diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 6e8b9e51c..c2267bd4d 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2000-07-16  Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com>
+
+	* el.po: Updated Greek file
+
 2000-07-15  Robert Brady  <rwb197@zepler.org>
 
 	* en_GB.po: Updated British translation.
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 1e26df04a..51c71ae6a 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# control-center Greek translations.
 # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
 # Spiros Papadimitriou <spapadim+@cs.cmu.edu>, 2000.
 #
@@ -9,8 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: control-center 1.0.51\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-01-21 21:19-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-01-23 03:44-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-07-16 01:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-07-16 01:12+0000\n"
 "Last-Translator: Spiros Papadimitriou <spapadim+@cs.cmu.edu>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,81 +39,81 @@ msgstr ""
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ανενεργό"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:621
+#: capplets/background-properties/property-background.c:622
 msgid "Color"
 msgstr "Χρώμα"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:644
+#: capplets/background-properties/property-background.c:645
 msgid "Color 1"
 msgstr "Χρώμα 1"
 
 #. gtk_table_attach_defaults (GTK_TABLE(table), cp1, 0, 1, 1, 2);
 #. gtk_table_attach_defaults (GTK_TABLE(table), gtk_hseparator_new (), 0, 1, 2, 3);
-#: capplets/background-properties/property-background.c:648
+#: capplets/background-properties/property-background.c:649
 msgid "Color 2"
 msgstr "Χρώμα 2"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:657
+#: capplets/background-properties/property-background.c:658
 msgid "Solid"
 msgstr "Συμπαγές"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:659
+#: capplets/background-properties/property-background.c:660
 msgid "Gradient"
 msgstr "Διαβάθμιση"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:660
+#: capplets/background-properties/property-background.c:661
 msgid "Vertical"
 msgstr "Κατακόρυφο"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:662
+#: capplets/background-properties/property-background.c:663
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Οριζόντιο"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:878
+#: capplets/background-properties/property-background.c:879
 msgid "Wallpaper Selection"
 msgstr "Επιλογή επένδυσης"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:883
+#: capplets/background-properties/property-background.c:884
 msgid "Can't find an hbox, using a normal file selection"
 msgstr "Δε βρέθηκε hbox, χρήση απλού επιλογέα αρχείων"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:888
+#: capplets/background-properties/property-background.c:889
 #: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:265
 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-dialog.c:25
 #: capplets/theme-switcher/gui.c:226 capplets/theme-switcher/gui.c:298
 msgid "Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:945
+#: capplets/background-properties/property-background.c:946
 msgid "Wallpaper"
 msgstr "Επένδυση"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:948
+#: capplets/background-properties/property-background.c:949
 msgid " Browse... "
 msgstr " Εξερεύνηση..."
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:953
+#: capplets/background-properties/property-background.c:954
 msgid "none"
 msgstr "κενό"
 
 # For lack of a better term...?  Anaklimakwsh ???
-#: capplets/background-properties/property-background.c:997
+#: capplets/background-properties/property-background.c:998
 msgid "Scaled"
 msgstr "Νέα κλίμακα"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1007
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1008
 msgid "Scaled (keep aspect)"
 msgstr "Νέα κλίμακα (διατήρηση σχήματος)"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1019
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1020
 msgid "Centered"
 msgstr "Κέντρο"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1031
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1032
 msgid "Tiled"
 msgstr "Μωσαϊκό"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1134
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1135
 #: capplets/bell-properties/bell-properties.c:61
 #: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:179
 #: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:81
@@ -123,15 +123,16 @@ msgstr "
 #: capplets/sound-properties/sound-properties.c:690
 #: capplets/theme-switcher/gui.c:362
 #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:514
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:643
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:639
 msgid ""
 "No help is available/installed for these settings. Please make sure you\n"
 "have the GNOME User's Guide installed on your system."
 msgstr ""
 "Βοήθεια για τις παρούσες ρυθμίσεις ανύπαρκτη ή μη εγκατεστημένη. Παρακαλώ\n"
-"βεβαιωθείτε ότι ο Οδηγός Χρήσης του GNOME είναι εγκατεστημένος στο σύστημα σας."
+"βεβαιωθείτε ότι ο Οδηγός Χρήσης του GNOME είναι εγκατεστημένος στο σύστημα "
+"σας."
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1136
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1137
 #: capplets/bell-properties/bell-properties.c:63
 #: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:181
 #: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:83
@@ -142,62 +143,62 @@ msgstr ""
 #: capplets/sound-properties/sound-properties.c:753
 #: capplets/theme-switcher/gui.c:364
 #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:516
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:645
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:641
 #: control-center/callbacks.c:75 control-center/capplet-widget.c:263
 msgid "Close"
 msgstr "Κλείσιμο"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1362
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1363
 msgid "Disable background selection"
 msgstr "Απενεργοποίηση επιλογής φόντου"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1492
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1493
 msgid "Set parameters from saved state and exit"
 msgstr "Παράμετροι από αποθηκευμένη κατάσταση και έξοδος"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1493
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1494
 msgid "IMAGE"
 msgstr "ΕΙΚΟΝΑ"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1493
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1494
 msgid "Sets the wallpaper to the value specified"
 msgstr "Χρήση επένδυσης βάσει καθορισμένων παραμέτρων"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1494
 #: capplets/background-properties/property-background.c:1495
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1496
 msgid "COLOR"
 msgstr "ΧΡΩΜΑ"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1494
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1495
 msgid "Specifies the background color"
 msgstr "Καθορισμός χρώματος φόντου"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1495
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1496
 msgid "Specifies end background color for gradient"
 msgstr "Καθορισμός τελικού χρώματος διαβάθμισης για το φόντο"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1496
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1497
 msgid "ORIENT"
 msgstr "ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΣ"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1496
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1497
 msgid "Gradient orientation: vertical or horizontal"
 msgstr "Προσανατολισμός διαβάθμισης: κατακόρυφη ή οριζόντια"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1497
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1498
 msgid "Use a solid fill for the background"
 msgstr "Χρήση συμπαγούς χρώματος στο φόντο"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1498
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1499
 msgid "Use a gradient fill for the background"
 msgstr "Χρήση διαβάθμισης χρωμάτων στο φόντο"
 
