applications/gnome-control-center
4
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Updating Estonian translation

Browse source
This commit is contained in:
Ivar Smolin 2009-08-24 18:20:47 +03:00 • committed by Priit Laes
parent ac207ed5f1
commit b0cfcc3ede
1 changed files with 37 additions and 32 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

69
po/et.po
View file

@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GNOME Control Center HEAD\n" "Project-Id-Version: GNOME Control Center HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"control-center&component=general\n" "control-center&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-14 16:47+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-24 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-15 08:39+0300\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-24 17:41+0300\n"
"Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n" "Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n" "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -26,6 +26,16 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
msgid "Current network location"
msgstr "Praegune võrguasukoht"
msgid ""
"Set this to your current location name. This is used to determine the "
"appropriate network proxy configuration."
msgstr ""
"Määra siia oma praeguse asukoha nimi. Seda kasutatakse sobilike proksisätete "
"tuvastamiseks."
msgid "Image/label border" msgid "Image/label border"
msgstr "Pildi/sildi ääris" msgstr "Pildi/sildi ääris"
@ -164,19 +174,10 @@ msgstr ""
msgid "Unable to open address book" msgid "Unable to open address book"
msgstr "Aadressiraamatut pole võimalik avada" msgstr "Aadressiraamatut pole võimalik avada"
msgid "Unknown login ID, the user database might be corrupted"
msgstr "Tundmatu sisselogimise ID, kasutajate andmebaas võib olla rikutud"
#, c-format #, c-format
msgid "About %s" msgid "About %s"
msgstr "Kasutaja %s andmed" msgstr "Kasutaja %s andmed"
msgid "Enable _Fingerprint Login..."
msgstr "_Sõrmejäljega sisselogimise lubamine..."
msgid "Disable _Fingerprint Login..."
msgstr "_Sõrmejäljega sisselogimise keelamine..."
msgid "A_IM/iChat:" msgid "A_IM/iChat:"
msgstr "A_IM/iChat:" msgstr "A_IM/iChat:"
@ -216,9 +217,15 @@ msgstr "Kontaktaadress"
msgid "Cou_ntry:" msgid "Cou_ntry:"
msgstr "R_iik:" msgstr "R_iik:"
msgid "Disable _Fingerprint Login..."
msgstr "_Sõrmejäljega sisselogimise keelamine..."
msgid "Email" msgid "Email"
msgstr "E-post" msgstr "E-post"
msgid "Enable _Fingerprint Login..."
msgstr "_Sõrmejäljega sisselogimise lubamine..."
msgid "Full Name" msgid "Full Name"
msgstr "Täisnimi" msgstr "Täisnimi"
@ -1183,10 +1190,10 @@ msgid "GConf key to which this property editor is attached"
msgstr "GConf'i võti, mille külge see omadusteredaktor on ühendatud" msgstr "GConf'i võti, mille külge see omadusteredaktor on ühendatud"
msgid "Callback" msgid "Callback"
msgstr "" msgstr "Väljakutse"
msgid "Issue this callback when the value associated with key gets changed" msgid "Issue this callback when the value associated with key gets changed"
msgstr "" msgstr "Võtmega seotud väärtuse muutumisel tehtav väljakutse"
msgid "Change set" msgid "Change set"
msgstr "Muudatuste kogum" msgstr "Muudatuste kogum"
@ -1197,18 +1204,18 @@ msgstr ""
"GConf'i klientprogrammile rakendamiseks edastatav GConf'i muudatuste kogum" "GConf'i klientprogrammile rakendamiseks edastatav GConf'i muudatuste kogum"
