From a39ce2b77fa565dc6df91ff1d5749e3416bcfee7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
Date: Tue, 7 Sep 2021 16:24:28 +0000
Subject: [PATCH] Update Kazakh translation

---
 po/kk.po | 26 ++++++++++----------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 39e2f53e0..d2f022161 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-07 12:39+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-07 09:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-07 21:23+0500\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kk_KZ@googlegroups.com>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -2409,8 +2409,12 @@ msgid "Keyboard"
 msgstr "Пернетақта"
 
 #: panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in:4
-msgid "View and change keyboard shortcuts and set your typing preferences"
-msgstr "Пернетақта жарлықтарын қарау және өзгерту, теру баптауларын орнату"
+msgid ""
+"Change keyboard shortcuts and set your typing preferences, keyboard layouts "
+"and input sources"
+msgstr ""
+"Пернетақта жарлықтарын өзгерту және теру баптауларын, пернетақта жаймаларын "
+"және кіріс қайнар көздерін орнату"
 
 #. Translators: Search terms to find the Keyboard panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in:19
@@ -5768,10 +5772,8 @@ msgid "Region & Language"
 msgstr "Аймақ және тіл баптаулары"
 
 #: panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in:4
-msgid ""
-"Select your display language, formats, keyboard layouts and input sources"
-msgstr ""
-"Экран тілін, пішімдерін, пернетақта жаймаларын және қайнар көздерін таңдаңыз"
+msgid "Select your display language and formats"
+msgstr "Экран тілі және пішімдерді таңдаңыз"
 
 #. Translators: Search terms to find the Region and Language panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in:19
@@ -8389,12 +8391,10 @@ msgid "2G, 3G, 4G (Preferred)"
 msgstr "2G, 3G, 4G (таңдамалы)"
 
 #: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1005
-#| msgid " (Preferred)"
 msgid "2G, 3G (Preferred), 4G"
 msgstr "2G, 3G (таңдамалы), 4G"
 
 #: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1007
-#| msgid " (Preferred)"
 msgid "2G (Preferred), 3G, 4G"
 msgstr "2G (таңдамалы), 3G, 4G"
 
@@ -8403,12 +8403,10 @@ msgid "2G, 3G, 4G"
 msgstr "2G, 3G, 4G"
 
 #: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1015
-#| msgid " (Preferred)"
 msgid "3G, 4G (Preferred)"
 msgstr "3G, 4G (таңдамалы)"
 
 #: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1017
-#| msgid " (Preferred)"
 msgid "3G (Preferred), 4G"
 msgstr "3G (таңдамалы), 4G"
 
@@ -8417,12 +8415,10 @@ msgid "3G, 4G"
 msgstr "3G, 4G"
 
 #: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1025
-#| msgid " (Preferred)"
 msgid "2G, 4G (Preferred)"
 msgstr "2G, 4G (таңдамалы)"
 
 #: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1027
-#| msgid " (Preferred)"
 msgid "2G (Preferred), 4G"
 msgstr "2G (таңдамалы), 4G"
 
@@ -8431,12 +8427,10 @@ msgid "2G, 4G"
 msgstr "2G, 4G"
 
 #: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1035
-#| msgid " (Preferred)"
 msgid "2G, 3G (Preferred)"
 msgstr "2G, 3G (таңдамалы)"
 
 #: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1037
-#| msgid " (Preferred)"
 msgid "2G (Preferred), 3G"
 msgstr "2G (таңдамалы), 3G"