CVS_SILENT

po/tr.po

@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/common/gconf-property-editor.c:175
 msgid "UI Control"
-msgstr ""
+msgstr "Arayüz Kontrolü"
 
 #: capplets/common/gconf-property-editor.c:176
 msgid "Object that controls the property (normally a widget)"
@@ -129,9 +129,8 @@ msgid "CD Properties"
 msgstr "CD Özellikleri"
 
 #: capplets/desktop-links/cd.desktop.in.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Configure handling of CD devices"
-msgstr "Ekran koruyucu ayarlarını yap"
+msgstr "CD aygıtlarının ayarlarını yap"
 
 #: capplets/desktop-links/legacy-applications.desktop.in.in.h:1
 msgid "Legacy Applications"
@@ -206,9 +205,8 @@ msgid "Moving and Resizing"
 msgstr "Taþýma ve Yeniden Boyutlandýrma"
 
 #: capplets/desktop-links/Sawfish/placement-properties.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Configure window placement"
-msgstr "Güç Yönetimini Yapılandır"
+msgstr "Pencere konumlandırma yapılandırması"
 
 #: capplets/desktop-links/Sawfish/placement-properties.desktop.in.h:2
 msgid "Placement"
@@ -223,9 +221,8 @@ msgid "Sawfish window manager"
 msgstr "Sawfish pencere yöneticisi"
 
 #: capplets/desktop-links/Sawfish/sound-properties.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Enable window manager sound events"
-msgstr "_Güç yönetimini etkinleştir"
+msgstr "Pencere yöneticisi ses olaylarını etkinleştir"
 
 #: capplets/desktop-links/Sawfish/sound-properties.desktop.in.h:2
 #: capplets/sound/sound.desktop.in.h:2
@@ -263,7 +260,7 @@ msgstr "Kelime
 
 #: capplets/file-types/category-names.h:9
 msgid "Published Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Basılı Yayınlar"
 
 #: capplets/file-types/category-names.h:10
 msgid "Spreadsheet"
@@ -455,7 +452,7 @@ msgstr "Servis bilgisi"
 
 #: capplets/file-types/service-edit-dialog.c:175
 msgid "Structure containing service information"
-msgstr ""
+msgstr "Servis bilgisini içeren yapı"
 
 #: capplets/file-types/service-edit-dialog.c:181
 msgid "Is add"
@@ -466,27 +463,28 @@ msgid "TRUE if this is an add service dialog"
 msgstr ""
 
 #: capplets/file-types/service-edit-dialog.c:489
-#, fuzzy
 msgid "Please enter a protocol name."
-msgstr "Lütfen aşağıdaki satıra bir komut girin."
+msgstr "Lütfen bir protokol adı verin."
 
 #: capplets/file-types/service-edit-dialog.c:502
 msgid ""
 "Invalid protocol name. Please enter a protocol name without any spaces or "
 "punctuation."
 msgstr ""
+"Gerçersiz protokol adı. Lütfen içinde boşluk karakteri olmayan bir protokol "
+"adı giriniz." 
 
 #: capplets/file-types/service-edit-dialog.c:515
 msgid "There is already a protocol by that name."
-msgstr ""
+msgstr "Bu isimde bir protokol zaten var."
 
 #: capplets/file-types/service-info.c:44
 msgid "Unknown service types"
-msgstr ""
+msgstr "Bilinmeyen servis türü"
 
 #: capplets/file-types/service-info.c:45
 msgid "World wide web"
-msgstr ""
+msgstr "WWW"
 
 #: capplets/file-types/service-info.c:46
 msgid "File transfer protocol"
@@ -510,7 +508,7 @@ msgstr "Elektronik posta aktar
 #: capplets/sound/sound-properties-capplet.c:141
 msgid ""
 "Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)"
-msgstr ""
+msgstr "Ayarları uygula ve çık"
 
 #: capplets/keyboard/keyboard.desktop.in.h:1
 msgid "Keyboard"
@@ -530,9 +528,8 @@ msgid "Mouse"
 msgstr "Fare"
 
 #: capplets/screensaver/screensaver.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Configure the settings of the screensaver"
-msgstr "Bu ekran koruyucu için ayarlama yok."
+msgstr "Ekran koruyucusunun ayarlarını yapın"
 
 #: capplets/screensaver/screensaver.desktop.in.h:2
 msgid "Screensaver"
@@ -573,7 +570,7 @@ msgstr "Minno
 
 #: capplets/theme-switcher/control/control.c:20
 msgid "Tiger"
-msgstr "Tiger"
+msgstr "Kaplan"
 
 #: capplets/theme-switcher/control/control.c:20
 msgid "Toe"
@@ -630,7 +627,7 @@ msgstr "Gtk+ Tema Se
 
 #: capplets/theme-switcher/gtk-theme-selector.desktop.in.h:2
 msgid "Select which gtk+ theme to use"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanılacak gtk+ temasını seçin"
 
 #: capplets/theme-switcher/main.c:213
 msgid "Select a theme to install"
@@ -638,7 +635,7 @@ msgstr "Kurulacak bir tema se
 
 #: capplets/ui-properties/behavior.desktop.in.h:1
 msgid "Sets the default behavior of GNOME applications"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME uygulamalarının öntanımlı davranışını belirler"
 
 #: capplets/ui-properties/behavior.desktop.in.h:2
 msgid "Toolbars & Menus"
@@ -714,14 +711,16 @@ msgstr "Kapal
 
 #: libsounds/sound-view.c:99
 msgid "The sound file for this event does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Bu olay için ses dosyası yok."
 
 #: libsounds/sound-view.c:101
 msgid ""
 "The sound file for this event does not exist.\n"
 "You may want to install the gnome-audio package\n"
 "for a set of default sounds."
-msgstr ""
+msgstr "Bu olay için ses dosyası yok.\n"
+"Kullanılabilir ses dosyaları için gnome-audio\n"
+"paketini kurmalısınız."
 
 #: libsounds/sound-view.c:154
 msgid "Event"