applications/gnome-control-center
4
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Updated German translation.

Browse source 
2005-02-07  Frank Arnold  <farnold@cvs.gnome.org>

	* de.po: Updated German translation.
This commit is contained in:
Frank Arnold 2005-02-07 02:05:39 +00:00 • committed by Frank Arnold
parent cd9d377d61
commit a944595c23
2 changed files with 35 additions and 23 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
po/ChangeLog
View file

@ -1,3 +1,7 @@
2005-02-07 Frank Arnold <farnold@cvs.gnome.org>
* de.po: Updated German translation.
2005-02-06 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.

54
po/de.po
View file

@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-05 19:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-05 19:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-07 03:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-07 03:04+0100\n"
"Last-Translator: Frank Arnold <frank@scirocco-5v-turbo.de>\n"
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -611,43 +611,43 @@ msgstr "_Stil:"
msgid "There was an error displaying help: %s"
msgstr "Fehler beim Anzeigen der Hilfe: %s"
#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1064
#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1080
#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1061
#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1077
msgid "Centered"
msgstr "Zentrieren"
#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1088
#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1103
#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1085
#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1100
msgid "Fill Screen"
msgstr "Bildschirm füllen"
#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1111
#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1126
#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1108
#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1123
msgid "Scaled"
msgstr "Skalieren"
#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1134
#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1149
#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1131
#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1146
msgid "Tiled"
msgstr "Kacheln"
#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1173
#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1182
#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1170
#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1179
msgid "Solid Color"
msgstr "Einfarbig"
#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1190
#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1199
#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1187
#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1196
msgid "Horizontal Gradient"
msgstr "Horizontaler Verlauf"
#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1207
#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1216
#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1204
#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1213
msgid "Vertical Gradient"
msgstr "Vertikaler Verlauf"
#. Create the file chooser dialog stuff here
#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1263
#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1260
msgid "Add Wallpaper"
msgstr "Hintergrund hinzufügen"
@ -2984,7 +2984,11 @@ msgstr ""
"Versuchen Sie, eine einfachere Konfiguration zu verwenden oder eine neuere "
"Version der XFree-Software zu beziehen."
#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:218
#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:226
msgid "Do _not show this warning again"
msgstr "_Diese Warnung nicht mehr anzeigen"
#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:237
msgid ""
"The X system keyboard settings differ from your current GNOME keyboard "
"settings. Which set would you like to use?"
@ -2992,11 +2996,11 @@ msgstr ""
"Die Einstellungen der X-Systemtastatur weichen von Ihren momentanen GNOME-"
"Tastatureinstellungen ab. Welchen Satz wollen Sie verwenden?"
#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:221
#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:247
msgid "Use X settings"
msgstr "X-Einstellungen verwenden"
#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:223
#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:249
msgid "Use GNOME settings"
msgstr "GNOME-Einstellungen verwenden"
@ -3467,6 +3471,10 @@ msgstr ""
"bei XFree-Versionen die unterschiedliche Tastaturbelegungen unterstützen)"
#: ../schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:13
msgid "Suppress the \"X sysconfig changed\" warning message"
msgstr "Den Warnhinweis bei Änderung der X-Systemkonfiguration unterdrücken"
#: ../schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:14
msgid ""
"Very soon, keyboard settings in gconf will be overridden (from the system "
"configuration)"
@ -3474,15 +3482,15 @@ msgstr ""
"Sehr bald werden die Tastatureinstellungen in GConf übergangen (von der "
"Systemkonfiguration)"
#: ../schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:14
#: ../schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:15
msgid "keyboard layout"
msgstr "Tastaturbelegung"
#: ../schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:15
#: ../schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:16
msgid "keyboard model"
msgstr "Tastaturmodell"
#: ../schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:16
#: ../schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:17
msgid "modmap file list"
msgstr "modmap-Dateiliste"