diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index 12de94a43..1b09f62fe 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-25 06:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-25 17:25+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-25 18:03+0500\n"
 "Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tajik <tg@li.org>\n"
 "Language: tg\n"
@@ -2511,7 +2511,7 @@ msgstr "Содир кардани пайвасти VPN..."
 
 #: ../panels/network/connection-editor/vpn-page.ui.h:4
 msgid "(Error: unable to load VPN connection editor)"
-msgstr "(Хатогӣ: муҳаррири пайвасти VPN кушода нашуд)"
+msgstr "(Хато: муҳаррири пайвасти VPN кушода нашуд)"
 
 #: ../panels/network/connection-editor/wifi-page.ui.h:1
 #: ../panels/network/network-wifi.ui.h:12