diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 180f08e3e..d57ffa30d 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -1,12 +1,12 @@
-# Norwegian translation for the gnome-core module (bokmål dialect).
+# Norwegian translation of the gnome-core module (bokmål dialect).
 # Copyright (C) 1998 Free Software Foundation, Inc.
 # Kjartan Maraas <kmaraas@fib.hl.no>, 1998.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-core 0.30\n"
-"POT-Creation-Date: 1998-11-17 19:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 1998-11-17 19:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 1998-11-22 11:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 1998-11-22 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@fib.hl.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Om"
 #: applets/modemlights/modemlights.c:719 applets/multiload/cpuload.c:240
 #: applets/multiload/memload.c:279 applets/multiload/swapload.c:240
 #: applets/netload/netload.c:345 applets/slashapp/slashapp.c:625
-#: applets/webcontrol/webcontrol.c:314 panel/drawer.c:406 panel/launcher.c:265
-#: panel/menu.c:2236
+#: applets/webcontrol/webcontrol.c:314 panel/drawer.c:409 panel/launcher.c:265
+#: panel/menu.c:2248
 msgid "Properties..."
 msgstr "Egenskaper ..."
 
@@ -46,7 +46,9 @@ msgstr "Hvem sa at NeXT er d
 #: applets/modemlights/properties.c:197 applets/multiload/properties-cpu.c:231
 #: applets/multiload/properties-mem.c:283
 #: applets/multiload/properties-swap.c:233 applets/netload/properties.c:260
-#: applets/slashapp/properties.c:328 gnome-terminal/gnome-terminal.c:802
+#: applets/slashapp/properties.c:328
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:150
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:808
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
@@ -241,7 +243,7 @@ msgstr "APM er sl
 #: applets/gkb/gkb.c:168 applets/icewm-pager/wmpager_applet.c:83
 #: applets/modemlights/modemlights.c:725 applets/netload/netload.c:338
 #: applets/slashapp/slashapp.c:631 applets/webcontrol/webcontrol.c:306
-#: gmenu/gmenu.c:68 panel/menu.c:1717
+#: gmenu/gmenu.c:68 panel/menu.c:1729
 msgid "About..."
 msgstr "Om..."
 
@@ -560,9 +562,9 @@ msgstr "Navnet p
 msgid "The Animation Filename:"
 msgstr "Filnavn for animasjonen:"
 
-#: applets/fish/fish.c:219 gnome-terminal/gnome-terminal.c:900
-#: panel/menu.c:2180 panel/panel-util.c:187 panel/panel_config.c:726
-#: panel/swallow.c:233
+#: applets/fish/fish.c:219 gnome-terminal/gnome-terminal.c:915
+#: panel/menu.c:2192 panel/panel-util.c:188 panel/panel-util.c:225
+#: panel/panel_config.c:726 panel/swallow.c:233
 msgid "Browse"
 msgstr "Se på"
 
@@ -816,7 +818,7 @@ msgstr ""
 "laste\n"
 "ikonet"
 
-#: applets/gkb/properties.c:244 panel/menu.c:2191
+#: applets/gkb/properties.c:244 panel/menu.c:2203
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
@@ -1066,7 +1068,7 @@ msgstr "Bildetjener Url:"
 msgid "Image path:"
 msgstr "Bildesti:"
 
-#: applets/slashapp/properties.c:337 gnome-terminal/gnome-terminal.c:979
+#: applets/slashapp/properties.c:337 gnome-terminal/gnome-terminal.c:994
 msgid "Scrolling"
 msgstr "Rullende"
 
@@ -1189,42 +1191,42 @@ msgid "Look"
 msgstr "Se"
 
 #. Auto repeat
-#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:200
+#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:199
 #: desktop-properties/property-keyboard.c:160
 msgid "Auto-repeat"
 msgstr "Auto-repetering"
 
-#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:211
+#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:210
 #: desktop-properties/property-keyboard.c:179
 msgid "Enable auto-repeat"
 msgstr "Slå på auto-repetering"
 