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1499
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1500
 msgid "MODE"
 msgstr "ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ"
 
 # see prev comment about translation of scaled
-#: capplets/background-properties/property-background.c:1499
+#: capplets/background-properties/property-background.c:1500
 msgid "Display wallpaper: tiled, centered, scaled or ratio"
 msgstr "Εμφάνιση επένδυσης: μωσαϊκό, κέντρο, νέα κλίμακα"
 
@@ -275,8 +276,7 @@ msgid ""
 "'keyboard-properties-capplet'.\n"
 "aborting...\n"
 msgstr ""
-"σφάλμα αρχικοποίησης κατά την εκκίνηση του "
-"'keyboard-properties-capplet'.\n"
+"σφάλμα αρχικοποίησης κατά την εκκίνηση του 'keyboard-properties-capplet'.\n"
 "τερματισμός...\n"
 
 #. icon box
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr ""
 msgid "This mime-type already exists"
 msgstr "Ήδη υπάρχων τύπος MIME"
 
-#: capplets/mime-type/mime-data.c:583 capplets/mime-type/mime-info.c:423
+#: capplets/mime-type/mime-data.c:583
 msgid ""
 "We are unable to create the directory\n"
 "~/.gnome/mime-info\n"
@@ -389,9 +389,9 @@ msgstr ""
 "Αποτυχία δημιουργίας του καταλόγου\n"
 "~/.gnome/mime-info\n"
 "\n"
-"Αποθήκευση ρυθμίσεων αδύνατη."
+"Αδύνατη η αποθήκευση ρυθμίσεων."
 
-#: capplets/mime-type/mime-data.c:589 capplets/mime-type/mime-info.c:429
+#: capplets/mime-type/mime-data.c:589
 msgid ""
 "We are unable to access the directory\n"
 "~/.gnome/mime-info\n"
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr ""
 "Αποτυχία πρόσβασης στον κατάλογο\n"
 "~/.gnome/mime-info\n"
 "\n"
-"Αποθήκευση ρυθμίσεων αδύνατη."
+"Αδύνατη η αποθήκευση ρυθμίσεων."
 
 #: capplets/mime-type/mime-data.c:600
 msgid ""
@@ -413,35 +413,59 @@ msgstr ""
 "Αποτυχία δημιουργίας του αρχείου\n"
 "~/.gnome/mime-info/user.mime\n"
 "\n"
-"Αποθήκευση ρυθμίσεων αδύνατη."
+"Αδύνατη η αποθήκευση ρυθμίσεων."
+
+#: capplets/mime-type/mime-info.c:423
+msgid ""
+"We are unable to create the directory\n"
+"~/.gnome/mime-info.\n"
+"\n"
+"We will not be able to save the state."
+msgstr ""
+"Αποτυχία δημιουργίας του καταλόγου\n"
+"~/.gnome/mime-info.\n"
+"\n"
+"Αδύνατη η αποθήκευση ρυθμίσεων."
+
+#: capplets/mime-type/mime-info.c:429
+msgid ""
+"We are unable to access the directory\n"
+"~/.gnome/mime-info.\n"
+"\n"
+"We will not be able to save the state."
+msgstr ""
+"Αποτυχία πρόσβασης στον κατάλογο\n"
+"~/.gnome/mime-info.\n"
+"\n"
+"Αδύνατη η αποθήκευση ρυθμίσεων."
 
 #: capplets/mime-type/mime-info.c:440
 msgid ""
 "Cannot create the file\n"
-"~/.gnome/mime-info/user.keys\n"
+"~/.gnome/mime-info/user.keys.\n"
 "\n"
 "We will not be able to save the state"
 msgstr ""
 "Αποτυχία δημιουργίας του αρχείου\n"
-"~/.gnome/mime-info/user.keys\n"
+"~/.gnome/mime-info/user.keys.\n"
 "\n"
-"Αποθήκευση ρυθμίσεων αδύνατη."
+"Αδύνατη η αποθήκευση ρυθμίσεων."
 
 #: capplets/mime-type/mime-type-capplet.c:79
 #: capplets/session-properties/session-properties.c:198
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1088
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1084
 msgid "Delete"
 msgstr "Διαγραφή"
 
 #: capplets/mime-type/mime-type-capplet.c:89
 #: capplets/session-properties/session-properties.c:188
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1078
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1074
 msgid "Add..."
 msgstr "Νέος..."
 
 #: capplets/mime-type/mime-type-capplet.c:93
 #: capplets/session-properties/session-properties.c:193
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1083
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1079
 msgid "Edit..."
 msgstr "Διόρθωση..."
 
@@ -600,8 +624,8 @@ msgid ""
 "Pressing this button will popup a dialogbox that will help you setup the "
 "current screensaver."
 msgstr ""
-"Εάν πιέσετε το κουμπί θα εμφανιστεί πλαίσιο διαλόγου για τη ρύθμιση "
-"του παρόντος screensaver."
+"Εάν πιέσετε το κουμπί θα εμφανιστεί πλαίσιο διαλόγου για τη ρύθμιση του "
+"παρόντος screensaver."
 
 #. set up the initial frame, and get a vbox in which to pack things.
 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:86
@@ -650,7 +674,8 @@ msgstr "
 
 #: capplets/session-properties/gsm-client-list.c:30
 msgid "This button sets the start order of the selected programs.\n"
-msgstr "Το κουμπί αυτό καθορίζει τη σειρά εκκίνησης των επιλεγμένων προγραμμάτων.\n"
+msgstr ""
+"Το κουμπί αυτό καθορίζει τη σειρά εκκίνησης των επιλεγμένων προγραμμάτων.\n"
 
 # Needs some improvement...
 #: capplets/session-properties/gsm-client-list.c:31
@@ -661,7 +686,8 @@ msgid ""
 "Trash programs are discarded on logout and can die;\n"
 "Settings programs are always started on every login."
 msgstr ""
-"Το κουμπί αυτό καθορίζει τον είδος εππανεκίνησης των επιλεγμένων προγραμμάτων:\n"
+"Το κουμπί αυτό καθορίζει τον είδος εππανεκίνησης των επιλεγμένων "
+"προγραμμάτων:\n"
 "Κανονικά προγράμματα παραμένουν κατά την έξοδο από το GNOME,\n"
 "Εππανεκινούμενα προγράμματα δεν επιτρέπεται να τερματίσουν ποτέ,\n"
 "Προγράμματα μίας χρήσης δεν παραμένουν μετά την έξοδο από το GNOME,\n"
@@ -789,7 +815,6 @@ msgid "Automatically save changes to session"
 msgstr "Αυτόματη αποθήκευση συνεδρίας κατά τον τερματισμό"
 
 # It is getting late and the translation sucks more and more...
-
 #. frame for manually started programs
 #: capplets/session-properties/session-properties.c:161
 msgid "Non-session-managed Startup Programs"
@@ -823,8 +848,8 @@ msgid ""
 "Programs with smaller values are started before programs with higher values. "
 "The default value should be OK"
 msgstr ""
-"Τα προγράμματα με μικρότερες τιμές εκκινούνται πρίν απο αυτά με μεγαλύτερες τιμές.. "
-"Η εξ' ορισμού τιμή πρέπει να είναι εντάξει"
+"Τα προγράμματα με μικρότερες τιμές εκκινούνται πρίν απο αυτά με μεγαλύτερες "
+"τιμές.. Η εξ' ορισμού τιμή πρέπει να είναι εντάξει"
 
 #: capplets/session-properties/startup-programs.c:338
 msgid "The startup command cannot be empty"
@@ -841,8 +866,7 @@ msgstr "
 #: capplets/sound-properties/sound-properties.c:94
 msgid ""
 "an initialization error occurred while starting 'sound-properties-capplet'."
-msgstr ""
-"σφάλμα αρχικοποίσης κατά την εκκίνηση του 'sound-properties-capplet'."
+msgstr "σφάλμα αρχικοποίσης κατά την εκκίνηση του 'sound-properties-capplet'."
 
 #: capplets/sound-properties/sound-properties.c:185
 msgid "Event"
@@ -883,8 +907,7 @@ msgstr "
 #: capplets/sound-properties/sound-properties.c:352
 msgid ""
 "This copy of the GNOME control center was not compiled with sound support"
-msgstr ""
-"Το παρόν κέντρο ελέγχου του GNOME δεν περιλαμβάνει υποστήριξη ήχου"
+msgstr "Το παρόν κέντρο ελέγχου του GNOME δεν περιλαμβάνει υποστήριξη ήχου"
 
 #: capplets/sound-properties/sound-properties.c:745
 msgid "The sound file for this event does not exist."
@@ -951,7 +974,6 @@ msgid "Sample Button"
 msgstr "Δείγμα Κουμπιού"
 
 # FIX??
-
 #: capplets/theme-switcher/demo.c:123
 msgid "Sample Check Button"
 msgstr "Δείγμα Κουμπιού Επιλογής"
@@ -974,7 +996,6 @@ msgid "Another item"
 msgstr "Άλλη επιλογή"
 
 # FIX?? (next 2)
-
 #: capplets/theme-switcher/demo.c:154
 msgid "Radio Button 1"
 msgstr "Ραδιοπλήκτρο 1"
@@ -1323,10 +1344,10 @@ msgstr ""
 "κεντρικό μενού του GNOME\n"
 
 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:496
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:750
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:858
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:865
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1011
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:746
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:854
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:861
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1007
 #: control-center/capplet-manager.c:181
 msgid "OK"
 msgstr "Εντάξει"
@@ -1373,51 +1394,51 @@ msgstr ""
 "στο κεντρικό μενού του GNOME, είτε επιλέγοντας \"Αποθήκευση συνεδρίας\"\n"
 "στο πλαίσιο διαλόγου κατά τον τερματισμό.\n"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:749
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:745
 msgid "Add New Window Manager"
 msgstr "Νέος διαχειριστής παραθύρων"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:750
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:746
 #: control-center/capplet-manager.c:186
 msgid "Cancel"
 msgstr "Άκυρο"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:761
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:757
 msgid "Name:"
 msgstr "Όνομα:"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:774
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:770
 msgid "Command:"
 msgstr "Εντολή:"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:787
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:783
 msgid "Configuration Command:"
 msgstr "Πρόγραμμα ρυθμίσεων:"
 
 # TODO
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:806
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:802
 msgid "Window manager is session managed"
 msgstr "Ο διαχ. συνεδρίας αναλαμβάνει το διαχ. παραθύρων"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:856
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:852
 msgid "Name cannot be empty"
 msgstr "Δεν επιτρέπεται κενό όνομα"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:863
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:859
 msgid "Command cannot be empty"
 msgstr "Δεν επιτρέπεται κενή εντολή"
 
 # TODO
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:912
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:954
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:908
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:950
 msgid "Edit Window Manager"
 msgstr "Διόρθωση Διαχ. Παραθύρων"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1010
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1006
 msgid "You cannot delete the current Window Manager"
 msgstr "Διαγραφή τρέχοντος διαχειριστή παραθύρων δεν επιτρέπεται"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1123
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1119
 msgid ""
 "an initialization error occurred while starting 'wm-properties-capplet'.\n"
 "aborting...\n"
@@ -1491,7 +1512,8 @@ msgstr "
 
 #: control-center/capplet-widget-libs.c:51
 msgid "Ignore default action.  Used for custom init-session cases"
-msgstr "Αγνόηση εξ' ορισμού ενέργειών.  Χρήση σε ειδικές περιπτώσεις init-session"
+msgstr ""
+"Αγνόηση εξ' ορισμού ενέργειών.  Χρήση σε ειδικές περιπτώσεις init-session"
 
 #: control-center/capplet-widget.c:262
 msgid "Sorry, no help is available for these settings."
@@ -1524,10 +1546,10 @@ msgid ""
 "The following modules have had changes made, but not committed.  If you "
 "would like to edit them, please double click on the appropriate entry."
 msgstr ""
-"Στις ακόλουθες κατηγορίες έγιναν αλλαγές που δεν έχουν οριστικοποιηθεί. "
-"Για να διορθώσετε κάτι, παρακαλώ κάντε διπλό κλίκ στην επιθυμητή κατηγορία."
+"Στις ακόλουθες κατηγορίες έγιναν αλλαγές που δεν έχουν οριστικοποιηθεί. Για "
+"να διορθώσετε κάτι, παρακαλώ κάντε διπλό κλίκ στην επιθυμητή κατηγορία."
 
 #. create the app
-#: control-center/main.c:187
+#: control-center/main.c:186
 msgid "Control Center"
 msgstr "Κέντρο Ελέγχου"