msgid "Conversion to widget callback" msgid "Conversion to widget callback"
msgstr "" msgstr "Vidinale andmete teisendamise väljakutse"
msgid "" msgid ""
"Callback to be issued when data are to be converted from GConf to the widget" "Callback to be issued when data are to be converted from GConf to the widget"
msgstr "" msgstr "GConfist pärit andmete vidina jaoks teisendamisel tehtav väljakutse."
msgid "Conversion from widget callback" msgid "Conversion from widget callback"
msgstr "" msgstr "Vidinalt pärit andmete teisendamise väljakutse"
msgid "" msgid ""
"Callback to be issued when data are to be converted to GConf from the widget" "Callback to be issued when data are to be converted to GConf from the widget"
msgstr "" msgstr "Vidinalt pärit andmete GConfi jaoks teisendamisel tehtav väljakutse."
msgid "UI Control" msgid "UI Control"
msgstr "Kasutajaliidese juhtimine" msgstr "Kasutajaliidese juhtimine"
@ -1223,10 +1230,10 @@ msgid "Custom data required by the specific property editor"
msgstr "Kohandatud andmed eriomaste omaduste redaktori jaoks" msgstr "Kohandatud andmed eriomaste omaduste redaktori jaoks"
msgid "Property editor data freeing callback" msgid "Property editor data freeing callback"
msgstr "" msgstr "Omaduste redaktori andmete vabastamise väljakutse"
msgid "Callback to be issued when property editor object data is to be freed" msgid "Callback to be issued when property editor object data is to be freed"
msgstr "" msgstr "Omaduste redaktori objektiandmete vabastamise väljakutse"
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
@ -1628,6 +1635,7 @@ msgstr "Pea peal"
msgid "%d Hz" msgid "%d Hz"
msgstr "%d Hz" msgstr "%d Hz"
#, c-format
msgid "Monitor: %s" msgid "Monitor: %s"
msgstr "Kuvar: %s" msgstr "Kuvar: %s"
@ -2314,7 +2322,7 @@ msgid "key not found [%s]\n"
msgstr "klahvi ei leitud [%s]\n" msgstr "klahvi ei leitud [%s]\n"
msgid "Hide on start (useful to preload the shell)" msgid "Hide on start (useful to preload the shell)"
msgstr "" msgstr "Peidetakse käivitamisel (kasulik kestprogrammi eellaadimiseks)"
msgid "Filter" msgid "Filter"
msgstr "Filter" msgstr "Filter"
@ -2573,22 +2581,19 @@ msgid "Error parsing arguments: %s\n"
msgstr "Viga argumentide analüüsimisel: %s\n" msgstr "Viga argumentide analüüsimisel: %s\n"
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
"<span size=\"large\"><b>No matches found.</b> </span><span>\n" msgstr "Sinu filtrile \"%s\" ei vasta ükski kirje."
"\n"
" Your filter \"<b>%s</b>\" does not match any items.</span>" msgid "No matches found."
msgstr "" msgstr "Vastavusi ei leitud."
"<span size=\"large\"><b>Vastavusi ei leitud.</b> </span><span>\n"
"\n"
" Sinu filter \"<b>%s</b>\" ei sobi ühegi kirjega.</span>"
msgid "Other" msgid "Other"
msgstr "Muu" msgstr "Muu"
#. make start action #. make start action
#, c-format #, c-format
msgid "<b>Start %s</b>" msgid "Start %s"
msgstr "<b>Käivita %s</b>" msgstr "Käivita %s"
msgid "Help" msgid "Help"
msgstr "Abi" msgstr "Abi"
@ -2656,8 +2661,8 @@ msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
msgstr "Kui sa selle kustutad, läheb see jäädavalt kaotsi." msgstr "Kui sa selle kustutad, läheb see jäädavalt kaotsi."
#, c-format #, c-format
msgid "<b>Open with \"%s\"</b>" msgid "Open with \"%s\""
msgstr "<b>Ava rakendusega \"%s\"</b>" msgstr "Ava rakendusega \"%s\""
msgid "Open with Default Application" msgid "Open with Default Application"
msgstr "Ava vaikimisi rakendusega" msgstr "Ava vaikimisi rakendusega"