Updated Thai translation.

* th.po: Updated Thai translation.


svn path=/trunk/; revision=8102

po/ChangeLog

@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-09-15  Theppitak Karoonboonyanan  <thep@linux.thai.net>
+
+	* th.po: Updated Thai translation.
+
 2007-09-14   Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
 
 	* vi.po: Updated Vietnamese translation.

po/th.po

@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-11 18:16+0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-11 18:17+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-15 13:07+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-15 13:08+0700\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3070,7 +3070,7 @@ msgstr "จอที่จะให้ BGApplier เขียน"
 msgid "<b>Start %s</b>"
 msgstr "<b>เริ่ม %s</b>"
 
-#: libslab/application-tile.c:381
+#: libslab/application-tile.c:381 libslab/system-tile.c:92
 msgid "Help"
 msgstr "วิธีใช้"
 
@@ -3265,12 +3265,24 @@ msgstr "ไม่มีโปรแกรมประยุกต์ชื่อ
 msgid "Find Now"
 msgstr "หาทันที"
 
-#: libslab/system-tile.c:128
+#: libslab/system-tile.c:94
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "ล็อคหน้าจอ"
+
+#: libslab/system-tile.c:96 libsounds/sound-view.c:45
+msgid "Logout"
+msgstr "ออกจากระบบ"
+
+#: libslab/system-tile.c:98
+msgid "Shutdown"
+msgstr "ปิดเครื่อง"
+
+#: libslab/system-tile.c:136
 #, c-format
 msgid "<b>Open %s</b>"
 msgstr "<b>เปิด %s</b>"
 
-#: libslab/system-tile.c:141
+#: libslab/system-tile.c:149
 #, c-format
 msgid "Remove from System Items"
 msgstr "ลบออกจากรายการระบบ"
@@ -3279,10 +3291,6 @@ msgstr "ลบออกจากรายการระบบ"
 msgid "Login"
 msgstr "เข้าระบบ"
 
-#: libsounds/sound-view.c:45
-msgid "Logout"
-msgstr "ออกจากระบบ"
-
 #: libsounds/sound-view.c:46
 msgid "Boing"
 msgstr "แจ้งเพื่อทราบ"