Commit
This commit is contained in:
Fatih Demir
parent
e0ac44f896
commit
a9611e4f41
1 changed files with 201 additions and 160 deletions
361
po/tr.po
361
po/tr.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: control-center 1.3.1\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2001-02-20 12:01+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2001-03-25 13:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2001-03-14 18:56+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vedat FETAH <vedat@ciheam.ege.edu.tr>\n"
|
||||
"Language-Team: GNOME Turk <gnome-turk@gnome.org>\n"
|
||||
|
|
@ -13,10 +13,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-9\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:203
|
||||
#: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:228
|
||||
#: capplets/session-properties/session-properties.c:343
|
||||
#: capplets/theme-switcher/gui.c:366
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:644
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"No help is available/installed for these settings. Please make sure you\n"
|
||||
"have the GNOME User's Guide installed on your system."
|
||||
|
|
@ -24,19 +24,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Bu ayarlar için yardým bilgisi yok . Lütfen Gnome kullanýcý kýlavuzunun\n"
|
||||
"yüklendiðinden emin olun ."
|
||||
|
||||
#: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:205
|
||||
#: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:230
|
||||
#: capplets/session-properties/session-properties.c:345
|
||||
#: capplets/theme-switcher/gui.c:368
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:646
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:668
|
||||
#: new-control-center/capplet-dir-view.c:522
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Kapat"
|
||||
|
||||
#: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:307
|
||||
#: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:335
|
||||
msgid "Gnome editor"
|
||||
msgstr "Gnome editörü"
|
||||
|
||||
#: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:318
|
||||
#: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:346
|
||||
msgid "Run In Terminal"
|
||||
msgstr "Komut Düzeyinde çalýþtýr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -218,20 +218,20 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: capplets/mime-type/mime-type-capplet.c:83
|
||||
#: capplets/session-properties/session-properties.c:199
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1089
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1114
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Sil"
|
||||
|
||||
#: capplets/mime-type/mime-type-capplet.c:93
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/prefs-widget.c:266
|
||||
#: capplets/session-properties/session-properties.c:189
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1079
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1104
|
||||
msgid "Add..."
|
||||
msgstr "Ekle..."
|
||||
|
||||
#: capplets/mime-type/mime-type-capplet.c:97
|
||||
#: capplets/session-properties/session-properties.c:194
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1084
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1109
|
||||
msgid "Edit..."
|
||||
msgstr "Düzenle..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -289,134 +289,133 @@ msgstr "\"%s\" i
|
|||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Eriþilemez"
|
||||
|
||||
#. n * Fil med oversettbare strenger generert av Glade.
|
||||
#. * Legg till denne filen i ditt prosjekts POTFILES.in.
|
||||
#. * IKKE kompiler den som en del av applikasjonen din.
|
||||
#.
|
||||
#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:6
|
||||
#: capplets/new-keyboard-properties/keyboard-properties.glade.h:7
|
||||
#: capplets/new-mouse-properties/mouse-properties.glade.h:7
|
||||
#: capplets/new-sound-properties/sound-properties.glade.h:7
|
||||
msgid "window1"
|
||||
msgstr "pencere1"
|
||||
|
||||
#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:7
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use GNOME for setting background"
|
||||
msgstr "Artalan ayarlarý için GNOME'u kullan"
|
||||
|
||||
#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Colors"
|
||||
msgstr "Renkler"
|
||||
|
||||
#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:9
|
||||
#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Effect"
|
||||
msgstr "Etki"
|
||||
|
||||
#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:10
|
||||
msgid "Color 1"
|
||||
msgstr "1.nci Renk"
|
||||
|
||||
#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:11
|
||||
msgid "Color 2"
|
||||
msgstr "2.nci Renk"
|
||||
|
||||
#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:12
|
||||
#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:13
|
||||
msgid "Pick a color"
|
||||
msgstr "Bir Renk Seç"
|
||||
|
||||
#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Solid Color\n"
|
||||
"Vertical Gradient\n"
|
||||
"Horizontal Gradient\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dolgu Rengi\n"
|
||||
"Düþey Eðim\n"
|
||||
"Yatay Eðim\n"
|
||||
|
||||
#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:18
|
||||
msgid "Wallpaper"
|
||||
msgstr "Duvar Kaðýdý"
|
||||
|
||||
#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Dosya"
|
||||
|
||||
#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tiled\n"
|
||||
"Centered\n"
|
||||
"Scaled (keep aspect ratio)\n"
|
||||
"Stretched (change aspect ratio)\n"
|
||||
"Embossed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Döþe\n"
|
||||
"Ortala\n"
|
||||
"Dengele (görünen oraný koru)\n"
|
||||
"Gerginlik (görünen oraný deðiþtir)\n"
|
||||
"Kabartma\n"
|
||||
|
||||
#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:27
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Browse..."
