diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 2906d1775..4675bb947 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-12-30  Ilkka Tuohela  <hile@iki.fi>
+
+	* fi.po: Updated Finnish translation.
+
 2005-12-29  Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
 
 	* vi.po: Updated Vietnamese translation.
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index e54a06f7e..63d42f08b 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-30 18:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-03 04:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-30 18:44+0200\n"
 "Last-Translator: Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgstr "Muuta ikkunaominaisuuksia"
 msgid "Windows"
 msgstr "Ikkunat"
 
-#: ../control-center/control-center-categories.c:287
+#: ../control-center/control-center-categories.c:288
 msgid "Others"
 msgstr "Muut"
 
@@ -3064,6 +3064,17 @@ msgstr "Näytä käynnistysvirheet"
 msgid "Start screensaver"
 msgstr "Käynnistä näytönsäästäjä"
 
+#: ../schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_numlock.schemas.in.h:1
+msgid "Remember NumLock state"
+msgstr "Muista NumLock:in tila"
+
+#: ../schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_numlock.schemas.in.h:2
+msgid ""
+"When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between "
+"sessions."
+msgstr ""
+"Kun arvo on tosi, muistaa Gnome NumLock-LEDin tilan istuntojen välillä."
+
 #: ../schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:1
 msgid ""
 "A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. "
@@ -3152,17 +3163,6 @@ msgstr "näppäimistön malli"
 msgid "modmap file list"
 msgstr "modmap-tiedostoluettelo"
 
-#: ../schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard.schemas.in.h:1
-msgid "Remember NumLock state"
-msgstr "Muista NumLock:in tila"
-
-#: ../schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard.schemas.in.h:2
-msgid ""
-"When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between "
-"sessions."
-msgstr ""
-"Kun arvo on tosi, muistaa Gnome NumLock-LEDin tilan istuntojen välillä."
-
 #: ../typing-break/drw-break-window.c:212
 msgid "_Postpone break"
 msgstr "_Lykkää taukoa"