-#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:221
+#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:220
 #: desktop-properties/property-keyboard.c:186
 msgid "Repeat rate"
 msgstr "Repeteringsintervall"
 
-#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:224
+#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:223
 msgid "Repeat Delay"
 msgstr "Ventetid før repetering"
 
 #. Keyboard click
-#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:226
+#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:225
 #: desktop-properties/property-keyboard.c:235
 msgid "Keyboard click"
 msgstr "Tastatur-klikk"
 
-#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:237
+#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:236
 #: desktop-properties/property-keyboard.c:254
 msgid "Click on keypress"
 msgstr "Klikk ved tastetrykk"
 
-#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:247
+#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:246
 #: desktop-properties/property-keyboard.c:261
 msgid "Click volume"
 msgstr "Klikkvolum"
 
-#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:254
+#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:253
 msgid "Test settings"
 msgstr "Testinnstillinger"
 
@@ -1280,15 +1282,24 @@ msgstr "Stor"
 msgid "Small"
 msgstr "Liten"
 
-#: capplets/screensaver-properties/screensaver-dialog.c:50
+#: capplets/screensaver-properties/screensaver-dialog.c:25
+#: capplets/theme-switcher/gui.c:56 capplets/theme-switcher/gui.c:85
+msgid "Preview"
+msgstr "Forhåndsvisning"
+
+#: capplets/screensaver-properties/screensaver-dialog.c:46
+msgid "About:"
+msgstr "Om:"
+
+#: capplets/screensaver-properties/screensaver-dialog.c:51
 msgid "Author:"
 msgstr "Forfatter:"
 
-#: capplets/screensaver-properties/screensaver-dialog.c:60
+#: capplets/screensaver-properties/screensaver-dialog.c:61
 msgid "Author: UNKNOWN"
 msgstr "Forfatter: UKJENT"
 
-#: capplets/screensaver-properties/screensaver-dialog.c:76
+#: capplets/screensaver-properties/screensaver-dialog.c:77
 #: desktop-properties/property-screensaver.cc:146
 msgid "Settings"
 msgstr "Innstillinger"
@@ -1297,6 +1308,7 @@ msgstr "Innstillinger"
 msgid "Screen Saver"
 msgstr "Skjermsparer"
 
+#: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:382
 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:59
 msgid "Settings..."
 msgstr "Innstillinger..."
@@ -1342,11 +1354,15 @@ msgstr "Sl
 msgid " minutes after screen saver has started."
 msgstr " minutter etter at skjermspareren har startet."
 
-#: control-center/callbacks.c:68
+#: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:151
+msgid "Screen Saver Demo"
+msgstr "Skjermsparerdemo"
+
+#: control-center/callbacks.c:69
 msgid "Desktop Manager"
 msgstr "Skrivebordsbehandling"
 
-#: control-center/callbacks.c:71
+#: control-center/callbacks.c:72
 msgid "Desktop Properties manager."
 msgstr "Egenskaper for skrivebord."
 
@@ -1362,7 +1378,7 @@ msgstr "_Avslutt"
 msgid "_Help with GNOME..."
 msgstr "_Hjelp med GNOME..."
 
-#: control-center/main.c:32 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1143
+#: control-center/main.c:32 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1158
 msgid "_About..."
 msgstr "_Om..."
 
@@ -1465,7 +1481,7 @@ msgstr "Setter bakgrunnen til den spesifiserte verdien"
 
 #: desktop-properties/property-background.c:1059
 #: desktop-properties/property-background.c:1060
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1686 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1689
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1749 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1752
 msgid "COLOR"
 msgstr "COLOR"
 
@@ -1590,12 +1606,12 @@ msgstr "Toppniv
 msgid "Modal"
 msgstr "Modulær"
 
-#: desktop-properties/property-ui.c:89 gnome-terminal/gnome-terminal.c:742
+#: desktop-properties/property-ui.c:89 gnome-terminal/gnome-terminal.c:747
 #: panel/panel_config.c:307
 msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
 
