Updated British English translation
This commit is contained in:
Gareth Owen
parent
824fc21c1c
commit
b03a836d88
2 changed files with 62 additions and 46 deletions
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
||||||
|
2004-07-26 Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>
|
||||||
|
|
||||||
|
* en_GB.po: Updated British English translation
|
||||||
|
|
||||||
2004-07-26 Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>
|
2004-07-26 Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>
|
||||||
|
|
||||||
* cs.po: Updated Czech translation.
|
* cs.po: Updated Czech translation.
|
||||||
|
|
|
||||||
104
po/en_GB.po
104
po/en_GB.po
|
|
@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: control-centre CVS\n"
|
"Project-Id-Version: control-centre CVS\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2004-07-19 22:31-0400\n"
|
"POT-Creation-Date: 2004-07-26 23:39-0400\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2004-07-19 22:31-0400\n"
|
"PO-Revision-Date: 2004-07-26 23:40-0400\n"
|
||||||
"Last-Translator: Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>\n"
|
"Last-Translator: Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
|
|
@ -117,7 +117,7 @@ msgid "_Import"
|
||||||
msgstr "_Import"
|
msgstr "_Import"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.desktop.in.h:1
|
#: capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.desktop.in.h:1
|
||||||
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:18
|
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:20
|
||||||
#: capplets/keyboard/keyboard.desktop.in.h:1
|
#: capplets/keyboard/keyboard.desktop.in.h:1
|
||||||
msgid "Keyboard"
|
msgid "Keyboard"
|
||||||
msgstr "Keyboard"
|
msgstr "Keyboard"
|
||||||
|
|
@ -269,7 +269,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"in sequence."
|
"in sequence."
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:29
|
#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:29
|
||||||
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:26
|
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:29
|
||||||
msgid "S_peed:"
|
msgid "S_peed:"
|
||||||
msgstr "S_peed:"
|
msgstr "S_peed:"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -298,7 +298,7 @@ msgid "_Only accept keys held for:"
|
||||||
msgstr "_Only accept keys held for:"
|
msgstr "_Only accept keys held for:"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:36
|
#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:36
|
||||||
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:34
|
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:37
|
||||||
msgid "_Type to test settings:"
|
msgid "_Type to test settings:"
|
||||||
msgstr "_Type to test settings:"
|
msgstr "_Type to test settings:"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -972,7 +972,7 @@ msgid "Are you sure you want to permanently delete this entry?"
|
||||||
msgstr "Are you sure you want to permanently delete this entry?"
|
msgstr "Are you sure you want to permanently delete this entry?"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/file-types/file-types-capplet.c:210
|
#: capplets/file-types/file-types-capplet.c:210
|
||||||
#: vfs-methods/themus/themus-properties-view.c:163
|
#: vfs-methods/themus/themus-properties-view.c:167
|
||||||
msgid "Description"
|
msgid "Description"
|
||||||
msgstr "Description"
|
msgstr "Description"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1578,86 +1578,90 @@ msgid "Start the page with the typing break settings showing"
|
||||||
msgstr "Start the page with the typing break settings showing"
|
msgstr "Start the page with the typing break settings showing"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:3
|
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:3
|
||||||
|
msgid "..."
