diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index a518b586f..7f4bd9c26 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-12-12  Alexander Shopov  <ash@contact.bg>
+
+	* bg.po: Updated Bulgarian translation
+
 2004-12-12  Adam Weinberger  <adamw@gnome.org>
 
 	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 44b4a895e..8e700b2c1 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center 2.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-11-28 15:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-11-28 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-12-12 18:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-12-12 18:46+0200\n"
 "Last-Translator: Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian GNOME translation team <dict@linux.zonebg.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -424,6 +424,13 @@ msgstr "Добавяне на тапет"
 msgid "No Wallpaper"
 msgstr "Без тапет"
 
+#: capplets/background/gnome-wp-item.c:287
+#: capplets/background/gnome-wp-item.c:289
+msgid "pixel"
+msgid_plural "pixels"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #: capplets/common/activate-settings-daemon.c:18
 msgid ""
 "Unable to start the settings manager 'gnome-settings-daemon'.\n"
@@ -785,8 +792,8 @@ msgid "Encompass"
 msgstr "Encompass"
 
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:13
-msgid "Firebird/FireFox"
-msgstr "Firebird/FireFox"
+msgid "Firebird"
+msgstr "Firebird"
 
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:14
 msgid "Firefox"
@@ -794,8 +801,8 @@ msgstr "Firefox"
 
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:15
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:16
-msgid "Mozilla/Netscape 6"
-msgstr "Mozilla/Netscape 6"
+msgid "Mozilla"
+msgstr "Mozilla"
 
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:17
 msgid "Netscape Communicator"
@@ -1967,8 +1974,8 @@ msgid "H_TTP proxy:"
 msgstr "HTTP сървър посредник"
 
 #: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:12
-msgid "Network Proxy Configuration"
-msgstr "Настройка на сървъра посредник за мрежата"
+msgid "Network Proxy Preferences"
+msgstr "Настройки на мрежовия сървър посредник"
 
 #: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:13
 msgid "Port:"
@@ -3226,39 +3233,39 @@ msgstr "Дали да се правят малки изображения на T
 msgid "Whether to thumbnail Type1 fonts"
 msgstr "Дали да се правят малки изображения на Type1 шрифтове"
 
-#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:126
+#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:125
 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog. 0123456789"
 msgstr "АбВгДеЖзИйКлМнОпРсТуФхЦчШщЪьЮя. 0123456789"
 
-#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:286
+#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:285
 msgid "Name:"
 msgstr "Име:"
 
-#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:289
+#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:288
 msgid "Style:"
 msgstr "Стил:"
 
-#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:298
+#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:297
 msgid "Type:"
 msgstr "Тип:"
 
-#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:305
+#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:304
 msgid "Size:"
 msgstr "Размер:"
 
-#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:349 vfs-methods/fontilus/font-view.c:362
+#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:348 vfs-methods/fontilus/font-view.c:361
 msgid "Version:"
 msgstr "Версия:"
 
-#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:353 vfs-methods/fontilus/font-view.c:364
+#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:352 vfs-methods/fontilus/font-view.c:363
 msgid "Copyright:"
 msgstr "Авторски права:"
 
-#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:357
+#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:356
 msgid "Description:"
 msgstr "Описание:"
 
-#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:418
+#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:417
 #, c-format
 msgid "usage: %s fontfile\n"
 msgstr "употреба: %s шрифтов_файл\n"
@@ -3357,6 +3364,12 @@ msgstr "Прилагане на шрифт"
 msgid "Sets the default theme"
 msgstr "Връщане към поддразбиращите се настройки"
 
+#~ msgid "Mozilla/Netscape 6"
+#~ msgstr "Mozilla/Netscape 6"
+
+#~ msgid "Network Proxy Configuration"
+#~ msgstr "Настройка на сървъра посредник за мрежата"
+
 #~ msgid "Gnome Terminal"
 #~ msgstr "Терминал на Gnome"