|
||||
msgstr " Gözat ... "
|
||||
|
||||
#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:28
|
||||
msgid "(None)\n"
|
||||
msgstr "(Yok)\n"
|
||||
|
||||
#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:30
|
||||
msgid "Adjust wallpaper's opacity"
|
||||
msgstr "Duvar kaðýdýnýn donukluk ayarý"
|
||||
|
||||
#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "More Transparent"
|
||||
msgstr "Daha Þeffaf"
|
||||
|
||||
#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "More Solid"
|
||||
msgstr "Daha Dolgun"
|
||||
|
||||
#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:33
|
||||
msgid "Apply changes automatically"
|
||||
msgstr "Deðiþiklikleri otomatik olarak uygula"
|
||||
|
||||
#: capplets/new-background-properties/prefs-widget.c:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(None)"
|
||||
msgstr "(Yok)"
|
||||
|
||||
#: capplets/new-background-properties/prefs-widget.c:494
|
||||
msgid "Wallpaper Selection"
|
||||
msgstr "Duvar Kaðýdý Seçimi"
|
||||
|
||||
#: capplets/new-background-properties/prefs-widget.c:501
|
||||
msgid "Can't find an hbox, using a normal file selection"
|
||||
msgstr "Bir hbox bulamadým, normal bir dosya seçmenini kullanýyorum"
|
||||
|
||||
#: capplets/new-background-properties/prefs-widget.c:507
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/prefs-widget.c:301
|
||||
#: capplets/theme-switcher/gui.c:230 capplets/theme-switcher/gui.c:302
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Önizleme"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Translatable strings file generated by Glade.
|
||||
#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
|
||||
#. * DO NOT compile it as part of your application.
|
||||
#.
|
||||
#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:7
|
||||
#: capplets/new-bell-properties/bell-properties.glade.h:7
|
||||
msgid "window2"
|
||||
msgstr "pencere2"
|
||||
|
||||
#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use GNOME for setting background"
|
||||
msgstr "Artalan ayarlarý için GNOME'u kullan"
|
||||
|
||||
#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Colors"
|
||||
msgstr "Renkler"
|
||||
|
||||
#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Effect"
|
||||
msgstr "Etki"
|
||||
|
||||
#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:11
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Primary color"
|
||||
msgstr "Bir Renk Seç"
|
||||
|
||||
#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:12
|
||||
msgid "Right or bottom color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:13
|
||||
#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:14
|
||||
msgid "Pick a color"
|
||||
msgstr "Bir Renk Seç"
|
||||
|
||||
#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Solid Color"
|
||||
msgstr "Renkli"
|
||||
|
||||
#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:16
|
||||
msgid "Vertical Gradient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:17
|
||||
msgid "Horizontal Gradient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:18
|
||||
msgid "Apply changes automatically"
|
||||
msgstr "Deðiþiklikleri otomatik olarak uygula"
|
||||
|
||||
#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:19
|
||||
msgid "Wallpaper"
|
||||
msgstr "Duvar Kaðýdý"
|
||||
|
||||
#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Dosya"
|
||||
|
||||
#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:21
|
||||
msgid "Display Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tiled"
|
||||
msgstr "Dosya"
|
||||
|
||||
#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr "Nesneyi ortala."
|
||||
|
||||
#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:24
|
||||
msgid "Scaled (keep aspect ratio)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:25
|
||||
msgid "Stretched (change aspect ratio)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Browse..."
