it ja ko no pt sv ru"
 AM_GNU_GETTEXT
 
 AC_LINK_FILES($nls_cv_header_libgt, $nls_cv_header_intl)
diff --git a/po/es_DO.po b/po/es_DO.po
new file mode 100644
index 000000000..d9301cc2a
--- /dev/null
+++ b/po/es_DO.po
@@ -0,0 +1,15 @@
+#
+# In México, Dominican Republic, Guatemala, Honduras, Panama, Peru
+# and El Salvador, Number formats are the same as in the US, so no
+# translation is required for them.
+# But the msgstr MUST be filled; otherwise it will default to es.po
+# which uses different, non US, format for numbers.
+# On the other hand, strings that are the same here and in es.po can
+# be left out.
+#
+
+#. would have to be an error
+#: applets/batmon/batmon.c:252
+msgid "More than 100,000,000 minutes of battery life?!?"
+msgstr "¡¿Más de 100,000,000 minutos de vida para la batería?!"
+
diff --git a/po/es_GT.po b/po/es_GT.po
new file mode 100644
index 000000000..d9301cc2a
--- /dev/null
+++ b/po/es_GT.po
@@ -0,0 +1,15 @@
+#
+# In México, Dominican Republic, Guatemala, Honduras, Panama, Peru
+# and El Salvador, Number formats are the same as in the US, so no
+# translation is required for them.
+# But the msgstr MUST be filled; otherwise it will default to es.po
+# which uses different, non US, format for numbers.
+# On the other hand, strings that are the same here and in es.po can
+# be left out.
+#
+
+#. would have to be an error
+#: applets/batmon/batmon.c:252
+msgid "More than 100,000,000 minutes of battery life?!?"
+msgstr "¡¿Más de 100,000,000 minutos de vida para la batería?!"
+
diff --git a/po/es_HN.po b/po/es_HN.po
new file mode 100644
index 000000000..d9301cc2a
--- /dev/null
+++ b/po/es_HN.po
@@ -0,0 +1,15 @@
+#
+# In México, Dominican Republic, Guatemala, Honduras, Panama, Peru
+# and El Salvador, Number formats are the same as in the US, so no
+# translation is required for them.
+# But the msgstr MUST be filled; otherwise it will default to es.po
+# which uses different, non US, format for numbers.
+# On the other hand, strings that are the same here and in es.po can
+# be left out.
+#
+
+#. would have to be an error
+#: applets/batmon/batmon.c:252
+msgid "More than 100,000,000 minutes of battery life?!?"
+msgstr "¡¿Más de 100,000,000 minutos de vida para la batería?!"
+
diff --git a/po/es_MX.po b/po/es_MX.po
new file mode 100644
index 000000000..d9301cc2a
--- /dev/null
+++ b/po/es_MX.po
@@ -0,0 +1,15 @@
+#
+# In México, Dominican Republic, Guatemala, Honduras, Panama, Peru
+# and El Salvador, Number formats are the same as in the US, so no
+# translation is required for them.
+# But the msgstr MUST be filled; otherwise it will default to es.po
+# which uses different, non US, format for numbers.
+# On the other hand, strings that are the same here and in es.po can
+# be left out.
+#
+
+#. would have to be an error
+#: applets/batmon/batmon.c:252
+msgid "More than 100,000,000 minutes of battery life?!?"
+msgstr "¡¿Más de 100,000,000 minutos de vida para la batería?!"
+
diff --git a/po/es_PA.po b/po/es_PA.po
new file mode 100644
index 000000000..d9301cc2a
--- /dev/null
+++ b/po/es_PA.po
@@ -0,0 +1,15 @@
+#
+# In México, Dominican Republic, Guatemala, Honduras, Panama, Peru
+# and El Salvador, Number formats are the same as in the US, so no
+# translation is required for them.
+# But the msgstr MUST be filled; otherwise it will default to es.po
+# which uses different, non US, format for numbers.
+# On the other hand, strings that are the same here and in es.po can
+# be left out.
+#
+
+#. would have to be an error
+#: applets/batmon/batmon.c:252
+msgid "More than 100,000,000 minutes of battery life?!?"
+msgstr "¡¿Más de 100,000,000 minutos de vida para la batería?!"
+
diff --git a/po/es_PE.po b/po/es_PE.po
new file mode 100644
index 000000000..d9301cc2a
--- /dev/null
+++ b/po/es_PE.po
@@ -0,0 +1,15 @@
+#
+# In México, Dominican Republic, Guatemala, Honduras, Panama, Peru
+# and El Salvador, Number formats are the same as in the US, so no
+# translation is required for them.
+# But the msgstr MUST be filled; otherwise it will default to es.po
+# which uses different, non US, format for numbers.
+# On the other hand, strings that are the same here and in es.po can
+# be left out.
+#
+
+#. would have to be an error
+#: applets/batmon/batmon.c:252
+msgid "More than 100,000,000 minutes of battery life?!?"
+msgstr "¡¿Más de 100,000,000 minutos de vida para la batería?!"
+
diff --git a/po/es_SV.po b/po/es_SV.po
new file mode 100644
index 000000000..d9301cc2a
--- /dev/null
+++ b/po/es_SV.po
@@ -0,0 +1,15 @@
+#
+# In México, Dominican Republic, Guatemala, Honduras, Panama, Peru
+# and El Salvador, Number formats are the same as in the US, so no
+# translation is required for them.
+# But the msgstr MUST be filled; otherwise it will default to es.po
+# which uses different, non US, format for numbers.
+# On the other hand, strings that are the same here and in es.po can
+# be left out.
+#
+
+#. would have to be an error
+#: applets/batmon/batmon.c:252
+msgid "More than 100,000,000 minutes of battery life?!?"
+msgstr "¡¿Más de 100,000,000 minutos de vida para la batería?!"
+