From bfd5103ddb9560621914a50f9b51a7f3ed4f7995 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kjartan Maraas <kmaraas@fib.hl.no>
Date: Sun, 27 Dec 1998 09:12:54 +0000
Subject: [PATCH] Updated translation.

1998-12-27  Kjartan Maraas  <kmaraas@fib.hl.no>

		* Updated translation.
---
 po/no.po | 46 +++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index cd4a0a122..f7b6557a9 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: control-centre 0.99.0\n"
-"POT-Creation-Date: 1998-12-20 20:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 1998-12-26 13:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 1998-12-20 01:28+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@fib.hl.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
@@ -86,39 +86,39 @@ msgstr "Klikkvolum"
 msgid "Test settings"
 msgstr "Testinnstillinger"
 
-#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:134
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:144
 msgid "Category"
 msgstr "Kategori"
 
-#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:135
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:145
 msgid "Event"
 msgstr "Hendelse"
 
-#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:136
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:146
 msgid "File to Play"
 msgstr "Fil som skal spilles"
 
-#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:185
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:195
 msgid "GNOME sound support"
 msgstr "Slå på lydstøtte for GNOME"
 
-#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:193
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:203
 msgid "Sounds for events"
 msgstr "Slå på lyd for hendelser"
 
-#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:214
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:224
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
-#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:257
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:268
 msgid "Play"
 msgstr "Spill"
 
-#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:264
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:275
 msgid "Select sound file"
 msgstr "Velg lydfil"
 
-#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:277
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:288
 msgid "Sound Events"
 msgstr "Lydhendelser"
 
@@ -507,35 +507,27 @@ msgstr "MODUS"
 msgid "Display wallpaper: tiled, centered, scaled or ratio"
 msgstr "Vis bakgrunn: side-ved-side, sentrert, skalert eller rate"
 
-#: control-center/callbacks.c:69
+#: control-center/callbacks.c:64
 msgid "Desktop Manager"
 msgstr "Skrivebordsbehandling"
 
-#: control-center/callbacks.c:72
+#: control-center/callbacks.c:67
 msgid "Desktop Properties manager."
 msgstr "Egenskaper for skrivebord."
 
-#. {GNOME_APP_UI_HELP, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL,
-#. GNOME_APP_PIXMAP_NONE, NULL, 0, 0, NULL},
-#: control-center/main.c:24
-msgid "_Quit"
+#: control-center/main.c:22
+msgid "E_xit"
 msgstr "Avslutt"
 
-#. {GNOME_APP_UI_HELP, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL,
-#. GNOME_APP_PIXMAP_NONE, NULL, 0, 0, NULL},
-#: control-center/main.c:32
-msgid "_Help with GNOME..."
-msgstr "Hjelp med GNOME..."
-
-#: control-center/main.c:34
+#: control-center/main.c:29
 msgid "_About..."
 msgstr "Om..."
 
-#: control-center/main.c:40
-msgid "_Main"
-msgstr "Hoved"
+#: control-center/main.c:35
+msgid "_Program"
+msgstr ""
 
-#: control-center/main.c:42
+#: control-center/main.c:37
 msgid "_Help"
 msgstr "Hjelp"