|
||||
msgstr " Gözat ... "
|
||||
|
||||
#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:27
|
||||
#: capplets/new-background-properties/prefs-widget.c:361
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(None)"
|
||||
msgstr "(Yok)"
|
||||
|
||||
#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Adjust wallpaper's transparency"
|
||||
msgstr "Duvar kaðýdýnýn donukluk ayarý"
|
||||
|
||||
#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "More Transparent"
|
||||
msgstr "Daha Þeffaf"
|
||||
|
||||
#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "More Solid"
|
||||
msgstr "Daha Dolgun"
|
||||
|
||||
#: capplets/new-background-properties/prefs-widget.c:615
|
||||
msgid "Wallpaper Selection"
|
||||
msgstr "Duvar Kaðýdý Seçimi"
|
||||
|
||||
#: capplets/new-background-properties/prefs-widget.c:622
|
||||
msgid "Can't find an hbox, using a normal file selection"
|
||||
msgstr "Bir hbox bulamadým, normal bir dosya seçmenini kullanýyorum"
|
||||
|
||||
#: capplets/new-background-properties/prefs-widget.c:628
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/prefs-widget.c:301
|
||||
#: capplets/theme-switcher/gui.c:230 capplets/theme-switcher/gui.c:302
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Önizleme"
|
||||
|
||||
#: capplets/new-bell-properties/bell-properties.glade.h:8
|
||||
msgid "Keyboard Bell"
|
||||
msgstr "Klavye zili"
|
||||
|
|
@ -437,6 +436,17 @@ msgstr "S
|
|||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Dene"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Translatable strings file generated by Glade.
|
||||
#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
|
||||
#. * DO NOT compile it as part of your application.
|
||||
#.
|
||||
#: capplets/new-keyboard-properties/keyboard-properties.glade.h:7
|
||||
#: capplets/new-mouse-properties/mouse-properties.glade.h:7
|
||||
#: capplets/new-sound-properties/sound-properties.glade.h:7
|
||||
msgid "window1"
|
||||
msgstr "pencere1"
|
||||
|
||||
#: capplets/new-keyboard-properties/keyboard-properties.glade.h:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable Keyboard Repeat"
|
||||
|
|
@ -761,7 +771,7 @@ msgid "Advanced Properties"
|
|||
msgstr "Geliþmiþ Özellikler"
|
||||
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/screensaver-prefs-dialog.c:185
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:762
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:787
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr "Ýsmi:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2451,7 +2461,7 @@ msgstr "Yard
|
|||
msgid "Set"
|
||||
msgstr "Ayarla"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:145
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting %s\n"
|
||||
|
|
@ -2460,21 +2470,21 @@ msgstr ""
|
|||
"%s baþlatýlýyor ..\n"
|
||||
"( eylemin iptal edilmesine %d saniye kaldý )"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:306
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:328
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s (Current)"
|
||||
msgstr "%s ( Geçerli )"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:309
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:331
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Run Configuration Tool for %s"
|
||||
msgstr "%s Ýçin Ayarlama Aletlerini Çalýþtýr"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:320
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:342
|
||||
msgid " (Not found)"
|
||||
msgstr " ( Bulunamadý )"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:359
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:381
|
||||
msgid ""
|
||||
"wm-properties-capplet: Unable to initialize window manager.\n"
|
||||
"\tAnother window manager is already running and could not be killed\n"
|
||||
|
|
@ -2482,7 +2492,7 @@ msgstr ""
|
|||
"wm-properties-capplet : pencere yöneticisini baþlatamadým .\n"
|
||||
"\tBaþka bir pencere yöneticisi þu an zaten çalýþýyor ve o öldürülemedi\n"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:363
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"wm-properties-capplet: Unable to initialize window manager.\n"
|
||||
|
|
@ -2491,11 +2501,11 @@ msgstr ""
|
|||
"wm-properties-capplet : pencere yöneticisini baþlatamadým .\n"
|
||||
"\t'%s' baþlamadý .\n"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:412
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:434
|
||||
msgid "Previous window manager did not die\n"
|
||||
msgstr "Önceki pencere yöneticisi ölmedi\n"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:445
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:467
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not start '%s'.\n"
|
||||
|
|
@ -2504,7 +2514,7 @@ msgstr ""
|
|||
"'%s'´yi baþlatamadým .\n"
|
||||
"Önceki pencere yöneticine ( `%s' ) geri dönüyorum \n"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:476
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:498
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not start fallback window manager.\n"
|
||||
"Please run a window manager manually. You can\n"
|
||||
|
|
@ -2516,15 +2526,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Bunu ana menüsünden ( ayak menüsünden ) \"Çalýþtýr\"\n"
|
||||
"birimini seçip yapabilirsin\n"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:501
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:751
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:859