|
||||||
|
msgstr "..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:4
|
||||||
msgid "<b>Cursor Blinking</b>"
|
msgid "<b>Cursor Blinking</b>"
|
||||||
msgstr "<b>Cursor Blinking</b>"
|
msgstr "<b>Cursor Blinking</b>"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:4
|
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:5
|
||||||
msgid "<b>Repeat Keys</b>"
|
msgid "<b>Repeat Keys</b>"
|
||||||
msgstr "<b>Repeat Keys</b>"
|
msgstr "<b>Repeat Keys</b>"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:5
|
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:6
|
||||||
msgid "<b>_Lock screen to enforce typing break</b>"
|
msgid "<b>_Lock screen to enforce typing break</b>"
|
||||||
msgstr "<b>_Lock screen to enforce typing break</b>"
|
msgstr "<b>_Lock screen to enforce typing break</b>"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:6
|
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:7
|
||||||
msgid "<small><i>Fast</i></small>"
|
msgid "<small><i>Fast</i></small>"
|
||||||
msgstr "<small><i>Fast</i></small>"
|
msgstr "<small><i>Fast</i></small>"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:7
|
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:8
|
||||||
msgid "<small><i>Long</i></small>"
|
msgid "<small><i>Long</i></small>"
|
||||||
msgstr "<small><i>Long</i></small>"
|
msgstr "<small><i>Long</i></small>"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:8
|
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:9
|
||||||
msgid "<small><i>Short</i></small>"
|
msgid "<small><i>Short</i></small>"
|
||||||
msgstr "<small><i>Short</i></small>"
|
msgstr "<small><i>Short</i></small>"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:9
|
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:10
|
||||||
msgid "<small><i>Slow</i></small>"
|
msgid "<small><i>Slow</i></small>"
|
||||||
msgstr "<small><i>Slow</i></small>"
|
msgstr "<small><i>Slow</i></small>"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:10
|
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:11
|
||||||
msgid "A_vailable layouts:"
|
msgid "A_vailable layouts:"
|
||||||
msgstr "A_vailable layouts:"
|
msgstr "A_vailable layouts:"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:11
|
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:12
|
||||||
msgid "A_vailable options:"
|
msgid "A_vailable options:"
|
||||||
msgstr "A_vailable options:"
|
msgstr "A_vailable options:"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:12
|
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:13
|
||||||
msgid "All_ow postponing of breaks"
|
msgid "All_ow postponing of breaks"
|
||||||
msgstr "All_ow postponing of breaks"
|
msgstr "All_ow postponing of breaks"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:13
|
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:14
|
||||||
msgid "Check if breaks are allowed to be postponed"
|
msgid "Check if breaks are allowed to be postponed"
|
||||||
msgstr "Check if breaks are allowed to be postponed"
|
msgstr "Check if breaks are allowed to be postponed"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:14
|
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:15
|
||||||
|
msgid "Choose a keyboard model"
|
||||||
|
msgstr "Choose a keyboard model"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:16
|
||||||
msgid "Cursor _blinks in text boxes and fields"
|
msgid "Cursor _blinks in text boxes and fields"
|
||||||
msgstr "Cursor _blinks in text boxes and fields"
|
msgstr "Cursor _blinks in text boxes and fields"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:15
|
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:17
|
||||||
msgid "Duration of the break when typing is disallowed"
|
msgid "Duration of the break when typing is disallowed"
|
||||||
msgstr "Duration of the break when typing is disallowed"
|
msgstr "Duration of the break when typing is disallowed"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:16
|
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:18
|
||||||
msgid "Duration of work before forcing a break"
|
msgid "Duration of work before forcing a break"
|
||||||
msgstr "Duration of work before forcing a break"
|
msgstr "Duration of work before forcing a break"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:17
|
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:19
|
||||||
msgid "Key presses _repeat when key is held down"
|
msgid "Key presses _repeat when key is held down"
|
||||||
msgstr "Key presses _repeat when key is held down"
|
msgstr "Key presses _repeat when key is held down"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:19
|
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:21
|
||||||
msgid "Keyboard Preferences"
|
msgid "Keyboard Preferences"
|
||||||
msgstr "Keyboard Preferences"
|
msgstr "Keyboard Preferences"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:20
|
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:22
|
||||||
msgid "Keyboard _model:"
|
msgid "Keyboard _model:"
|
||||||
msgstr "Keyboard _model:"
|
msgstr "Keyboard _model:"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:21
|
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:23
|
||||||
msgid "Layout Options"
|
msgid "Layout Options"
|
||||||
msgstr "Layout Options"
|
msgstr "Layout Options"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:22
|
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:24
|
||||||
msgid "Layout Preview"
|
|
||||||
msgstr "Layout Preview"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:23
|
|
||||||
msgid "Layouts"
|
msgid "Layouts"
|
||||||
msgstr "Layouts"
|
msgstr "Layouts"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:24
|
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:25
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use "
|
"Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use "
|
||||||
"injuries"
|
"injuries"
|
||||||
|
|
@ -1665,43 +1669,51 @@ msgstr ""
|
||||||
"Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use "
|
"Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use "
|
||||||
"injuries"
|
"injuries"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:25
|
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:26
|
||||||
|
msgid "Microsoft Natural Keyboard"
|
||||||
|
msgstr "Microsoft Natural Keyboard"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:27
|
||||||
|
msgid "Preview"
|
||||||
|
msgstr "Preview"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:28
|
||||||
msgid "Reset to de_faults"
|
msgid "Reset to de_faults"
|
||||||
msgstr "Reset to de_faults"
|
msgstr "Reset to de_faults"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:27
|
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:30
|
||||||
msgid "Typing Break"
|
msgid "Typing Break"
|
||||||
msgstr "Typing Break"
|
msgstr "Typing Break"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:28
|
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:31
|
||||||
msgid "_Accessibility..."
|
msgid "_Accessibility..."
|
||||||
msgstr "_Accessibility..."
|
msgstr "_Accessibility..."