-#: desktop-properties/property-ui.c:90 gnome-terminal/gnome-terminal.c:743
+#: desktop-properties/property-ui.c:90 gnome-terminal/gnome-terminal.c:748
 #: panel/panel_config.c:318
 msgid "Right"
 msgstr "Høyre"
@@ -1638,38 +1654,42 @@ msgid "Menubars are detachable"
 msgstr "Menylinjer er avtagbare"
 
 #: desktop-properties/property-ui.c:247
+msgid "Menubars have relieved border"
+msgstr "Menylinjene har avslepen kant"
+
+#: desktop-properties/property-ui.c:256
 msgid "Toolbars are detachable"
 msgstr "Verktøylinjer er avtagbare"
 
-#: desktop-properties/property-ui.c:256
+#: desktop-properties/property-ui.c:265
 msgid "Toolbar buttons have relieved border"
 msgstr "Verktøylinjens knapper har avslepen kant"
 
-#: desktop-properties/property-ui.c:265
+#: desktop-properties/property-ui.c:274
 msgid "Statusbar is interactive when possible"
 msgstr "Statuslinjen er interaktiv om mulig"
 
-#: desktop-properties/property-ui.c:274
+#: desktop-properties/property-ui.c:283
 msgid "Dialog buttons have icons"
 msgstr "Dialogknapper har ikoner"
 
-#: desktop-properties/property-ui.c:283
+#: desktop-properties/property-ui.c:292
 msgid "Menu items have icons"
 msgstr "Menyinnhold har ikoner"
 
-#: desktop-properties/property-ui.c:292
+#: desktop-properties/property-ui.c:301
 msgid "Application"
 msgstr "Applikasjon"
 
-#: desktop-properties/property-ui.c:297
+#: desktop-properties/property-ui.c:306
 msgid "Default MDI mode"
 msgstr "Standard MDI modus"
 
-#: desktop-properties/property-ui.c:302
+#: desktop-properties/property-ui.c:311
 msgid "MDI notebook tab position"
 msgstr "MDI notisblokk tabulator posisjon"
 
-#: desktop-properties/property-ui.c:308
+#: desktop-properties/property-ui.c:317
 msgid "MDI"
 msgstr "MDI"
 
@@ -1733,7 +1753,7 @@ msgstr " Avbryt "
 msgid " Defaults "
 msgstr " Forvalg "
 
-#: desktop-properties/xlockmore.cc:178 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1154
+#: desktop-properties/xlockmore.cc:178 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1169
 #: help-browser/window.c:184 help-browser/window.c:209
 msgid "Help"
 msgstr "Hjelp"
@@ -2020,7 +2040,7 @@ msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"
 
 #. system's menu tree
-#: gmenu/tree.c:543 panel/menu.c:1505 panel/menu.c:1543 panel/menu.c:1765
+#: gmenu/tree.c:543 panel/menu.c:1518 panel/menu.c:1555 panel/menu.c:1777
 msgid "System Menus"
 msgstr "Systemmenyer"
 
@@ -2029,7 +2049,7 @@ msgid "Top of system menus"
 msgstr "Toppen på systemmenyene"
 
 #. user's menu tree
-#: gmenu/tree.c:560 panel/menu.c:1526 panel/menu.c:1553 panel/menu.c:1776
+#: gmenu/tree.c:560 panel/menu.c:1538 panel/menu.c:1565 panel/menu.c:1788
 msgid "User Menus"
 msgstr "Brukermenyer"
 
