Akoma korrigjime!

po/sq.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-03-09 01:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-09 01:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-09 01:48+0100\n"
 "Last-Translator: Elian Myftiu <elian@lycos.com>\n"
 "Language-Team: Albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -921,7 +921,7 @@ msgstr "Meta"
 
 #: capplets/desktop-links/Sawfish/meta-properties.desktop.in.h:2
 msgid "Select your Sawfish user level"
-msgstr "Zgjidh nivelin e përdoruesit të Saëfish"
+msgstr "Zgjidh nivelin e përdoruesit të Sawfish"
 
 #: capplets/desktop-links/Sawfish/misc-properties.desktop.in.h:1
 msgid "Miscellaneous"
@@ -933,7 +933,7 @@ msgstr "Zgjidh opcione të ndryshme të dritareve"
 
 #: capplets/desktop-links/Sawfish/move-properties.desktop.in.h:1
 msgid "Configure how windows move and resize"
-msgstr "Konfiguro lëvizjen dhe permasat e dritareve"
+msgstr "Konfiguro lëvizjen dhe përmasat e dritareve"
 
 #: capplets/desktop-links/Sawfish/move-properties.desktop.in.h:2
 msgid "Moving and Resizing"
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "Vendosja"
 
 #: capplets/desktop-links/Sawfish/sound-properties.desktop.in.h:1
 msgid "Associate sounds with window manager events"
-msgstr "Bashko tingujt me ndryshimet e menazherit të dritareve"
+msgstr "Bashko tingujt me ndryshimet e organizuesit të dritareve"
 
 #: capplets/desktop-links/Sawfish/sound-properties.desktop.in.h:2
 #: capplets/sound/gnome-settings-sound.desktop.in.h:2
@@ -974,11 +974,11 @@ msgstr "Preferimet e programeve Legacy (grdb)"
 
 #: capplets/display/display-properties.desktop.in.h:1
 msgid "Change screen resolution"
-msgstr "Ndrysho përmasat e screen"
+msgstr "Ndrysho përmasat e ekranit"
 
 #: capplets/display/display-properties.desktop.in.h:2
 msgid "Screen Resolution"
-msgstr "Përmasat e screen"
+msgstr "Përmasat e ekranit"
 
 #: capplets/display/main.c:274
 #, c-format
@@ -1000,11 +1000,11 @@ msgstr "Rregullimet e prezgjedhura"
 #: capplets/display/main.c:419
 #, c-format
 msgid "Screen %d Settings\n"
-msgstr "Rregullimet e Screen %d\n"
+msgstr "Rregullimet e Ekranit %d\n"
 
 #: capplets/display/main.c:445
 msgid "Screen Resolution Preferences"
-msgstr "Preferimet e Screen Resolution"
+msgstr "Preferimet mbi Qartësinë e Ekranit"
 
 #: capplets/display/main.c:482
 #, c-format
@@ -1040,14 +1040,14 @@ msgstr "Përdor vlerat e _mëparshme"
 
 #: capplets/display/main.c:595
 msgid "_Keep resolution"
-msgstr "_Ruaj resolution-in"
+msgstr "_Ruaj qartësinë"
 
 #: capplets/display/main.c:746
 msgid ""
 "The XServer does not support the XRandR extension.  Runtime resolution "
 "changes to the display size are not available."
 msgstr ""
-"Xserver nuk suporton ekstensionin XRandR.  Ndryshimi i madhësisë së display "
+"Xserver nuk suporton prapashtesën XRandR.  Ndryshimi i madhësisë së display "
 "në runtime është i pamundur."
 
 #: capplets/display/main.c:754
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgid ""
 "The version of the XRandR extension is incompatible with this program. "
 "Runtime changes to the display size are not available."
 msgstr ""
-"Versioni i ekstensionit XRandR nuk është i përputhshëm me këtë program. "
+"Versioni i prapashtesës XRandR nuk është i përputhshëm me këtë program. "
 "Ndryshimi i madhësisë së display në runtime është i pamundur."
 
 #: capplets/file-types/file-types-capplet.c:158
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr "Shtesat"
 #: capplets/file-types/file-types-capplet.desktop.in.h:1
 #: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:11
 msgid "File Types and Programs"
-msgstr "Llojet e File-ve dhe Programet"
+msgstr "Llojet e File dhe Programet"
 
 #: capplets/file-types/file-types-capplet.desktop.in.h:2
 msgid "Specify which programs are used to open or view each file type"
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "Veprimet"
 
 #: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:3
 msgid "Add _File Type..."
-msgstr "Shto Lloj _File-i..."
+msgstr "Shto Llojin e _File..."
 
 #: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:4
 msgid "Add _Service..."
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr "Z_gjidh..."
 
 #: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:7
 msgid "Cate_gory:"
-msgstr "Kate_gori:"
+msgstr "Kate_goria:"
 
 #: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:8
 msgid "D_efault action:"
@@ -1131,7 +1131,7 @@ msgstr "P_rogrami:"
 
 #: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:15
 msgid "Program to Run"
-msgstr "Programi për Ekzekutim"
+msgstr "Programi që duhet Ekzekutuar"
 
 #: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:16
 msgid "Run a program"
@@ -1159,7 +1159,7 @@ msgstr "_Ndrysho..."
 
 #: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:22
 msgid "_MIME type:"
-msgstr "_Lloj MIME:"
+msgstr "_Lloji MIME:"
 
 #: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:24
 msgid "_Program to run:"
@@ -1175,16 +1175,16 @@ msgstr "_Hiqe"
 
 #: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:27
 msgid "_Viewer component:"
-msgstr "_Komponent Shikues:"
+msgstr "_Komponenti Shikues:"
 
 #: capplets/file-types/file-types.desktop.in.h:1
 msgid "File types and programs"
-msgstr "Lloje file dhe programe"
+msgstr "Lloje file dhe programet"
 
 #: capplets/file-types/file-types.desktop.in.h:2
 msgid "Specify which programs are used to open or view each type of file"
 msgstr ""
-"Specifiko çfarë programesh duhen përdorur për të hapur ose parë një lloj të "
+"Përcakto se çfarë programesh duhen përdorur për të hapur ose parë një lloj të "
 "dhënë file"
 
 #: capplets/file-types/mime-category-edit-dialog.c:138