diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 7d78cb112..e22d9e68e 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-23 16:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-29 22:58+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-29 23:45+0300\n"
 "Last-Translator: Stas Solovey <whats_up@tut.by>\n"
 "Language-Team: Русский <gnome-cyr@gnome.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -2091,7 +2091,7 @@ msgstr "Режим для _авиаперелётов"
 
 #: ../panels/network/cc-network-panel.c:953
 msgid "Network proxy"
-msgstr "Сетевая прокси-служба"
+msgstr "Прокси"
 
 #. Translators: this is the title of the connection details
 #. * window for vpn connections, it is also used to display
@@ -2742,7 +2742,7 @@ msgstr "Последнее использование"
 #: ../panels/network/network-ethernet.ui.h:1
 #: ../panels/network/network-simple.ui.h:1
 msgid "Wired"
-msgstr "Проводное"
+msgstr "Проводные"
 
 #: ../panels/network/net-device-ethernet.c:348
 #: ../panels/network/net-device-wifi.c:1744