@@ -2037,24 +2057,24 @@ msgstr "Brukermenyer"
 msgid "Top of user menus"
 msgstr "Toppen på brukermenyene"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:128
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:130
 msgid "GNOME Terminal"
 msgstr "GNOME terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:131
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:133
 msgid "The GNOME terminal emulation program."
 msgstr "GNOME terminalemulering"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:412 gnome-terminal/gnome-terminal.c:841
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:851
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:414 gnome-terminal/gnome-terminal.c:847
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:857
 msgid "Default"
 msgstr "Forvalgt"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:413
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:415
 msgid "Config"
 msgstr "Konfigurasjon"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:563
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:568
 msgid ""
 "You have switched the class of this window. Do you\n"
 " want to reconfigure this window to match the default\n"
@@ -2064,199 +2084,205 @@ msgstr ""
 " rekonfigurere dette vinduet så det passer med den forvalgte\n"
 "konfigurasjonen til den nye klassen?"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:726
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:731
 msgid "Linux console"
 msgstr "Linux konsoll"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:727
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:732
 msgid "Color Xterm"
 msgstr "Xterm i farger"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:728
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:733
 msgid "rxvt"
 msgstr "rxvt"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:733
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:738
 msgid "White on black"
 msgstr "Hvitt på sort"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:734
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:739
 msgid "Black on white"
 msgstr "Sort på hvitt"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:735
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:740
 msgid "Green on black"
 msgstr "Grønn på sort"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:736
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:741
 msgid "Black on light yellow"
 msgstr "Sort på lys gult"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:737
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:742
 msgid "Custom colors"
 msgstr "Egendefinerte farger"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:744
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:749
 msgid "Hidden"
 msgstr "Gjemt"
 
 #. Font
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:805
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:811
 msgid "Font:"
 msgstr "Skrifttype:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:825
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:831
 msgid "Browse..."
 msgstr "Se på..."
 
 #. Terminal class
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:833
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:839
 msgid "Terminal Class"
 msgstr "Terminalklasse"
 
 #. Blinking status
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:861
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:867
 msgid "Blinking cursor"
 msgstr "Blinkende markør"
 
 #. Show menu bar
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:870
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:876
 msgid "Hide menu bar"
 msgstr "Gjem menylinjen"
 
+#. Toggle the bell
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:885
+msgid "Silence Terminal bell"
+msgstr ""
+
 #. Swap keys
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:879
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:894
 msgid "Swap DEL/Backspace"
 msgstr "Bytt mellom DEL/Backspace"
 
 #. Background Pixmap checkbox
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:888
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:903
 msgid "Background pixmap"
 msgstr "Bakgrunnsbilde"
 
 #. Background pixmap filename
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:897
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:912
 msgid "Pixmap file:"
 msgstr "Bildefil:"
 
 #. Transparency
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:912
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:927
 msgid "Transparent"
 msgstr "Gjennomsiktig"
 
 #. Shaded
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:921
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:936
 msgid "Background should be shaded (slow)"
 msgstr "Skyggelagt bakgrunn (treg)"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:932
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:947
 msgid "Colors"
 msgstr "Farger"
 
 #. Color palette
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:935
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:950
 msgid "Color palette:"
 msgstr "Fargepalett:"
 
 #. Foreground, background buttons
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:945
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:960
 msgid "Foreground color:"
 msgstr "Forgrunnsfarge:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:954
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:969
 msgid "Background color:"
 msgstr "Bakgrunnsfarge:"
 
 #. default foreground/backgorund selector
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:966
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:981
 msgid "Colors:"
 msgstr "Farger:"
 
 #. Scrollbar position
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:982
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:997
 msgid "Scrollbar position"
 msgstr "Rullefelt posisjon"
 
 #. Scroll back
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:993
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1008
 msgid "Scrollback lines"
 msgstr "Antall linjer tilbakerulling"
 
 #. Scroll on keystroke checkbox
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1005
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1020
 msgid "Scroll on keystroke"
 msgstr "Rull ned ved tastetrykk"
 
