diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 350360e95..f62e0fac3 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-09-06  Changwoo Ryu  <cwryu@debian.org>
+
+	* ko.po: Updated Korean translation.
+
 2004-09-06  Laurent Dhima  <laurenti@alblinux.net>
 
 	* sq.po: Updated Albanian translation by Elian Myftiu.
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 43f967343..eb3b99d76 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center 2.5.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-29 20:23-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-29 01:44+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-09-06 21:31+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-06 21:32+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr-hackers@lists.kldp.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "등록 정보 편집기 데이타 free하는 콜백"
 msgid "Callback to be issued when property editor object data is to be freed"
 msgstr "등록 정보 편집기 오브젝트의 데이타를 free할 때 실행할 콜백"
 
-#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1538
+#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1543
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't find the file '%s'.\n"
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "파일이 있는지 확인하고 다시 시도하거나, 다른 바탕 그림을 선택하십시오."
 
-#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1546
+#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1551
 #, c-format
 msgid ""
 "I don't know how to open the file '%s'.\n"
@@ -604,11 +604,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "대신 다른 그림을 선택하십시오."
 
-#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1665
+#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1670
 msgid "Please select an image."
 msgstr "그림을 선택하십시오."
 
-#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1670
+#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1675
 msgid "_Select"
 msgstr "선택(_S)"
 
@@ -2633,16 +2633,13 @@ msgstr "X 설정 사용"
 msgid "Use GNOME settings"
 msgstr "그놈 설정 사용"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:224
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "You have a keyboard remapping file (%s) in your home directory whose "
-"contents are ignored by default. Add it to /desktop/gnome/peripherals/"
-"keyboard/xkb/update_handlers"
-msgstr ""
-"키보드 리매핑 파일(%s)이 홈 디렉토리에 있지만, 그 파일의 내용은 무시합니다. /"
-"desktop/gnome/peripherals/keyboard/xkb/update_handlers에 그 파일을 더하십시"
-"오."
+"contents will now be ignored. You can use the keyboard preferences to "
+"restore them."
+msgstr "키보드 리매핑 파일(%s)이 홈 디렉토리에 있지만, 그 파일의 내용은 무시합니다. 키보드 기본 설정에서 복구할 수 있습니다."
 
 #: gnome-settings-daemon/gnome-settings-multimedia-keys.c:114
 #, c-format