translations from keld

gedit/po/da.po
achtung/po/da.po balsa/po/da.po bonobo/po/da.po
bug-buddy/po/da.po control-center/po/da.po ee/po/da.po
evolution/po/da.po galeon/po/da.po gdm2/po/da.po
gfloppy/po/da.po gimp/po/da.po gimp/po-plug-ins/da.po
gimp/po-script-fu/da.po glade/po/da.po gnome-applets/po/da.po
gnome-chess/po/da.po gnome-core/po/da.po gnome-db/po/da.po
gnome-games/po/da.po gnome-iconedit/po/da.po
gnome-libs-HEAD/po/da.po gnome-libs/po/da.po
gnome-pilot/po/da.po gnome-utils/po/da.po gnopo/po/da.po
gnorpm/po/da.po gnumeric/po/da.po gtk+/po/da.po
gtranslator/po/da.po guppi3/po/da.po
helix-setup-tools/po/da.po libgtop/po/da.po magicdev/po/da.po
mc/po/da.po memprof/po/da.po nautilus/po/da.po pan/po/da.po
rp3/po/da.po sodipodi/po/da.po xpdf/po/da.po

po/da.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gnome kontrolcenter 1.3.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2000-10-08 17:01-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-11-03 23:19+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-12-19 23:19+01:00\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n"
 "Language-Team: danish <sslug-locale@sslug.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr ""
 "Du kan her vælge 2 regulære udtryk som kan bruges til identificere\n"
 "mime-typen.  Disse felter er valgfri."
 
-#: capplets/new-background-properties/applier.c:475
+#: capplets/new-background-properties/applier.c:485
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktiveret"
 
@@ -353,6 +353,22 @@ msgstr "Skaleret"
 msgid "Disable background selection"
 msgstr "Brug ikke baggrundsvælger"
 
+#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:23
+msgid "Apply changes automatically"
+msgstr "Anvend ændringer automatisk"
+
+#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:24
+msgid "Adjust wallpaper's opacity"
+msgstr "Justér tapets gennemsigtighed"
+
+#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:25
+msgid "More Transparent"
+msgstr "Mere gennemsigtig"
+
+#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:26
+msgid "More Solid"
+msgstr "Mere uigennemsigtig"
+
 #.
 #. * Translatable strings file generated by Glade.
 #. * Add this file to your project's POTFILES.in.
@@ -682,7 +698,7 @@ msgstr "Indstillinger"
 msgid "label1"
 msgstr "etiket1"
 
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensaver-prefs-dialog.c:1363
+#: capplets/new-screensaver-properties/screensaver-prefs-dialog.c:1361
 msgid ""
 "Cannot find the data to configure this screensaver. Please edit the command "
 "line below."
@@ -690,16 +706,16 @@ msgstr ""
 "Kan ikke finde data for konfiguration af denne pauseskærm. Venligst redigér "
 "kommandolinjen nedenunder."
 
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensaver-prefs-dialog.c:1368
+#: capplets/new-screensaver-properties/screensaver-prefs-dialog.c:1366
 msgid "Please enter a command line below."
 msgstr "Venligst tast en kommandolinje nedenunder."
 
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensaver-prefs-dialog.c:1383
+#: capplets/new-screensaver-properties/screensaver-prefs-dialog.c:1381
 msgid "Visual:"
 msgstr "Synlig:"
 
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensaver-prefs-dialog.c:1412
-#: capplets/new-screensaver-properties/screensaver-prefs-dialog.c:1708
+#: capplets/new-screensaver-properties/screensaver-prefs-dialog.c:1410
+#: capplets/new-screensaver-properties/screensaver-prefs-dialog.c:1705
 msgid "Any"
 msgstr "Enhver"
 
@@ -981,11 +997,11 @@ msgstr "Tilf
 msgid "Select the screensaver to run from the list below:"
 msgstr "Vælg pauseskærm som skal køres fra listen under:"
 
-#: capplets/new-screensaver-properties/selection-dialog.c:195
+#: capplets/new-screensaver-properties/selection-dialog.c:194
 msgid "Custom"
 msgstr "Egendefineret"
 
-#: capplets/new-screensaver-properties/selection-dialog.c:221
+#: capplets/new-screensaver-properties/selection-dialog.c:220
 msgid "New screensaver"
 msgstr "Ny pauseskærm"