 #. Scroll on output checkbox
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1014
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1029
 msgid "Scroll on output"
 msgstr "Rull ned ved output"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1043
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1058
 msgid "Color selector"
 msgstr "Fargevelger"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1139
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1154
 msgid "_Hide menubar"
 msgstr "_Gjem menylinje"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1140
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1155
 msgid "_Show menubar"
 msgstr "_Vis menylinje"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1153
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1168
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1668
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1731
 msgid "Terminal class name"
 msgstr "Navn på terminalklasse"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1668
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1731
 msgid "CLASS"
 msgstr "KLASSE"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1671
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1734
 msgid "Specifies font name"
 msgstr "Spesifiserer navnet på skrifttypen"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1671
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1734
 msgid "FONT"
 msgstr "FONT"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1674
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1737
 msgid "Do not start up shells as logins shells"
 msgstr "Ikke start opp kommandoskall som loginskall"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1677
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1740
 msgid "Start up shells as logins shells"
 msgstr "Start opp kommandoskall som loginskall"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1680
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1743
 msgid "Specifies the geometry for the main window"
 msgstr "Spesifiserer geometrien for hovedvinduet"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1680 gsm/session-properties.c:287
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1743 gsm/session-properties.c:287
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRI"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1683
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1746
 msgid "Execute this program instead of a shell"
 msgstr "Kjør dette programmet i stedet for et skall"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1683
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1746
 msgid "COMMAND"
 msgstr "KOMMANDO"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1686
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1749
 msgid "Foreground color"
 msgstr "Forgrunnsfarge"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1689 panel/panel_config.c:753
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1752 panel/panel_config.c:752
 msgid "Background color"
 msgstr "Bakgrunnsfarge"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1692 panel/main.c:44
+#: control-center/capplet-widget-libs.c:43
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1755 panel/main.c:44
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -2442,7 +2468,7 @@ msgid "Games"
 msgstr "Spill"
 
 #: help-browser/toc-man.c:25 help-browser/toc2-man.c:27
-#: panel/panel_config_global.c:566
+#: panel/panel_config_global.c:575
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Forskjellig"
 
@@ -2687,31 +2713,31 @@ msgstr "Fjern fra panelet"
 msgid "Move applet"
 msgstr "Flytt applet"
 
-#: panel/drawer.c:116
+#: panel/drawer.c:119
 msgid "Tooltip/Name"
 msgstr "Verktøystips/Navn"
 
-#: panel/drawer.c:120
+#: panel/drawer.c:123
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikon"
 
-#: panel/drawer.c:124
+#: panel/drawer.c:127
 msgid "Applet appearance"
 msgstr "Applet utseende"
 
-#: panel/drawer.c:131
+#: panel/drawer.c:134
 msgid "Drawer handle"
 msgstr "Håndtak for skuff"
 
-#: panel/drawer.c:133
+#: panel/drawer.c:136
 msgid "Disable hidebutton"
 msgstr "Slå av knappegjemming"
 
-#: panel/drawer.c:143
+#: panel/drawer.c:146
 msgid "Disable hidebutton arrow"
 msgstr "Slå av pil for knappegjemming"
 
-#: panel/drawer.c:158 panel/menu.c:1473
+#: panel/drawer.c:161 panel/menu.c:1486
 msgid "Drawer"
 msgstr "Skuff"
 
@@ -2727,7 +2753,7 @@ msgstr "Egenskaper for oppstarter"
 msgid "Create launcher applet"
 msgstr "Opprett oppstarts-applet"
 
-#: panel/logout.c:26 panel/menu.c:1584 panel/menu.c:1741
+#: panel/logout.c:26 panel/menu.c:1596 panel/menu.c:1753
 msgid "Log out"
 msgstr "Logg ut"
 
@@ -2771,95 +2797,95 @@ msgstr "Egenskaper ..."
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#: panel/menu.c:1417
+#: panel/menu.c:1430
 msgid "Applets"
 msgstr "Appleter"
 
-#: panel/menu.c:1480 panel/panel_config.c:879
+#: panel/menu.c:1493 panel/panel_config.c:878
 msgid "Edge Panel"
 msgstr "Kantpanel"
 
-#: panel/menu.c:1487 panel/panel_config.c:885
+#: panel/menu.c:1500 panel/panel_config.c:884
 msgid "Corner Panel"
 msgstr "Hjørnepanel"
 
-#: panel/menu.c:1569
+#: panel/menu.c:1581
 msgid "Remove this panel"
 msgstr "Fjern dette panelet"
 
