diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index d43de14de..618ccd27a 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-02-16  Theppitak Karoonboonyanan  <thep@linux.thai.net>
+
+	* th.po: Updated Thai translation.
+
 2007-02-15  Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
 
 	* pt.po: Updated Portuguese translation.
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 7e91b15d0..e0046ca06 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-11 11:37+0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-11 11:38+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-16 11:02+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-16 11:07+0700\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>\n"
 "Language-Team: Thai <L10n@opentle.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1052,22 +1052,22 @@ msgstr "เลือกโปรแกรมหลักๆ ที่จะถ
 #: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:192
 #: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:248
 #: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:299
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:599
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:621
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:603
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:625
 #, c-format
 msgid "Error saving configuration: %s"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะบันทึกค่าตั้ง: %s"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:740
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:744
 #: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:312
 msgid "Custom"
 msgstr "กำหนดเอง"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:760
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:764
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "อ่านส่วนติดต่อผู้ใช้หลักไม่สำเร็จ"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:762
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:766
 msgid "Please make sure that the applet is properly installed"
 msgstr "กรุณาตรวจสอบการติดตั้งแอพเพล็ตว่าเรียบร้อยดีหรือไม่"
 
@@ -3084,41 +3084,41 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ตัวกรอง \"<b>%s</b>\" ของคุณ ไม่ตรงกับรายการใดเลย</span>"
 
-#: ../libslab/app-shell.c:880
+#: ../libslab/app-shell.c:881
 msgid "Other"
 msgstr "อื่นๆ"
 
 #. make start action
-#: ../libslab/application-tile.c:351
+#: ../libslab/application-tile.c:356
 #, c-format
 msgid "<b>Start %s</b>"
 msgstr "<b>เริ่ม %s</b>"
 
-#: ../libslab/application-tile.c:370
+#: ../libslab/application-tile.c:375
 msgid "Help"
 msgstr "วิธีใช้"
 
-#: ../libslab/application-tile.c:429
+#: ../libslab/application-tile.c:439
 msgid "Upgrade"
 msgstr "ปรับรุ่น"
 
-#: ../libslab/application-tile.c:444
+#: ../libslab/application-tile.c:454
 msgid "Uninstall"
 msgstr "ถอดถอน"
 
-#: ../libslab/application-tile.c:831
+#: ../libslab/application-tile.c:849
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "ลบออกจากรายการโปรด"
 
-#: ../libslab/application-tile.c:833
+#: ../libslab/application-tile.c:851
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "เพิ่มในรายการโปรด"
 
-#: ../libslab/application-tile.c:909
+#: ../libslab/application-tile.c:927
 msgid "Remove from Startup Programs"
 msgstr "ลบออกจากรายการโปรแกรมขณะเริ่ม"
 
-#: ../libslab/application-tile.c:911
+#: ../libslab/application-tile.c:929
 msgid "Add to Startup Programs"
 msgstr "เพิ่มในรายการโปรแกรมขณะเริ่ม"
 
@@ -3126,34 +3126,34 @@ msgstr "เพิ่มในรายการโปรแกรมขณะเ
 msgid "Edited %m/%d/%Y"
 msgstr "แก้ไขเมื่อ %d/%m/%Ey"
 
-#: ../libslab/document-tile.c:183
+#: ../libslab/document-tile.c:184
 #, c-format
 msgid "<b>Open with \"%s\"</b>"
 msgstr "<b>เปิดด้วย \"%s\"</b>"
 
-#: ../libslab/document-tile.c:195
+#: ../libslab/document-tile.c:196
 msgid "Open with Default Application"
 msgstr "เปิดด้วยโปรแกรมปริยาย"
 
-#: ../libslab/document-tile.c:211
+#: ../libslab/document-tile.c:212
 msgid "Open in File Manager"
 msgstr "เปิดในโปรแกรมจัดการแฟ้ม"
 
 #. make rename action
-#: ../libslab/document-tile.c:227
+#: ../libslab/document-tile.c:228
 msgid "Rename..."
 msgstr "เปลี่ยนชื่อ..."
 
 #. make move to trash action
-#: ../libslab/document-tile.c:240
+#: ../libslab/document-tile.c:241
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "ทิ้งลงถังขยะ"
 
-#: ../libslab/document-tile.c:250 ../libslab/document-tile.c:580
+#: ../libslab/document-tile.c:251 ../libslab/document-tile.c:581
 msgid "Delete"
 msgstr "ลบ"
 
-#: ../libslab/document-tile.c:270 ../libslab/document-tile.c:279
+#: ../libslab/document-tile.c:271 ../libslab/document-tile.c:280
 msgid "Send To..."
 msgstr "ส่งไปยัง..."
 
@@ -3693,6 +3693,31 @@ msgstr "สร้างรูปย่อสำหรับแบบอักษ
 msgid "GNOME Font Viewer"
 msgstr "เครื่องมือดูแบบอักษรของ GNOME"
 
+#: ../vfs-methods/fontilus/thumbnailer.c:242
+msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
+msgstr "ข้อความสำหรับสร้างรูปย่อ (ค่าปริยาย: Aa)"
+
+#: ../vfs-methods/fontilus/thumbnailer.c:242
+msgid "TEXT"
+msgstr "TEXT"
+
+#: ../vfs-methods/fontilus/thumbnailer.c:244
+msgid "Font size (default: 64)"
+msgstr "ขนาดแบบอักษร (ค่าปริยาย: 64)"
+
+#: ../vfs-methods/fontilus/thumbnailer.c:244
+msgid "SIZE"
+msgstr "SIZE"
+
+#: ../vfs-methods/fontilus/thumbnailer.c:246
+msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
+msgstr "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
+
+#: ../vfs-methods/fontilus/thumbnailer.c:262
+#, c-format
+msgid "Error parsing arguments: %s\n"
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะแจงอาร์กิวเมนต์: %s\n"
+
 #: ../vfs-methods/themus/apply-font.glade.h:2
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Apply new font?</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">เริ่มใช้แบบอักษรใหม่หรือไม่?</span>"
@@ -3711,7 +3736,7 @@ msgstr "ชุดตกแต่งที่คุณเลือก แนะ
 msgid "_Apply font"
 msgstr "_ตกลงใช้แบบอักษรใหม่"
 
-#: ../vfs-methods/themus/theme-method.c:518
+#: ../vfs-methods/themus/theme-method.c:486
 msgid "Themes"
 msgstr "ชุดตกแต่ง"