diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 2e44c6e79..51e48af02 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-09-25  Funda Wang  <fundawang@linux.net.cn>
+
+	* zh_CN.po: Updated Simplified Chinese translation.
+
 2004-09-25  Adam Weinberger  <adamw@gnome.org>
 
 	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 44a763613..aae113c66 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-09-14 13:27-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-07 01:05+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-26 23:12+0800\n"
 "Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2041,8 +2041,8 @@ msgid ""
 "that you probably don't have metacity installed, or that your gconf is "
 "configured incorrectly."
 msgstr ""
-"在您的系统中找不到默认主题配对。这意味着您可以没有安装 metacity，或者您的"
-"gconf 配置不正确。"
+"在您的系统中找不到默认主题配对。这意味着您可能没有安装 metacity，或者您的"
+" gconf 配置不正确。"
 
 #: capplets/theme-switcher/gnome-theme-save.c:72
 msgid "Theme name must be present"