-#: panel/menu.c:1614
+#: panel/menu.c:1626
 msgid "Add applet"
 msgstr "Legg til applet"
 
-#: panel/menu.c:1623
+#: panel/menu.c:1635
 msgid "Add new panel"
 msgstr "Legg til nytt panel"
 
-#: panel/menu.c:1631
+#: panel/menu.c:1643
 msgid "Add main menu"
 msgstr "Legg til hovedmeny"
 
-#: panel/menu.c:1638
+#: panel/menu.c:1650
 msgid "Add log out button"
 msgstr "Legg til avloggingsknapp"
 
-#: panel/menu.c:1646
+#: panel/menu.c:1658
 msgid "Add swallowed app"
 msgstr "Legg til slukt applikasjon"
 
-#: panel/menu.c:1652
+#: panel/menu.c:1664
 msgid "Add new launcher"
 msgstr "Legg til ny launcher"
 
-#: panel/menu.c:1663
+#: panel/menu.c:1675
 msgid "This panel properties..."
 msgstr "Egenskaper for dette panelet..."
 
-#: panel/menu.c:1673
+#: panel/menu.c:1685
 msgid "Global properties..."
 msgstr "Globale egenskaper..."
 
-#: panel/menu.c:1701
+#: panel/menu.c:1713
 msgid "Panel"
 msgstr "Panel"
 
-#: panel/menu.c:1708
+#: panel/menu.c:1720
 msgid "Lock screen"
 msgstr "Lås skjerm"
 
-#: panel/menu.c:1729
+#: panel/menu.c:1741
 msgid "About GNOME..."
 msgstr "Om GNOME..."
 
-#: panel/menu.c:2092
+#: panel/menu.c:2104
 msgid "Menu properties"
 msgstr "Egenskaper for meny"
 
-#: panel/menu.c:2099
+#: panel/menu.c:2111
 msgid "Menu Type"
 msgstr "Menytype"
 
-#: panel/menu.c:2106 panel/menu.c:2126
+#: panel/menu.c:2118 panel/menu.c:2138
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Hovedmeny"
 
-#: panel/menu.c:2117 panel/menu.c:2167
+#: panel/menu.c:2129 panel/menu.c:2179
 msgid "Normal Menu"
 msgstr "Normalmeny"
 
-#: panel/menu.c:2136
+#: panel/menu.c:2148
 msgid "Both System and User menus on the same menu"
 msgstr "Både system- og brukermenyer på samme meny"
 
-#: panel/menu.c:2148
+#: panel/menu.c:2160
 msgid "System on the main menu, User menu as a submenu"
 msgstr "System på hovedmeny, brukermeny som undermeny"
 
-#: panel/menu.c:2159
+#: panel/menu.c:2171
 msgid "User on the main menu, System menu as a submenu"
 msgstr "Bruker på hovedmeny, systemmeny som undermeny"
 
-#: panel/menu.c:2177
+#: panel/menu.c:2189
 msgid "Menu path"
 msgstr "Menysti"
 
@@ -2920,7 +2946,7 @@ msgid "Hidebutton Options"
 msgstr "Alternativer for Hidebutton"
 
 #. selector frame
-#: panel/panel_config.c:677 panel/panel_config.c:900
+#: panel/panel_config.c:677 panel/panel_config.c:899
 msgid "Background"
 msgstr "Bakgrunn"
 
@@ -2938,143 +2964,143 @@ msgstr "Pixmap"
 msgid "Image file"
 msgstr "Bildefil"
 
-#: panel/panel_config.c:739
+#: panel/panel_config.c:738
 msgid "Scale image to fit panel"
 msgstr "Skaler bilde til å passe panelet"
 
-#: panel/panel_config.c:868
+#: panel/panel_config.c:867
 msgid "Panel properties"
 msgstr "Egenskaper for panelet"
 
 #. Animation disable
-#: panel/panel_config_global.c:195
+#: panel/panel_config_global.c:202
 msgid "Disable animations"
 msgstr "Slå av animasjoner"
 