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:29
|
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:32
|
||||||
msgid "_Break interval lasts:"
|
msgid "_Break interval lasts:"
|
||||||
msgstr "_Break interval lasts:"
|
msgstr "_Break interval lasts:"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:30
|
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:33
|
||||||
msgid "_Delay:"
|
msgid "_Delay:"
|
||||||
msgstr "_Delay:"
|
msgstr "_Delay:"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:31
|
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:34
|
||||||
msgid "_Selected layouts:"
|
msgid "_Selected layouts:"
|
||||||
msgstr "_Selected layouts:"
|
msgstr "_Selected layouts:"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:32
|
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:35
|
||||||
msgid "_Selected options:"
|
msgid "_Selected options:"
|
||||||
msgstr "_Selected options:"
|
msgstr "_Selected options:"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:33
|
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:36
|
||||||
msgid "_Speed:"
|
msgid "_Speed:"
|
||||||
msgstr "_Speed:"
|
msgstr "_Speed:"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:35
|
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:38
|
||||||
msgid "_Work interval lasts:"
|
msgid "_Work interval lasts:"
|
||||||
msgstr "_Work interval lasts:"
|
msgstr "_Work interval lasts:"
|
||||||
|
|
||||||
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:36
|
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:39
|
||||||
msgid "minutes"
|
msgid "minutes"
|
||||||
msgstr "minutes"
|
msgstr "minutes"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -3084,19 +3096,19 @@ msgstr "_Apply font"
|
||||||
msgid "Themes"
|
msgid "Themes"
|
||||||
msgstr "Themes"
|
msgstr "Themes"
|
||||||
|
|
||||||
#: vfs-methods/themus/themus-properties-view.c:168
|
#: vfs-methods/themus/themus-properties-view.c:172
|
||||||
msgid "Control theme"
|
msgid "Control theme"
|
||||||
msgstr "Control theme"
|
msgstr "Control theme"
|
||||||
|
|
||||||
#: vfs-methods/themus/themus-properties-view.c:172
|
#: vfs-methods/themus/themus-properties-view.c:176
|
||||||
msgid "Window border theme"
|
msgid "Window border theme"
|
||||||
msgstr "Window border theme"
|
msgstr "Window border theme"
|
||||||
|
|
||||||
#: vfs-methods/themus/themus-properties-view.c:176
|
#: vfs-methods/themus/themus-properties-view.c:180
|
||||||
msgid "Icon theme"
|
msgid "Icon theme"
|
||||||
msgstr "Icon theme"
|
msgstr "Icon theme"
|
||||||
|
|
||||||
#: vfs-methods/themus/themus-properties-view.c:215
|
#: vfs-methods/themus/themus-properties-view.c:219
|
||||||
msgid "URI currently displayed"
|
msgid "URI currently displayed"
|
||||||
msgstr "URI currently displayed"
|
msgstr "URI currently displayed"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -3333,6 +3345,9 @@ msgstr "Volume up"
|
||||||
msgid "Volume up's shortcut."
|
msgid "Volume up's shortcut."
|
||||||
msgstr "Volume up's shortcut."
|
msgstr "Volume up's shortcut."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Layout Preview"
|
||||||
|
#~ msgstr "Layout Preview"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "GNOME Default"
|
#~ msgid "GNOME Default"
|
||||||
#~ msgstr "GNOME Default"
|
#~ msgstr "GNOME Default"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -3548,9 +3563,6 @@ msgstr "Volume up's shortcut."
|
||||||
#~ msgid "Can't find an hbox, using a normal file selection"
|
#~ msgid "Can't find an hbox, using a normal file selection"
|
||||||
#~ msgstr "Can't find an hbox, using a normal file selection"
|
#~ msgstr "Can't find an hbox, using a normal file selection"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Preview"
|
|
||||||
#~ msgstr "Preview"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~ msgid "Desktop Wallpaper Preferences"
|
#~ msgid "Desktop Wallpaper Preferences"
|
||||||
#~ msgstr "Control Centre"
|
#~ msgstr "Control Centre"
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue