diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 79541d178..a42a654e6 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-11-18  Adam Weinberger  <adamw@gnome.org>
+
+	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
+
 2004-11-18  Miloslav Trmac  <mitr@volny.cz>
 
 	* cs.po: Updated Czech translation.
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index 4dca889cb..4102e6512 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-11-04 16:33-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-11-04 19:59-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-11-18 18:36-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-18 19:59-0400\n"
 "Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
 "Language-Team: English/Canada <adamw@FreeBSD.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -883,22 +883,6 @@ msgstr "_Select a Web Browser:"
 msgid "_Select an Editor:"
 msgstr "_Select an Editor:"
 
-#: capplets/desktop-links/Accessibility.directory.in.h:1
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Accessibility"
-
-#: capplets/desktop-links/Accessibility.directory.in.h:2
-msgid "Accessibility Settings"
-msgstr "Accessibility Settings"
-
-#: capplets/desktop-links/Advanced.directory.in.h:1
-msgid "Advanced"
-msgstr "Advanced"
-
-#: capplets/desktop-links/Advanced.directory.in.h:2
-msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Advanced Settings"
-
 #: capplets/display/display-properties.desktop.in.h:1
 msgid "Change screen resolution"
 msgstr "Change screen resolution"
@@ -2325,7 +2309,6 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Edit"
 
 #: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:18
-#: control-center/gnomecc-ui.xml.h:5
 msgid "_File"
 msgstr "_File"
 
@@ -2456,38 +2439,17 @@ msgstr "Control Centre view factory"
 msgid "View as Control Center"
 msgstr "View as Control Centre"
 
-#: control-center/control-center-categories.c:333
+#: control-center/control-center-categories.c:248
 msgid "Others"
 msgstr "Others"
 
-#: control-center/control-center-categories.c:424
-#: control-center/control-center.c:1091 control-center/gnomecc.desktop.in.h:1
+#: control-center/control-center.c:1005 control-center/gnomecc.desktop.in.h:1
 msgid "GNOME Control Center"
 msgstr "GNOME Control Centre"
 
-#: control-center/control-center.c:78
-msgid "Use nautilus if it is running."
-msgstr "Use nautilus if it is running."
-
-#: control-center/gnomecc-ui.xml.h:1
-msgid "About this application"
-msgstr "About this application"
-
-#: control-center/gnomecc-ui.xml.h:2
-msgid "Overview of the control center"
-msgstr "Overview of the control centre"
-
-#: control-center/gnomecc-ui.xml.h:3
-msgid "_About"
-msgstr "_About"
-
-#: control-center/gnomecc-ui.xml.h:4
-msgid "_Contents"
-msgstr "_Contents"
-
-#: control-center/gnomecc-ui.xml.h:6
-msgid "_Help"
-msgstr "_Help"
+#: control-center/control-center.c:1121
+msgid "Desktop Preferences"
+msgstr "Desktop Preferences"
 
 #: control-center/gnomecc.desktop.in.h:2
 #: vfs-methods/fontilus/gnome-font-viewer.desktop.in.h:2