 #. AutoHide Animation step_size scale frame
-#: panel/panel_config_global.c:203
+#: panel/panel_config_global.c:210
 msgid "Auto-Hide Animation Speed"
 msgstr "Animasjonshastighet for automatisk gjemming"
 
 #. ExplicitHide Animation step_size scale frame
-#: panel/panel_config_global.c:212
+#: panel/panel_config_global.c:219
 msgid "Explicit-Hide Animation Speed"
 msgstr "Animasjonshastighet for eksplisitt gjemming"
 
 #. DrawerHide Animation step_size scale frame
-#: panel/panel_config_global.c:221
+#: panel/panel_config_global.c:228
 msgid "Drawer Animation Speed"
 msgstr "Animasjonshastighet for skuff"
 
 #. Minimize Delay scale frame
-#: panel/panel_config_global.c:230
+#: panel/panel_config_global.c:237
 msgid "Auto-Hide Minimize Delay (ms)"
 msgstr "Minimeringsventetid for automatisk gjemming (ms)"
 
 #. Minimized size scale frame
-#: panel/panel_config_global.c:237
+#: panel/panel_config_global.c:244
 msgid "Auto-Hide Minimized Size (pixels)"
 msgstr "Minimert størrelse for automatisk gjemming (piksler)"
 
 #. toggle button
-#: panel/panel_config_global.c:331
+#: panel/panel_config_global.c:338
 msgid "Tiles enabled"
 msgstr "Fliser på"
 
 #. Image frame
-#: panel/panel_config_global.c:341
+#: panel/panel_config_global.c:348
 msgid "Image files"
 msgstr "Bildefiler"
 
-#: panel/panel_config_global.c:354
+#: panel/panel_config_global.c:361
 msgid "Tile filename (up)"
 msgstr "Filnavn for flis (opp)"
 
-#: panel/panel_config_global.c:358
+#: panel/panel_config_global.c:366
 msgid "Tile filename (down)"
 msgstr "Filnavn for flis (ned)"
 
 #. Minimized size scale frame
-#: panel/panel_config_global.c:365
+#: panel/panel_config_global.c:374
 msgid "Border width (tile only)"
 msgstr "Kantbredde (bare flis)"
 
 #. Minimized size scale frame
-#: panel/panel_config_global.c:373
+#: panel/panel_config_global.c:382
 msgid "Depth (displacement when pressed)"
 msgstr "Dybde (forskyvning når nedtrykt)"
 
 #. Tooltips frame
-#: panel/panel_config_global.c:395
+#: panel/panel_config_global.c:404
 msgid "Tooltips"
 msgstr "Verktøystips"
 
 #. Tooltips enable
-#: panel/panel_config_global.c:406
+#: panel/panel_config_global.c:415
 msgid "Tooltips enabled"
 msgstr "Verktøystips på"
 
 #. Menu frame
-#: panel/panel_config_global.c:416
+#: panel/panel_config_global.c:425
 msgid "Menus"
 msgstr "Menyer"
 
 #. Small Icons
-#: panel/panel_config_global.c:427
+#: panel/panel_config_global.c:436
 msgid "Show small icons"
 msgstr "Vis små ikoner"
 
 #. Dot Buttons
-#: panel/panel_config_global.c:437
+#: panel/panel_config_global.c:446
 msgid "Show ... buttons"
 msgstr "Vis ... knapper"
 
 #. Movement frame
-#: panel/panel_config_global.c:447
+#: panel/panel_config_global.c:456
 msgid "Movement"
 msgstr "Bevegelse"
 
 #. Switched
-#: panel/panel_config_global.c:458
+#: panel/panel_config_global.c:467
 msgid "Switched movement"
 msgstr "Byttet bevegelse"
 
-#: panel/panel_config_global.c:470
+#: panel/panel_config_global.c:479
 msgid "Free movement (doesn't disturb other applets)"
 msgstr "Fri bevegelse (forstyrrer ikke andre applets)"
 