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:866
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1012
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:523
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:776
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:884
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:891
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1037
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Tamam"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:519
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:541
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your current window manager has been changed. In order for\n"
|
||||
"this change to be saved, you will need to save your current\n"
|
||||
|
|
@ -2541,15 +2551,15 @@ msgstr ""
|
|||
"yapabilirsin \n"
|
||||
", veya çýkýþta \"Oturumu kaydet\" seçerek aynýsýný yapabilirsin.\n"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:526
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:548
|
||||
msgid "Save Session Later"
|
||||
msgstr "Oturumu daha sonra kaydet"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:526
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:548
|
||||
msgid "Save Session Now"
|
||||
msgstr "Oturumu þimdi kaydet"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:529
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:551
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your current window manager has been changed. In order for\n"
|
||||
"this change to be saved, you will need to save your current\n"
|
||||
|
|
@ -2562,44 +2572,44 @@ msgstr ""
|
|||
"Bunu \"Ayarlar\" mönüsünden \"Oturumu kaydet\"'i seçip yapabilirsin \n"
|
||||
"veya çýkýþta \"Oturumu kaydet\" seçerek aynýsýný yapabilrisin .\n"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:750
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:775
|
||||
msgid "Add New Window Manager"
|
||||
msgstr "Yeni bir Pencere Yöneticisi ekle"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:751
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:776
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Ýptal"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:775
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:800
|
||||
msgid "Command:"
|
||||
msgstr "Komut:"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:788
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:813
|
||||
msgid "Configuration Command:"
|
||||
msgstr "Ayarlama Komutu:"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:807
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:832
|
||||
msgid "Window manager is session managed"
|
||||
msgstr "Pencere yöneticisi oturum yönetilebilir"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:857
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:882
|
||||
msgid "Name cannot be empty"
|
||||
msgstr "Ýsmi boþ olamaz"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:864
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:889
|
||||
msgid "Command cannot be empty"
|
||||
msgstr "Komut boþ olamaz"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:913
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:955
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:938
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:980
|
||||
msgid "Edit Window Manager"
|
||||
msgstr "Pencere Ýdarecisini deðiþtir"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1011
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1036
|
||||
msgid "You cannot delete the current Window Manager"
|
||||
msgstr "Geçerli Pencere Ýdarecisini silemezsin"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1153
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1178
|
||||
msgid ""
|
||||
"an initialization error occurred while starting 'wm-properties-capplet'.\n"
|
||||
"aborting...\n"
|
||||
|
|
@ -2769,7 +2779,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Deðiþtirilmiþ alanlarýn bir veya daha fazlasý geçersizdir.\n"
|
||||
"Buna alanlardan birindeki virgül yada iki nokta üstüste neden olmuþ "
|
||||
"olabilir.\nLütfen bunlarý kaldýrýp yeniden deneyiniz."
|
||||
"olabilir.\n"
|
||||
"Lütfen bunlarý kaldýrýp yeniden deneyiniz."
|
||||
|
||||
#: root-manager/root-manager-wrap.c:161
|
||||
msgid "Password resetting error."
|
||||
|
|
@ -2857,3 +2868,33 @@ msgstr "%d olarak girilen alanlardan %d sorumluluklar
|
|||
msgid "Run Unprivileged"
|
||||
msgstr "Ayrýcalýksýz Çalýþtýrma "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Color 1"
|
||||
#~ msgstr "1.nci Renk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Color 2"
|
||||
#~ msgstr "2.nci Renk"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Solid Color\n"
|
||||
#~ "Vertical Gradient\n"
|
||||
#~ "Horizontal Gradient\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Dolgu Rengi\n"
|
||||
#~ "Düþey Eðim\n"
|
||||
#~ "Yatay Eðim\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Tiled\n"
|
||||
#~ "Centered\n"
|
||||
#~ "Scaled (keep aspect ratio)\n"
|
||||
#~ "Stretched (change aspect ratio)\n"
|
||||
#~ "Embossed\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Döþe\n"
|
||||
#~ "Ortala\n"
|
||||
#~ "Dengele (görünen oraný koru)\n"
|
||||
#~ "Gerginlik (görünen oraný deðiþtir)\n"
|
||||
#~ "Kabartma\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(None)\n"
|
||||
#~ msgstr "(Yok)\n"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue