From bc2c917ef5bcbd3d0c12867d4c97f6d6913840ef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Nickolay V. Shmyrev" <nshmyrev@yandex.ru>
Date: Sun, 31 Aug 2008 23:27:44 +0000
Subject: [PATCH] Updated Russian translation.

2008-09-01  Nickolay V. Shmyrev  <nshmyrev@yandex.ru>

	* ru.po: Updated Russian translation.


svn path=/trunk/; revision=8909
---
 po/ru.po | 106 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 103 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 83c82d27d..9bcafe034 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-01 03:08+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-01 03:22+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-10 13:11+0300\n"
 "Last-Translator: Nickolay V. Shmyrev <nshmyrev@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
@@ -1500,7 +1500,7 @@ msgstr "Задаёт название страницы для показа (inte
 
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:1
 msgid "<b>Image Viewer</b>"
-msgstr "<b>Просмотрщик изображений</b>"
+msgstr "<b>Просмотр изображений</b>"
 
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:2
 msgid "<b>Instant Messenger</b>"
@@ -2774,6 +2774,106 @@ msgstr "_Воспроизводить звуковые уведомления и
 msgid "_Sound playback:"
 msgstr "_Воспроизведение звука:"
 
+#. Bell
+#: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:46
+msgctxt "Sound event"
+msgid "Alert sound"
+msgstr "Звук уведомления"
+
+#: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:47
+msgctxt "Sound event"
+msgid "Visual alert"
+msgstr "Визуальное уведомление"
+
+#. Windows and buttons
+#: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:49
+msgctxt "Sound event"
+msgid "Windows and Buttons"
+msgstr "Окна и кнопки"
+
+#: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:50
+msgctxt "Sound event"
+msgid "Button clicked"
+msgstr "Кнопка нажата"
+
+#: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:51
+msgctxt "Sound event"
+msgid "Toggle button clicked"
+msgstr "Кнопка-переключатель нажата"
+
+#: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:52
+msgctxt "Sound event"
+msgid "Window maximized"
+msgstr "Окно развёрнуто на весь экран"
+
+#: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:53
+msgctxt "Sound event"
+msgid "Window unmaximized"
+msgstr "Окно восстановило размер"
+
+#: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:54
+msgctxt "Sound event"
+msgid "Window minimised"
+msgstr "Окно свёрнуто"
+
+#. Desktop
+#: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:56
+msgctxt "Sound event"
+msgid "Desktop"
+msgstr "Рабочий стол"
+
+#: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:57
+msgctxt "Sound event"
+msgid "Login"
+msgstr "Вход в сеанс"
+
+#: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:58
+msgctxt "Sound event"
+msgid "Logout"
+msgstr "Выход из сеанса"
+
+#: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:59
+msgctxt "Sound event"
+msgid "New e-mail"
+msgstr "Получена новая почта"
+
+#: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:60
+msgctxt "Sound event"
+msgid "Empty trash"
+msgstr "Очистка корзины"
+
+#: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:61
+msgctxt "Sound event"
+msgid "Long action completed (download, CD burning, etc.)"
+msgstr ""
+"Завершено продолжительное действие (запись CD, загрузка файла и так далее)"
+
+#. Alerts?
+#: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:63
+msgctxt "Sound event"
+msgid "Alerts"
+msgstr "Предупреждения"
+
+#: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:64
+msgctxt "Sound event"
+msgid "Information or question"
+msgstr "Информация или вопрос"
+
+#: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:65
+msgctxt "Sound event"
+msgid "Warning"
+msgstr "Предупреждение"
+
+#: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:66
+msgctxt "Sound event"
+msgid "Error"
+msgstr "Ошибка"
+
+#: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:67
+msgctxt "Sound event"
+msgid "Battery warning"
+msgstr "Предупреждение о разряде батареи"
+
 #: ../capplets/sound/sound-theme.c:437 ../capplets/sound/sound-theme.c:563
 msgid "Flash screen"
 msgstr "Мигание экрана"
@@ -2955,7 +3055,7 @@ msgstr "Файловая система"
 
 #: ../libslab/bookmark-agent.c:1165
 msgid "Network Servers"
-msgstr "Сетевые сервисы"
+msgstr "Сетевые службы"
 
 #: ../libslab/bookmark-agent.c:1194
 msgid "Search"