 #. Logout frame
-#: panel/panel_config_global.c:480
+#: panel/panel_config_global.c:489
 msgid "Log Out"
 msgstr "Logg av"
 
 #. Prompt before log out
-#: panel/panel_config_global.c:491
+#: panel/panel_config_global.c:500
 msgid "Prompt before logout"
 msgstr "Spør før avlogging"
 
 #. Minimize Delay scale frame
-#: panel/panel_config_global.c:501
+#: panel/panel_config_global.c:510
 msgid "Applet Padding"
 msgstr "Applet-fyll"
 
-#: panel/panel_config_global.c:517
+#: panel/panel_config_global.c:526
 msgid "Launcher icon"
 msgstr "Ikon for oppstarter"
 
-#: panel/panel_config_global.c:518
+#: panel/panel_config_global.c:527
 msgid "Drawer icon"
 msgstr "Ikon for skuff"
 
-#: panel/panel_config_global.c:519
+#: panel/panel_config_global.c:528
 msgid "Menu icon"
 msgstr "Ikon for meny"
 
-#: panel/panel_config_global.c:540
+#: panel/panel_config_global.c:549
 msgid "Global Panel Configuration"
 msgstr "Global konfigurering av panel"
 
-#: panel/panel_config_global.c:548
+#: panel/panel_config_global.c:557
 msgid "Animation"
 msgstr "Animasjon"
 
@@ -3101,3 +3127,95 @@ msgstr "Kommando (valgfri)"
 #: panel/swallow.c:255
 msgid "Height"
 msgstr "Høyde"
+
+#: control-center/capplet-widget-libs.c:43
+msgid "id of the capplet -- assigned by the control-center"
+msgstr "cappletens id -- utdelt av kontrollsenteret"
+
+#: control-center/capplet-widget-libs.c:44
+msgid "multi-capplet id."
+msgstr "multi-capplet id."
+
+#: control-center/capplet-widget-libs.c:44
+msgid "CAPID"
+msgstr "CAPID"
+
+#: control-center/capplet-widget-libs.c:45
+msgid "X id of the socket it's plugged into"
+msgstr "X-id til socketen den er pluggen inn i"
+
+#: control-center/capplet-widget-libs.c:45
+msgid "XID"
+msgstr "XID"
+
+#: control-center/capplet-widget-libs.c:46
+msgid "ior of the control-center"
+msgstr "kontrollsenterets ior"
+
+#: control-center/capplet-widget-libs.c:46
+msgid "IOR"
+msgstr "IOR"
+
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:96
+msgid "Category"
+msgstr "Kategori"
+
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:97
+msgid "Event"
+msgstr "Hendelse"
+
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:98
+msgid "File to Play"
+msgstr "Fil som skal spilles"
+
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:127
+msgid "Enable GNOME sound support"
+msgstr "Slå på lydstøtte for GNOME"
+
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:134
+msgid "Enable sounds for events"
+msgstr "Slå på lyd for hendelser"
+
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:176
+msgid "Play"
+msgstr "Spill"
+
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:181
+msgid "Select sound file"
+msgstr "Velg lydfil"
+
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:189
+msgid "Sound Events"
+msgstr "Lydhendelser"
+
+#: capplets/theme-switcher/gui.c:38
+msgid "Available Themes"
+msgstr "Tilgjengelige temaer"
+
+#: capplets/theme-switcher/gui.c:48
+msgid ""
+"Auto\n"
+"Preview"
+msgstr ""
+"Automatisk\n"
+"Forhåndsvisning"
+
+#: capplets/theme-switcher/gui.c:59
+msgid "Install"
+msgstr "Installer"
+
+#: capplets/theme-switcher/gui.c:73
+msgid "Theme Information"
+msgstr "Informasjon om tema"
+
+#: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:86
+msgid "Require Password"
+msgstr "Trenger passord"
+
+#: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:138
+msgid "Use power management."
+msgstr "Bruk strømbehandling."
+
+#: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:394
+msgid " Settings"
+msgstr " Innstillinger"